1
00:00:00,000 --> 00:00:05,250
🎵Berhati-hati,
yang menari dengan ais jatuh bersamamu🎵...

2
00:00:17,850 --> 00:00:20,850
Cukup sudah.

3
00:00:26,300 --> 00:00:29,300
awak buat apa kat sini?

4
00:00:32,800 --> 00:00:34,550
Encik Kadir?

5
00:00:34,600 --> 00:00:36,270
Ya, awak buat apa di sini?

6
00:00:36,320 --> 00:00:39,320
Er, baiklah...

7
00:00:40,020 --> 00:00:43,040
Saya terserempak dengan Cikgu Nazli semasa saya hendak pergi.

8
00:00:43,480 --> 00:00:47,960
Dia berkata, "Penandatanganan saya bergantung pada saya
interaksi dengan Kadir malam ini."

9
00:00:48,040 --> 00:00:51,040
Saya sebenarnya datang untuk memberitahu anda itu.

10
00:00:51,280 --> 00:00:52,770
Apa salahnya?

11
00:00:52,820 --> 00:00:55,820
Maksud saya, saya fikir saya perlu memberitahu anda.

12
00:00:55,940 --> 00:00:56,690
sebab tu.

13
00:00:56,740 --> 00:00:59,670
Adakah anda telah menjadi penjaga akhlak
untuk kita di tengah malam?

14
00:00:59,720 --> 00:01:02,110
Adakah terpulang kepada anda untuk melakukan ini?

15
00:01:02,160 --> 00:01:03,590
Adakah kita akan bertanggungjawab
kepada anda mulai sekarang?

16
00:01:03,640 --> 00:01:04,510
Tidak.

17
00:01:04,560 --> 00:01:07,900
Saya tidak meminta akaun atau apa-apa,
kenapa anda akan bertanggungjawab pula?

18
00:01:08,040 --> 00:01:11,040
Nah, apa masalah anda?
Kenapa awak balik?

19
00:01:11,380 --> 00:01:14,380
Maksud saya, apa urusan awak?
Adakah anda terganggu dengan apa yang anda lihat? Apa yang berlaku?

20
00:01:14,940 --> 00:01:17,940
Awak rasa awak siapa?

21
00:01:18,320 --> 00:01:21,110
Adakah anda pusat dunia atau sesuatu?

22
00:01:21,160 --> 00:01:23,970
Lakukan apa sahaja yang anda mahu dengan sesiapa sahaja yang anda mahu.
saya tak kisah pun.

23
00:01:24,020 --> 00:01:24,770
Okay?

24
00:01:24,820 --> 00:01:29,380
Saya hanya datang untuk memberi amaran kepada anda kerana saya fikir ia
tidak sesuai dengan etika dan prinsip kerja anda.

25
00:01:29,540 --> 00:01:32,540
Adakah terpulang kepada anda untuk menjaga etika kerja saya?

26
00:01:32,940 --> 00:01:33,910
Ada apa dengan awak?

27
00:01:33,960 --> 00:01:36,030
Apa yang ada pada awak, sebenarnya?

28
00:01:36,080 --> 00:01:38,110
Betul. Apa kena dengan saya?

29
00:01:38,160 --> 00:01:40,170
Ia tidak membimbangkan saya.

30
00:01:40,220 --> 00:01:42,910
Saya fikir ia kelihatan salah kepada anda,
tetapi saya tersilap.

31
00:01:42,960 --> 00:01:44,830
Ya, anda tersilap.

32
00:01:44,880 --> 00:01:49,680
Dari saat saya keluar dari pintu itu,
anda kehilangan hak untuk memberitahu saya apa yang baik atau betul.

33
00:01:50,760 --> 00:01:55,460
Saya akan bermalam dengan sesiapa yang saya mahu,
walau bagaimanapun saya mahu. Ia tidak membimbangkan anda sama sekali.

34
00:01:56,700 --> 00:01:59,700
Jangan kacau kami di sini lagi. Pergi.

35
00:02:00,700 --> 00:02:05,700
Terjemahan ini disediakan secara eksklusif oleh Dizimagic.com.

36
00:02:06,700 --> 00:02:12,700
Untuk menonton siri dan filem Turki dengan sari kata Inggeris berkualiti tinggi
dan tanpa iklan yang menjengkelkan, lawati Dizimagic.com.

37
00:02:24,140 --> 00:02:27,320
Oh, maafkan saya.
Sesuatu yang mendesak datang dan saya perlu pergi.

38
00:02:27,680 --> 00:02:30,030
Adakah anda pasti?
Kami duduk dan berbual dengan begitu baik.

39
00:02:30,080 --> 00:02:31,910
Nah, saya...

40
00:02:31,960 --> 00:02:35,920
... Saya juga akan bercakap dengan Encik Levent.
Tandatangan di pejabat esok dan seterusnya. Kami akan mengendalikan perkara itu.

41
00:02:36,400 --> 00:02:39,400
maafkan saya sekali lagi. Okay?

42
00:02:50,790 --> 00:02:52,580
Apa yang anda jangkakan?

43
00:02:52,630 --> 00:02:53,740
Hah?

44
00:02:53,790 --> 00:02:56,790
Apa yang anda jangkakan?
Apa yang anda jangkakan?

45
00:03:30,140 --> 00:03:31,570
Oh, saya akan bunuh dia.

46
00:03:31,620 --> 00:03:34,450
perempuan ini...
Saya bersumpah saya akan membunuh gadis ini.

47
00:03:34,500 --> 00:03:37,500
Whoa, whoa, whoa, whoa. Apa yang berlaku?

48
00:03:51,840 --> 00:03:54,840
Ambil ini.

49
00:04:11,710 --> 00:04:14,500
Saya tahu mereka bersama, tetapi...

50
00:04:14,550 --> 00:04:17,140
... Saya tidak tahu mereka seperti
ini di hotel atau apa sahaja.

51
00:04:17,190 --> 00:04:19,460
Mengapa anda tidak memberitahu saya ketika itu?

52
00:04:19,510 --> 00:04:22,220
Saya juga tidak dapat menghubungi Defne.
Saya telefon dan telefon, tetapi saya tidak dapat menghubunginya.

53
00:04:22,270 --> 00:04:25,060
Berita apa yang perlu saya berikan?
Lagipun, saya tidak perlu melaporkan kepada awak.

54
00:04:25,110 --> 00:04:28,110
Saya tidak mengatakan laporkan kepada saya,
tetapi saya ingin mengetahui.

55
00:04:28,370 --> 00:04:29,840
Saya ingin tahu sama seperti anda.

56
00:04:29,890 --> 00:04:30,600
Ini sukar dipercayai.

57
00:04:30,650 --> 00:04:32,580
Oh, saya akan hilang akal.

58
00:04:32,630 --> 00:04:35,280
Sudah tiga minggu sejak
bercerai dan lelaki itu sedang bercuti.

59
00:04:35,330 --> 00:04:36,500
Apakah jenis persediaan ini?

60
00:04:36,550 --> 00:04:38,760
Tiada persediaan, Leyla.
Ia adalah apa yang kelihatan seperti.

61
00:04:38,810 --> 00:04:41,260
Ha. Redha dengan apa yang anda lihat.

62
00:04:41,310 --> 00:04:44,310
Jadi awak suruh saya
hanya duduk dan ambil.

63
00:05:10,250 --> 00:05:18,900
Apa yang berlaku?
Dari mana datangnya sekarang?

64
00:05:30,330 --> 00:05:32,900
Lihat, tidak.
Saya katakan anda tidak boleh ke mana-mana seperti ini.

65
00:05:32,950 --> 00:05:34,200
Ada masanya untuk segalanya.

66
00:05:34,250 --> 00:05:36,220
selain itu,
perkara yang buruk antara Defne dan Kadir.

67
00:05:36,270 --> 00:05:38,560
Saya akan mengetahui apa yang berlaku esok.
awak jangan risau.

68
00:05:38,610 --> 00:05:40,320
Dan bertenang. bertenang. Okay?

69
00:05:40,370 --> 00:05:42,200
Saya tidak mempercayai awak sama sekali, Tolga.

70
00:05:42,250 --> 00:05:45,250
Jika anda tidak mempercayai saya,
jadi kenapa awak terus datang ke sini, perempuan?

71
00:05:45,290 --> 00:05:47,440
Ini bukan tempatnya
anda untuk menghilangkan rasa dengki anda.

72
00:05:47,490 --> 00:05:48,440
Okay?

73
00:05:48,490 --> 00:05:50,740
Oh, tolong. Kami tidak makan rumah anda.

74
00:05:50,790 --> 00:05:52,840
Ini salah saya
bekerjasama dengan anda pula.

75
00:05:52,890 --> 00:05:54,080
Isunya bukan rumah, Leyla.

76
00:05:54,130 --> 00:05:55,380
Adakah anda akan bertenang?

77
00:05:55,430 --> 00:05:58,430
Lihat, saya sudah kecewa.

78
00:05:59,550 --> 00:06:01,700
Ya Tuhan, saya akan menjadi gila.

79
00:06:01,750 --> 00:06:04,750
Saya akan menjadi gila, orang yang waras tidak pernah menemui saya.

80
00:06:36,320 --> 00:06:39,320
Siapakah ini?

81
00:07:09,770 --> 00:07:12,020
Tolga, saya tidak dapat menghubungi awak. saya minta maaf.

82
00:07:12,070 --> 00:07:13,280
Saya tidak tersedia.

83
00:07:13,330 --> 00:07:14,560
Adakah ada sesuatu yang penting?

84
00:07:14,610 --> 00:07:16,540
Defne, boleh awak datang kepada saya?

85
00:07:16,590 --> 00:07:17,980
Kita perlu bercakap.

86
00:07:18,030 --> 00:07:19,260
Adakah anda tersedia?

87
00:07:19,310 --> 00:07:21,140
Nah, jika ia mengenai kerja,
esok kita bincang, okay?

88
00:07:21,190 --> 00:07:22,740
Saya benar-benar sangat penat.

89
00:07:22,790 --> 00:07:24,300
Ia bukan tentang kerja.

90
00:07:24,350 --> 00:07:25,580
Ia mengenai rakan anda.

91
00:07:25,630 --> 00:07:27,600
kawan-kawan saya?

92
00:07:27,650 --> 00:07:28,440
Apa kena dengan saya?

93
00:07:28,490 --> 00:07:29,440
awak datang.

94
00:07:29,490 --> 00:07:30,760
Dan kita akan bercakap.

95
00:07:30,810 --> 00:07:33,810
Okay, saya datang.

96
00:07:47,210 --> 00:07:50,040
Kemarilah sayangku.

97
00:07:50,090 --> 00:07:52,580
Mari, mari bercakap dengan anda.

98
00:07:52,630 --> 00:07:53,740
Apa yang berlaku kepada awak?

99
00:07:53,790 --> 00:07:55,360
Adakah seseorang membuat anda kecewa?

100
00:07:55,410 --> 00:07:57,040
Mari, mari, mari bercakap dengan anda.

101
00:07:57,090 --> 00:07:59,260
Saya sudah mahu bercakap dengan awak juga, tetapi...

102
00:07:59,310 --> 00:08:02,310
... baik, tidak ada masa kerana
halangan ini dan semua.

103
00:08:03,690 --> 00:08:05,380
Nanti kita bincang kalau nak.

104
00:08:05,430 --> 00:08:06,400
Jelas sekali anda kecewa.

105
00:08:06,450 --> 00:08:07,620
Tidak, tidak, mari kita bercakap.

106
00:08:07,670 --> 00:08:09,680
Mari kita selesaikan.

107
00:08:09,730 --> 00:08:12,730
Jadi awak jangan tinggal di fikiran saya.

108
00:08:12,950 --> 00:08:14,400
Sekarang, sayangku.

109
00:08:14,450 --> 00:08:17,300
sayang saya.

110
00:08:17,350 --> 00:08:19,980
Kami telah berpisah dengan peguam wanita itu.

111
00:08:20,030 --> 00:08:21,240
Bagaimana pula?

112
00:08:21,290 --> 00:08:21,760
kenapa?

113
00:08:21,810 --> 00:08:23,640
Urusan itu selesai sepenuhnya.

114
00:08:23,690 --> 00:08:26,520
Selesai dari akar.

115
00:08:26,570 --> 00:08:30,450
Saya berkata bahawa saya tidak akan pernah melaluinya
ambang pejabat itu...

116
00:08:30,450 --> 00:08:33,450
... atau pintu rumah itu lagi.

117
00:08:33,690 --> 00:08:35,840
Dengan kami, perkataan adalah sedikit;
adakah mereka keluar sekali?

118
00:08:35,890 --> 00:08:37,080
Dan kami tidak kembali pada kata-kata kami.

119
00:08:37,130 --> 00:08:39,400
Tiada perkara seperti itu dalam buku kami.

120
00:08:39,450 --> 00:08:40,119
Oleh itu...

121
00:08:40,169 --> 00:08:42,259
...di mana bayangku tidak jatuh...

122
00:08:42,309 --> 00:08:43,920
...di mana saya tidak menjejakkan kaki...

123
00:08:43,970 --> 00:08:45,440
... Saya tidak boleh benarkan awak pergi.

124
00:08:45,490 --> 00:08:46,760
Tapi tempat tu...

125
00:08:46,810 --> 00:08:47,820
Lihat, sayang.

126
00:08:47,870 --> 00:08:49,180
Dengar.

127
00:08:49,230 --> 00:08:53,650
Saya akan menguruskan latihan
untuk anda di firma guaman terbaik.

128
00:08:53,710 --> 00:08:54,960
Saya akan melakukannya dengan betul.

129
00:08:55,010 --> 00:08:56,720
Tidak akan ada masalah.

130
00:08:56,770 --> 00:08:57,640
Okay.

131
00:08:57,690 --> 00:08:58,180
Tetapi...

132
00:08:58,230 --> 00:09:00,040
Lihatlah, sayangku.

133
00:09:00,090 --> 00:09:01,900
Jangan tolak lagi.

134
00:09:01,950 --> 00:09:04,950
Saya sudah melakukan segala-galanya
untuk awak jika saya boleh.

135
00:09:06,070 --> 00:09:07,960
Tetapi lihat, jangan mendalami perkara ini lagi.

136
00:09:08,010 --> 00:09:09,280
Jangan tolak saya juga.

137
00:09:09,330 --> 00:09:10,040
Okay?

138
00:09:10,090 --> 00:09:10,660
Okay.

139
00:09:10,710 --> 00:09:11,660
Jom buat ini.

140
00:09:11,710 --> 00:09:13,640
Anda sangat letih pula.

141
00:09:13,690 --> 00:09:14,140
Tak kisahlah.

142
00:09:14,190 --> 00:09:17,190
Nanti kita bincang.

143
00:09:43,850 --> 00:09:46,850
Tolga, adakah anda akan memberitahu
saya apa subjek sekarang?

144
00:10:05,370 --> 00:10:08,320
Ia mengenai kawan-kawan saya.

145
00:10:08,370 --> 00:10:10,500
Mereka mencuri gambar dari bilik saya...

146
00:10:10,550 --> 00:10:13,550
... dan menjual berita itu.

147
00:10:19,240 --> 00:10:22,240
Mereka tidak melakukannya.

148
00:10:27,550 --> 00:10:30,550
Ia adalah saya.

149
00:10:50,380 --> 00:10:51,830
Dia tidak menjawab.

150
00:10:51,880 --> 00:10:53,230
Angkat.

151
00:10:53,280 --> 00:10:55,010
Dia tidak menjawab.

152
00:10:55,060 --> 00:10:56,580
Ozlem bodoh.

153
00:10:56,630 --> 00:10:58,590
Bagaimana anda boleh melakukan perkara sedemikian?

154
00:10:58,640 --> 00:11:00,430
Bagaimana anda boleh melakukan perkara sedemikian?

155
00:11:00,480 --> 00:11:03,540
Tak kisahlah awak datang ke rumah saya
bilik dan mengambil gambar saya.

156
00:11:03,900 --> 00:11:07,780
Bagaimana anda boleh menyiasat peribadi saya
hidup dan menyampaikannya kepada akhbar?

157
00:11:07,900 --> 00:11:09,310
Mengapa anda melakukan perkara sedemikian?

158
00:11:09,360 --> 00:11:10,410
Saya tidak faham ini.

159
00:11:10,460 --> 00:11:10,970
kenapa?

160
00:11:11,020 --> 00:11:12,210
Tolga.

161
00:11:12,260 --> 00:11:13,770
Tolong bertenang?

162
00:11:13,820 --> 00:11:16,110
Ya, saya melakukannya,
tetapi saya akan menerangkan semuanya kepada anda.

163
00:11:16,160 --> 00:11:16,850
Tolong izinkan saya berehat.

164
00:11:16,900 --> 00:11:19,070
Dan awak datang ke pintu saya
di awal subuh...

165
00:11:19,120 --> 00:11:21,130
... awak bertanggungjawab saya.

166
00:11:21,180 --> 00:11:22,450
Ketika saya mengadakan temuduga...

167
00:11:22,500 --> 00:11:24,310
... apabila saya menerangkan diri saya kepada orang ramai ...

168
00:11:24,360 --> 00:11:27,050
... awak datang ke depan pintu saya untuk
tanya bagaimana saya boleh menyakiti Kadir...

169
00:11:27,100 --> 00:11:28,370
... awak bertanggungjawab saya.

170
00:11:28,420 --> 00:11:29,390
Tolga.

171
00:11:29,440 --> 00:11:32,700
Perasaan Kadir, kehidupan peribadi Kadir,
Reputasi Kadir...

172
00:11:32,700 --> 00:11:33,850
... penting, sangat penting.

173
00:11:33,900 --> 00:11:36,610
Adakah saya sampah?

174
00:11:36,660 --> 00:11:39,660
Adakah anda tahu apa yang saya lalui pagi itu,
apa yang saya rasa?

175
00:11:40,000 --> 00:11:42,030
Dunia yang indah.

176
00:11:42,080 --> 00:11:42,870
Oh.

177
00:11:42,920 --> 00:11:44,150
Datang sini.

178
00:11:44,200 --> 00:11:46,530
Muntahkan kemarahan awak pada saya
sebab saya sakitkan hati Kadir.

179
00:11:46,580 --> 00:11:47,790
Pertanggungjawabkan saya.

180
00:11:47,840 --> 00:11:50,390
Lebih-lebih lagi,
sebagai orang yang menyampaikan berita kepada akhbar.

181
00:11:50,440 --> 00:11:51,790
Tolga, lihat, awak betul.

182
00:11:51,840 --> 00:11:53,350
saya minta maaf sangat.

183
00:11:53,400 --> 00:11:54,970
Tapi awak kena dengar cakap saya.

184
00:11:55,020 --> 00:11:56,290
Saya perlukan ini sekarang.

185
00:11:56,340 --> 00:11:57,290
Tolong izinkan.

186
00:11:57,340 --> 00:11:58,350
Lupakan penjelasan buat masa ini.

187
00:11:58,400 --> 00:12:00,290
Adakah anda melakukan perkara sedemikian?

188
00:12:00,340 --> 00:12:02,170
awak buat.

189
00:12:02,220 --> 00:12:04,070
Saya telah percaya pada awak.

190
00:12:04,120 --> 00:12:05,250
Saya telah mempercayai awak.

191
00:12:05,300 --> 00:12:07,890
Saya telah menghargai awak.

192
00:12:07,940 --> 00:12:10,940
Saya tak percaya awak.

193
00:12:11,040 --> 00:12:14,040
Tolga, tolong saya jelaskan.

194
00:12:19,040 --> 00:12:20,890
Defne, adakah awak akan pergi?

195
00:12:20,940 --> 00:12:21,690
Adakah anda akan keluar dari sini?

196
00:12:21,740 --> 00:12:23,370
Tengok, saya tak nak hancurkan hati awak.

197
00:12:23,420 --> 00:12:24,270
Adakah anda akan pergi?

198
00:12:24,320 --> 00:12:24,630
Tolga.

199
00:12:24,680 --> 00:12:27,270
Saya tidak akan ke mana-mana
sehingga anda mendengar saya.

200
00:12:27,320 --> 00:12:29,310
Defne, tolong pergi, pergi saja.

201
00:12:29,360 --> 00:12:30,870
Saya kata saya tidak akan pergi.

202
00:12:30,920 --> 00:12:33,920
Saya tidak akan meninggalkan rumah ini
sehingga anda mendengar saya.

203
00:12:35,240 --> 00:12:36,470
Adakah begitu?

204
00:12:36,520 --> 00:12:37,510
Begitulah.

205
00:12:37,560 --> 00:12:38,470
baiklah.

206
00:12:38,520 --> 00:12:39,910
Kemudian anda tinggal.

207
00:12:39,960 --> 00:12:42,530
saya akan pergi.

208
00:12:42,580 --> 00:12:43,790
Tolga.

209
00:12:43,840 --> 00:12:46,840
Oh Tolga, tolong izinkan saya menjelaskan?

210
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
Saya tunggu awak sampai awak datang.

211
00:13:22,800 --> 00:13:24,270
Ozlem.

212
00:13:24,320 --> 00:13:27,320
Ozlem, di mana awak, Ozlem?

213
00:13:31,020 --> 00:13:31,910
Ozlem.

214
00:13:31,960 --> 00:13:32,970
Apa yang berlaku lagi, ayah?

215
00:13:33,020 --> 00:13:34,490
Ozlem.

216
00:13:34,540 --> 00:13:35,890
Di mana awak, Ozlem?

217
00:13:35,940 --> 00:13:40,300
Anak perempuan manis saya yang cantik,
waris tunggal Pegangan Bankrap saya.

218
00:13:41,260 --> 00:13:44,700
Cikgu Nazli akan datang ke
pejabat pagi ini untuk tandatangan.

219
00:13:45,400 --> 00:13:46,570
Tolga dan Kadir tiada di sini.

220
00:13:46,620 --> 00:13:47,770
Di manakah mereka?

221
00:13:47,820 --> 00:13:49,570
Adakah mereka berdua pergi bercuti sekarang?

222
00:13:49,620 --> 00:13:50,990
Ayah, kami datang awal.

223
00:13:51,040 --> 00:13:53,230
Tengok.

224
00:13:53,280 --> 00:13:54,710
Tiada sesiapa di pejabat.

225
00:13:54,760 --> 00:13:56,450
Awak tanam saya di sini pada pukul enam pagi.

226
00:13:56,500 --> 00:13:59,430
Kalau saya tinggalkan awak, awak akan tidur sampai tengah hari.

227
00:13:59,480 --> 00:14:00,830
Sudah tentu, jangan risau.

228
00:14:00,880 --> 00:14:02,170
Tiada masalah.

229
00:14:02,220 --> 00:14:04,150
Ayah awak bukan lagi bos.

230
00:14:04,200 --> 00:14:06,210
Dan awak bukan puteri.

231
00:14:06,260 --> 00:14:08,130
Bangun sekarang, anak perempuan, bangun.

232
00:14:08,180 --> 00:14:10,690
Bapa, En.
Kadir bukan bos syarikat itu.

233
00:14:10,740 --> 00:14:12,110
Dia bos projek itu.

234
00:14:12,160 --> 00:14:15,780
Apabila kerja anda selesai,
anda masukkan wang anda dalam poket anda dan teruskan bos anda.

235
00:14:15,960 --> 00:14:17,890
Kadir Emin Dag.

236
00:14:17,940 --> 00:14:19,310
Dia bos kita sekarang.

237
00:14:19,360 --> 00:14:21,910
Kami tidak akan mempersoalkan satu pun perkara yang dia katakan.

238
00:14:21,960 --> 00:14:23,230
Jangan berani susah.

239
00:14:23,280 --> 00:14:25,810
Okay ayah, saya telefon Encik Kadir sekarang.

240
00:14:25,860 --> 00:14:29,280
Anda juga tenang sedikit,
Saya akan biarkan pintu ini terbuka.

241
00:14:29,500 --> 00:14:32,500
Biarkan tempat ini keluar.

242
00:14:36,860 --> 00:14:39,860
Lewat sini.

243
00:14:41,040 --> 00:14:42,390
Tunggu, pergi perlahan-lahan, nak.

244
00:14:42,440 --> 00:14:44,770
Lihat, ada artikel lapan di sana.

245
00:14:44,820 --> 00:14:46,330
Yang tu agak bermasalah.

246
00:14:46,380 --> 00:14:49,380
Beritahu lelaki untuk melihatnya.

247
00:14:50,300 --> 00:14:53,300
Saya fikir ia adalah tanah asing, ya Tuhan.

248
00:14:54,420 --> 00:14:55,970
Ya, Cik Ozlem.

249
00:14:56,020 --> 00:14:57,930
Hello, Encik Kadir.

250
00:14:57,980 --> 00:15:01,220
Cikgu Nazli akan berada di pejabat
dalam sejam untuk tandatangan.

251
00:15:02,060 --> 00:15:05,420
Ayah saya sudah mula membasuh dirinya dengan
cologne dan berlatih serangan jantung di dalam.

252
00:15:05,580 --> 00:15:08,130
Maksud saya, ia tidak akan menjadi buruk jika anda tergesa-gesa juga.

253
00:15:08,180 --> 00:15:09,430
Okay, kita keluar sebentar lagi.

254
00:15:09,480 --> 00:15:12,860
Juga, saya tidak dapat melakukannya
sampai ke Tolga sejak malam tadi.

255
00:15:12,980 --> 00:15:15,630
Dia perlu berada di sini untuk tandatangan juga.

256
00:15:15,680 --> 00:15:19,420
Jika awak mahu, saya akan katakan mari kita hubungi bekas isteri awak,
Cikgu Leyla, dan tanya.

257
00:15:19,540 --> 00:15:20,290
apa kata awak

258
00:15:20,340 --> 00:15:21,550
Apa kaitannya dengan apa-apa?

259
00:15:21,600 --> 00:15:24,600
Perniagaan apa yang boleh Leyla ada
dengan Tolga yang bajingan itu, sayang?

260
00:15:24,660 --> 00:15:27,660
Saya nampak dia masuk ke rumah Tolga
pada jam yang sangat lewat malam tadi.

261
00:15:28,660 --> 00:15:30,970
Dia juga ada di sana dua malam yang lalu.

262
00:15:31,020 --> 00:15:34,060
Maksud saya, saya tidak dapat menghubunginya selepas itu,
sebab tu.

263
00:15:37,380 --> 00:15:40,380
Saya akan uruskan.

264
00:15:47,650 --> 00:15:49,620
Gosok elok-elok kat bawah tu, biar betul-betul.

265
00:15:49,670 --> 00:15:50,040
Melis!

266
00:15:50,090 --> 00:15:51,020
Melis!

267
00:15:51,070 --> 00:15:51,640
ya?

268
00:15:51,690 --> 00:15:54,280
Perempuan, kenapa kamu menjerit sebagai
jika kita berada di vila triplex?

269
00:15:54,330 --> 00:15:56,100
Tunggu sahaja.

270
00:15:56,150 --> 00:15:59,150
Adakah terdapat sebarang perkataan daripada Defne?

271
00:15:59,330 --> 00:16:02,890
Saya memberitahu anda, kerja itu dilanjutkan.

272
00:16:03,490 --> 00:16:06,140
Kerana terpaksa menginap di hotel tersebut.

273
00:16:06,190 --> 00:16:07,680
Boleh ada kerja sampai pagi?

274
00:16:07,730 --> 00:16:09,040
Mula-mula dia menyuruh anak perempuan saya turun dari bas.

275
00:16:09,090 --> 00:16:10,440
Selain itu, dia mengikatnya dengan hutang.

276
00:16:10,490 --> 00:16:12,180
Sekarang adakah dia membuat dia menderita?

277
00:16:12,230 --> 00:16:12,680
betul.

278
00:16:12,730 --> 00:16:13,920
Awak bercakap benar, sungguh.

279
00:16:13,970 --> 00:16:16,970
Ini Encik Kadir Karaoglan telah
mula terlalu banyak sekarang.

280
00:16:17,110 --> 00:16:18,160
Kami tidak dapat melihat anak perempuan kami, sayang.

281
00:16:18,210 --> 00:16:20,000
Oh, saya tidak boleh berbuat apa-apa.

282
00:16:20,050 --> 00:16:21,980
Saya hanya duduk di sini seperti ketulan.

283
00:16:22,030 --> 00:16:23,600
Oh, kenapa awak terkejut, anak kecil saya?

284
00:16:23,650 --> 00:16:25,120
Kami bukan hanya duduk seperti berketul.

285
00:16:25,170 --> 00:16:26,420
Lihat, kami sedang mencari kedai.

286
00:16:26,470 --> 00:16:27,920
Kami akan membuka syarikat katering.

287
00:16:27,970 --> 00:16:30,280
Kami melakukan yang terbaik supaya kami
anak perempuan boleh membayar hutangnya.

288
00:16:30,330 --> 00:16:33,000
Oh Suzi, biarkanlah kerana Allah,
katering shmatering.

289
00:16:33,050 --> 00:16:34,540
Anda melihat sewa.

290
00:16:34,590 --> 00:16:36,160
Katakan kami menyewa tempat itu.

291
00:16:36,210 --> 00:16:37,900
Deposit, ejen hartanah.

292
00:16:37,950 --> 00:16:40,280
Tidak, saya tidak tahu, kakitangan, bahan.

293
00:16:40,330 --> 00:16:43,330
Tiada apa-apa.

294
00:16:44,020 --> 00:16:45,190
saya akan pergi.

295
00:16:45,240 --> 00:16:45,770
ke mana?

296
00:16:45,820 --> 00:16:47,390
Saya akan pegang Kadir itu...

297
00:16:47,440 --> 00:16:48,570
... Emin Dag bertanggungjawab.

298
00:16:48,620 --> 00:16:49,950
Saya tidak menemui anak perempuan saya di jalan.

299
00:16:50,000 --> 00:16:50,770
Dia sepatutnya tahu tempatnya.

300
00:16:50,820 --> 00:16:51,690
Dia patut tarik diri.

301
00:16:51,740 --> 00:16:52,970
Saya datang juga.

302
00:16:53,020 --> 00:16:53,830
Satu saat.

303
00:16:53,880 --> 00:16:54,710
Bolehkah perkara seperti itu berlaku, sayang?

304
00:16:54,760 --> 00:16:55,830
Adakah anda akan menyerbu pejabat?

305
00:16:55,880 --> 00:16:56,370
ya.

306
00:16:56,420 --> 00:16:58,650
Karaoglan itu datang dan menyerbu bas kami.

307
00:16:58,700 --> 00:16:59,690
Dia menyerbu rumah kami.

308
00:16:59,740 --> 00:17:00,050
Nah?

309
00:17:00,100 --> 00:17:01,410
Patutkah kita tidak menyerbu pejabatnya?

310
00:17:01,460 --> 00:17:02,150
Sudah tentu kita akan melakukannya.

311
00:17:02,200 --> 00:17:02,990
Tepat sekali.

312
00:17:03,040 --> 00:17:03,910
Adakah anda datang, perempuan?

313
00:17:03,960 --> 00:17:04,850
jom pergi.

314
00:17:04,900 --> 00:17:07,069
Tetapi maksud saya, ia tidak akan berlaku sekarang.

315
00:17:07,119 --> 00:17:09,269
Kerana Defne, maksud saya, seorang peguam dewasa.

316
00:17:09,319 --> 00:17:10,590
Betapa cantiknya gadis yang telah kamu besarkan.

317
00:17:10,640 --> 00:17:11,789
Sekarang dia akan dihina di sana.

318
00:17:11,839 --> 00:17:12,690
Dia berkata "Saya akan uruskannya."

319
00:17:12,740 --> 00:17:13,510
Mari percayakan dia.

320
00:17:13,560 --> 00:17:14,510
Biar dia uruskan sendiri.

321
00:17:14,560 --> 00:17:16,289
Saya perlu melihatnya dengan mata saya sendiri.

322
00:17:16,339 --> 00:17:16,809
Adakah anda faham?

323
00:17:16,859 --> 00:17:18,450
Fikiran saya tidak tenang, Melis.

324
00:17:18,500 --> 00:17:19,529
Apa yang patut kita buat, Suzi?

325
00:17:19,579 --> 00:17:21,190
Adakah anda mengatakan kita harus mencari sesuatu?

326
00:17:21,240 --> 00:17:21,750
maksud saya.

327
00:17:21,800 --> 00:17:22,529
Okay.

328
00:17:22,579 --> 00:17:24,670
Sekarang, Encik Levent berkata sesuatu, anda tahu.

329
00:17:24,720 --> 00:17:27,450
Seperti "sediakan sesuatu untuk saya untuk
majlis pecah tanah" dan sebagainya.

330
00:17:27,500 --> 00:17:30,520
Kami akan bertindak seolah-olah kami akan pergi ke
syarikat untuk membuat persembahan kepadanya.

331
00:17:30,560 --> 00:17:31,090
Bagaimana itu?

332
00:17:31,140 --> 00:17:32,010
Baik, okay.

333
00:17:32,060 --> 00:17:33,370
Baiklah, mari kita sediakan sesuatu.

334
00:17:33,420 --> 00:17:33,670
Datang, datang.

335
00:17:33,720 --> 00:17:34,450
Saya datang, saya datang.

336
00:17:34,500 --> 00:17:37,500
Selamat datang kepada saya.

337
00:18:15,490 --> 00:18:16,700
Di mana mereka, Leyla?

338
00:18:16,750 --> 00:18:18,540
Apa Leyla?

339
00:18:18,590 --> 00:18:19,580
apa yang awak cakap ni
pagi-pagi begini?

340
00:18:19,630 --> 00:18:20,420
Jangan mengelak saya, nak.

341
00:18:20,470 --> 00:18:21,620
Perempuan tu takkan pandang muka awak.

342
00:18:21,670 --> 00:18:22,560
Pada muka awak.

343
00:18:22,610 --> 00:18:25,610
Anda pasti telah berjanji sesuatu.

344
00:18:37,560 --> 00:18:40,560
Kadir.

345
00:18:55,520 --> 00:18:57,310
Kadir.

346
00:18:57,360 --> 00:18:58,710
Kadir.

347
00:18:58,760 --> 00:19:00,190
Kadir.

348
00:19:00,240 --> 00:19:01,410
Kadir, tunggu sekejap.

349
00:19:01,460 --> 00:19:04,460
lepaskan.

350
00:19:08,800 --> 00:19:11,800
lepaskan.

351
00:19:17,060 --> 00:19:20,060
Biar dia tenang.

352
00:19:23,240 --> 00:19:26,240
Abang, apa yang berlaku?

353
00:19:37,120 --> 00:19:40,120
Sejak awak tunggu sampai pagi.

354
00:19:41,300 --> 00:19:44,300
Ayuh, mari kita bercakap.

355
00:20:19,830 --> 00:20:22,360
Oh tidak, Sarp,
Saya bersumpah saya akan hilang akal.

356
00:20:22,410 --> 00:20:23,580
Saya akan menjadi gila.

357
00:20:23,630 --> 00:20:24,360
Abang bertenang.

358
00:20:24,410 --> 00:20:25,180
Saya bersumpah, lihat.

359
00:20:25,230 --> 00:20:27,160
Saya bersumpah, saya berkata, lihat,
macam mana boleh jadi ni abang?

360
00:20:27,210 --> 00:20:29,480
Defne buat apa di tempat duduk Tolga, nak?

361
00:20:29,530 --> 00:20:31,840
Saudara, tidak ada Tolga atau apa pun,
sayang, ada.

362
00:20:31,890 --> 00:20:32,460
Jangan buat begini.

363
00:20:32,510 --> 00:20:34,500
Orang jahat itu pasti menipu gadis ini,
saya bersumpah.

364
00:20:34,550 --> 00:20:37,550
Abang, sayangku,
kakak peguam saya tidak akan melakukan perkara sedemikian.

365
00:20:37,650 --> 00:20:39,000
Bagaimana jika dia melakukannya?

366
00:20:39,050 --> 00:20:42,050
mesti ada penjelasan,
mesti ada benda nak cakap sayang.

367
00:20:42,150 --> 00:20:42,840
Dia tidak akan melakukan perkara seperti itu.

368
00:20:42,890 --> 00:20:44,440
Lagipun kami memanggil kakaknya.

369
00:20:44,490 --> 00:20:45,920
Abang.

370
00:20:45,970 --> 00:20:48,100
Abang, kamu akan bertanya apabila kamu tenang,
sayangku.

371
00:20:48,150 --> 00:20:51,150
Saya tidak akan bertanya, Sarp.

372
00:20:51,700 --> 00:20:53,250
Bagaimana jika dia mengatakan apa yang saya takut?

373
00:20:53,300 --> 00:20:55,110
Apa yang akan kita lakukan jika saya mendengar perkara yang saya takuti?

374
00:20:55,160 --> 00:20:56,930
Saya bersumpah, saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan.

375
00:20:56,980 --> 00:20:59,510
Abang, jom pergi.

376
00:20:59,560 --> 00:21:01,010
Mari kita pergi dari sini, abang.

377
00:21:01,060 --> 00:21:02,330
Jom fikir secara sihat.

378
00:21:02,380 --> 00:21:03,830
Ayuh, abang.

379
00:21:03,880 --> 00:21:04,930
Abang, jom pergi.

380
00:21:04,980 --> 00:21:06,250
Abang, mari kita pergi dan bercakap.

381
00:21:06,300 --> 00:21:07,010
Ayuh, abang.

382
00:21:07,060 --> 00:21:09,150
Abang, mari bertenang sayang.

383
00:21:09,200 --> 00:21:12,200
Ayuh.

384
00:21:24,550 --> 00:21:30,100
Saya bertanyakan soalan tentang masa lalu anda.

385
00:21:31,360 --> 00:21:34,360
Kepada kamu berdua.

386
00:21:36,280 --> 00:21:41,780
Saya cuba mencari apa masalahnya,
isunya, masalah antara anda adalah.

387
00:21:43,040 --> 00:21:46,040
Tetapi anda berdua tidak memberitahu saya apa-apa.

388
00:21:47,960 --> 00:21:51,480
Kemudian apabila Melis menunjukkan foto itu.

389
00:21:55,000 --> 00:21:58,260
Saya fikir anda berdua masuk
cinta dengan perempuan yang sama.

390
00:21:59,060 --> 00:22:03,760
Saya tertanya-tanya siapakah wanita dalam foto itu.

391
00:22:03,880 --> 00:22:06,530
Maksud saya, saya hanya ingin tahu tentang itu.

392
00:22:06,580 --> 00:22:09,410
Saya tidak ada niat buruk lain.

393
00:22:09,460 --> 00:22:12,600
Jika saya tahu foto itu
akan dibocorkan kepada akhbar.

394
00:22:13,460 --> 00:22:15,890
Jika saya tahu ia akan menyakiti anda sebanyak ini.

395
00:22:15,940 --> 00:22:17,950
Saya tidak akan pernah membenarkannya.

396
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
Saya bersumpah saya tidak akan membenarkannya.

397
00:22:21,400 --> 00:22:24,190
Ia berlaku, budak lelaki.

398
00:22:24,240 --> 00:22:26,210
Semuanya tertumpah.

399
00:22:26,260 --> 00:22:29,170
Saya yang menyebabkan semua ini.

400
00:22:29,220 --> 00:22:32,220
Saya menyebabkan awak terluka.

401
00:22:32,360 --> 00:22:35,360
Semua orang mengetahui segala-galanya.

402
00:22:35,480 --> 00:22:38,480
Kadir hancur.

403
00:22:40,380 --> 00:22:43,090
Dan begitu juga anda.

404
00:22:43,140 --> 00:22:46,140
Lihat, anda menyembunyikan sesuatu
daripada saya buat kali kedua.

405
00:22:47,260 --> 00:22:49,270
Saya bermain kad saya terbuka dengan awak.

406
00:22:49,320 --> 00:22:49,750
Sentiasa.

407
00:22:49,800 --> 00:22:54,720
Awak tak nak saya, awak pilih Kadir.

408
00:22:56,140 --> 00:22:59,880
Walaupun begitu, walaupun segala-galanya,
Saya tidak mahu kehilangan persahabatan awak.

409
00:23:01,080 --> 00:23:04,080
Saya bertanya, maksud saya, apakah kita?

410
00:23:04,700 --> 00:23:07,530
Kami bukan apa-apa.

411
00:23:07,580 --> 00:23:11,800
Jika anda telah menghargai saya,
anda akan jujur.

412
00:23:12,960 --> 00:23:14,590
Awak betul, saya minta maaf.

413
00:23:14,640 --> 00:23:19,200
Saya sepatutnya jujur,
Saya tidak sepatutnya menyembunyikannya, tetapi saya tidak boleh.

414
00:23:19,200 --> 00:23:23,980
Baiklah, saya faham awak menyembunyikannya daripada Kadir.

415
00:23:24,680 --> 00:23:30,420
Prinsipnya, kehidupan peribadinya,
obsesinya, kemarahannya.

416
00:23:31,180 --> 00:23:34,180
Tetapi apa saya?

417
00:23:34,520 --> 00:23:37,170
Kami tidak dapat berkawan pun.

418
00:23:37,220 --> 00:23:40,220
Apa lagi yang boleh saya lakukan?

419
00:23:40,500 --> 00:23:43,500
saya minta maaf.

420
00:23:45,960 --> 00:23:48,030
Bolehkah saya bersendirian sebentar?

421
00:23:48,080 --> 00:23:51,080
Okay.

422
00:24:14,350 --> 00:24:17,350
Terima kasih kerana mendengar saya.

423
00:24:43,810 --> 00:24:46,280
Abang, saya pun tak tahu nak cakap apa.

424
00:24:46,330 --> 00:24:49,330
Saya berasa sangat teruk juga.

425
00:24:49,370 --> 00:24:51,980
Saya sepatutnya perasan.

426
00:24:52,030 --> 00:24:55,030
Dia datang dan berkata "kejutan,"
berkata "Saya perlu berjumpa dengan awak."

427
00:24:55,230 --> 00:24:56,180
Saya hilang akal.

428
00:24:56,230 --> 00:25:00,110
Saya tidak faham bagaimana Melis
boleh melakukan perkara sedemikian pula.

429
00:25:00,650 --> 00:25:02,920
Tengok perempuan yang kita suka.

430
00:25:02,970 --> 00:25:05,060
Nah, itu bukan isunya, nak.

431
00:25:05,110 --> 00:25:08,110
Ia bukan tentang siapa yang mengambil
foto atau siapa yang meletakkannya di sana.

432
00:25:08,830 --> 00:25:11,830
Saya mendapat markah daripada a
tempat yang tidak pernah saya jangkakan.

433
00:25:14,090 --> 00:25:16,020
Anda perlu bekerja dengan Encik Kadir.

434
00:25:16,070 --> 00:25:19,330
Maaf, anda boleh bertanya apa sahaja daripada saya.

435
00:25:20,270 --> 00:25:23,990
Tetapi apatah lagi berada dalam pekerjaan yang sama dengan lelaki itu,
anda tidak boleh meletakkan saya dalam persekitaran yang sama.

436
00:25:24,390 --> 00:25:25,320
Apakah isu anda?

437
00:25:25,370 --> 00:25:28,370
Perkara itu dimeterai, Defne.

438
00:25:29,270 --> 00:25:32,270
Kami tidak mahu ia menjadi seperti ini.

439
00:25:32,470 --> 00:25:35,470
Tiada kejahatan dalam diri gadis itu.

440
00:25:35,690 --> 00:25:39,410
Tetapi begitulah,
apa yang dia sebabkan tidak baik sama sekali.

441
00:25:39,610 --> 00:25:41,580
Apakah yang akan berlaku apabila Kadir mengetahui perkara ini?

442
00:25:41,630 --> 00:25:44,240
Dia tidak dapat diramalkan.

443
00:25:44,290 --> 00:25:46,780
Apabila dia marah, matanya tidak melihat apa-apa.

444
00:25:46,830 --> 00:25:49,830
Dia membakar dan memusnahkan,
dia tidak menoleh ke belakang.

445
00:25:50,550 --> 00:25:52,480
Dia hanya meninggalkan serpihan di belakang.

446
00:25:52,530 --> 00:25:58,490
Sebenarnya, jika dia tahu,
isu Defne dan Kadir akan ditutup juga.

447
00:25:58,990 --> 00:26:01,120
Buku itu akan ditutup selama-lamanya.

448
00:26:01,170 --> 00:26:02,560
Ia akan berfungsi untuk anda juga.

449
00:26:02,610 --> 00:26:04,480
Hei, apa yang kamu katakan, Yavuz?

450
00:26:04,530 --> 00:26:10,250
Tidak kira betapa sakit hati atau marah saya pada Defne,
Saya tidak mahu dia menderita atau menghadapi kemarahan Kadir.

451
00:26:10,970 --> 00:26:13,840
Saya juga tidak akan membenarkan perkara seperti itu.

452
00:26:13,890 --> 00:26:16,890
Itulah sebabnya dia tidak sepatutnya memberitahunya.

453
00:26:17,930 --> 00:26:20,930
Awak kata boleh.

454
00:26:26,110 --> 00:26:28,360
Hello, awak kat mana?

455
00:26:28,410 --> 00:26:29,520
Saya pulang dan awak tiada di sana.

456
00:26:29,570 --> 00:26:31,660
Ibu saya masih belum pulang melalui telefon.

457
00:26:31,710 --> 00:26:34,810
Saya cuba meyakinkan Encik Cemal,
tetapi dia tidak akan yakin tanpa bercakap dengan anda.

458
00:26:35,310 --> 00:26:38,310
Di manakah anda, sebenarnya,
anak perempuan? Saya hampir tidak berjaya.

459
00:26:39,890 --> 00:26:41,720
Saya berada di Tolga, maksud saya.

460
00:26:41,770 --> 00:26:43,080
Saya tinggal bersamanya untuk semalam.

461
00:26:43,130 --> 00:26:45,180
Apakah maksudnya?

462
00:26:45,230 --> 00:26:48,080
Tolga mengetahui segala-galanya.

463
00:26:48,130 --> 00:26:50,180
Bahawa anda mengambil gambar dari rumah.

464
00:26:50,230 --> 00:26:51,800
Bahawa ia telah dibocorkan kepada
akhbar kerana saya.

465
00:26:51,850 --> 00:26:52,980
Dia mengetahui segala-galanya, maksud saya.

466
00:26:53,030 --> 00:26:54,820
Apa yang dia buat, apa yang dia katakan?

467
00:26:54,870 --> 00:26:56,080
Dia baru sahaja pergi.

468
00:26:56,130 --> 00:26:57,680
Dia menjadi sangat marah.

469
00:26:57,730 --> 00:26:59,840
Dia tidak benarkan saya bercakap.

470
00:26:59,890 --> 00:27:03,790
Dan saya tertidur di rumah sementara menunggu
bagi dia sampai pagi supaya saya boleh bercakap.

471
00:27:04,050 --> 00:27:06,100
Kemudian saya membuka mata saya.

472
00:27:06,150 --> 00:27:07,320
Kadir berada di hadapanku.

473
00:27:07,370 --> 00:27:09,400
apa yang awak cakap ni?

474
00:27:09,450 --> 00:27:10,760
Apa yang dia buat di sana?

475
00:27:10,810 --> 00:27:11,760
saya tak tahu.

476
00:27:11,810 --> 00:27:13,000
Mereka bergaduh lagi.

477
00:27:13,050 --> 00:27:15,420
Saya bangun kerana suara-suara itu.

478
00:27:15,470 --> 00:27:17,220
Bila dia nampak aku macam tu, dia salah faham.

479
00:27:17,270 --> 00:27:19,720
Dia pergi tanpa membenarkan saya menjelaskan.

480
00:27:19,770 --> 00:27:21,180
Ya Tuhan, anak perempuan.

481
00:27:21,230 --> 00:27:24,230
Allah, Allah.

482
00:27:25,030 --> 00:27:27,880
Perkara antara Kadir dan kami.

483
00:27:27,930 --> 00:27:29,460
Ia mungkin sudah berakhir.

484
00:27:29,510 --> 00:27:30,940
Tetapi saya tidak boleh menangani...

485
00:27:30,990 --> 00:27:33,140
... dia salah faham dengan saya dengan cara ini.

486
00:27:33,190 --> 00:27:35,020
Saya perlu menjelaskannya kepadanya.

487
00:27:35,070 --> 00:27:37,080
Tetapi sekarang, di mana untuk bermula.

488
00:27:37,130 --> 00:27:38,360
Mana satu nak cerita.

489
00:27:38,410 --> 00:27:41,040
Apa yang perlu dijelaskan, bagaimana dan dengan cara apa.

490
00:27:41,090 --> 00:27:42,640
Fikiran saya tidak boleh menerimanya.

491
00:27:42,690 --> 00:27:44,680
Tak tahu nak buat apa lagi.

492
00:27:44,730 --> 00:27:46,680
Bagaimana jika Tolga memberitahu Encik Kadir?

493
00:27:46,730 --> 00:27:49,260
Apakah yang akan berlaku kemudian?

494
00:27:49,310 --> 00:27:51,100
Tidak, saya tidak fikir begitu.

495
00:27:51,150 --> 00:27:52,980
Saya tidak fikir begitu juga.

496
00:27:53,030 --> 00:27:55,260
Tetapi jika Tolga marah ini.

497
00:27:55,310 --> 00:27:57,280
Apa yang Kadir akan lakukan apabila dia mendapat tahu.

498
00:27:57,330 --> 00:27:58,780
Siapa tahu.

499
00:27:58,830 --> 00:28:00,300
Sayang, patutkah saya bercakap dengannya?

500
00:28:00,350 --> 00:28:01,400
Semuanya salah saya.

501
00:28:01,450 --> 00:28:02,840
Saya akan bercakap, saya akan menerangkan.

502
00:28:02,890 --> 00:28:05,100
Saya hanya akan masuk dan berkata
segalanya berlaku kerana saya.

503
00:28:05,150 --> 00:28:05,720
apa yang awak cakap ni?

504
00:28:05,770 --> 00:28:08,380
Tidak, saya perlu menjelaskan.

505
00:28:08,430 --> 00:28:11,890
Saya perlu memberitahu dia semua ini, satu per satu.

506
00:28:12,990 --> 00:28:14,600
Tetapi.

507
00:28:14,650 --> 00:28:16,600
Saya tidak tahu bagaimana saya akan melakukannya.

508
00:28:16,650 --> 00:28:19,650
saya pun tak tahu.

509
00:28:19,930 --> 00:28:22,220
Baiklah, mari buat ini.

510
00:28:22,270 --> 00:28:23,540
Mari bergerak perlahan-lahan.

511
00:28:23,590 --> 00:28:25,960
Mula-mula beritahu En.
Kadir bahawa tiada apa-apa antara kamu dan Tolga.

512
00:28:26,010 --> 00:28:27,920
Beritahu dia dengan pasti, okay?

513
00:28:27,970 --> 00:28:28,320
Okay.

514
00:28:28,370 --> 00:28:30,240
Biar dia tenang dulu.

515
00:28:30,290 --> 00:28:33,590
Selepas itu, sayangku,
anda tidak akan menjadikan foto ini sebagai isu lagi.

516
00:28:34,010 --> 00:28:34,600
Okay.

517
00:28:34,650 --> 00:28:36,340
Saya akan melakukannya dengan cara itu.

518
00:28:36,390 --> 00:28:39,390
awak betul.

519
00:28:39,410 --> 00:28:40,700
Oh.

520
00:28:40,750 --> 00:28:41,840
Dia ada di sini.

521
00:28:41,890 --> 00:28:44,890
Apa yang saya akan lakukan?

522
00:28:48,690 --> 00:28:49,840
Selamat pagi Encik Kadir.

523
00:28:49,890 --> 00:28:52,890
selamat pagi.

524
00:28:54,890 --> 00:28:56,880
Tidak, ayah, ia tidak akan berfungsi seperti itu.

525
00:28:56,930 --> 00:28:59,140
Saya perlu menangani perkara ini dengan segera.

526
00:28:59,190 --> 00:29:00,420
Saya tidak tahan lagi.

527
00:29:00,470 --> 00:29:01,900
Saya akan bercakap sekarang.

528
00:29:01,950 --> 00:29:02,480
Saya bercakap.

529
00:29:02,530 --> 00:29:03,980
Okay, sayang, cakap.

530
00:29:04,030 --> 00:29:07,030
Cakap.

531
00:29:08,640 --> 00:29:11,530
Mulai sekarang,
kami akan mengasingkan pekerja meja.

532
00:29:11,580 --> 00:29:13,550
Daripada pekerja lapangan.

533
00:29:13,600 --> 00:29:14,890
Saya menghantar e-mel kepada anda semua.

534
00:29:14,940 --> 00:29:17,940
Kami akan menyusun semula
pembahagian kerja sewajarnya.

535
00:29:18,160 --> 00:29:19,730
Saya mahukan laporan setiap hari mulai sekarang.

536
00:29:19,780 --> 00:29:21,230
Maklumlah Encik Kadir.

537
00:29:21,280 --> 00:29:23,890
Kami akan bersedia untuk mesyuarat itu sebentar lagi.

538
00:29:23,940 --> 00:29:26,190
Encik Kadir.

539
00:29:26,240 --> 00:29:29,050
Boleh kita bercakap?

540
00:29:29,100 --> 00:29:31,170
Cakap.

541
00:29:31,220 --> 00:29:32,850
Baiklah.

542
00:29:32,900 --> 00:29:34,590
Ini urusan peribadi.

543
00:29:34,640 --> 00:29:35,510
Yang dari pagi tadi.

544
00:29:35,560 --> 00:29:37,170
Ini adalah tempat kerja.

545
00:29:37,220 --> 00:29:40,220
Perkara peribadi anda hanya membimbangkan anda.

546
00:29:41,400 --> 00:29:42,690
Encik Kadir.

547
00:29:42,740 --> 00:29:43,650
Tunggu sebentar.

548
00:29:43,700 --> 00:29:45,630
Tidak bolehkah anda hanya mendengar satu minit?

549
00:29:45,680 --> 00:29:48,680
Apa itu, apa?

550
00:29:50,070 --> 00:29:52,260
Kalau awak ada akal, jauhkan diri dari pandangan saya.

551
00:29:52,310 --> 00:29:52,940
Okay.

552
00:29:52,990 --> 00:29:55,840
Saya tidak mahu mendengar suara awak.

553
00:29:55,890 --> 00:29:58,890
Allah, Allah!

554
00:30:03,150 --> 00:30:06,150
Ini dilakukan juga.

555
00:30:06,330 --> 00:30:07,780
Gadis, letakkan dalam bahagian kecil.

556
00:30:07,830 --> 00:30:09,140
Ia sepatutnya hanya rasa.

557
00:30:09,190 --> 00:30:10,280
Apa yang patut saya buat, Suzi?

558
00:30:10,330 --> 00:30:12,860
Sekiranya saya membahagikan goreng kepada tiga,
demi Allah?

559
00:30:12,910 --> 00:30:15,060
Kerana ia kecil.

560
00:30:15,110 --> 00:30:16,500
Biarkan rasa itu kekal di lelangit.

561
00:30:16,550 --> 00:30:17,940
Kerana ia elegan.

562
00:30:17,990 --> 00:30:18,880
Pembentangan adalah penting.

563
00:30:18,930 --> 00:30:21,040
Sayang saya, saya tidak peduli
pembentangan atau apa sahaja.

564
00:30:21,090 --> 00:30:23,640
Saya hanya akan melihat jika
Defne okay atau tidak.

565
00:30:23,690 --> 00:30:26,000
Bagaimanapun, apa yang diperlukan
untuk semua perkara mingguan ini?

566
00:30:26,050 --> 00:30:27,160
Anak perempuan saya Melis mengatakannya.

567
00:30:27,210 --> 00:30:28,800
Supaya tidak meninggalkan Defne
dalam keadaan susah.

568
00:30:28,850 --> 00:30:31,100
Dan kami menemui alasan yang menarik.

569
00:30:31,150 --> 00:30:32,880
Sejujurnya, kepala saya tidak berada di tempat yang betul.

570
00:30:32,930 --> 00:30:35,950
Jika saya boleh mendapatkan Kadir,
saya bersumpah.

571
00:30:36,310 --> 00:30:38,080
Saya hampir tidak menahan diri.

572
00:30:38,130 --> 00:30:39,320
Hah, pembentangan ini dan itu.

573
00:30:39,370 --> 00:30:40,640
Sejujurnya, saya tidak boleh menghadapinya.

574
00:30:40,690 --> 00:30:42,360
Anda boleh melakukannya untuk Encik Levent sekarang.

575
00:30:42,410 --> 00:30:44,020
Jangan risau, saya telah melindunginya.

576
00:30:44,070 --> 00:30:45,400
Mari pergi dan bersiap.

577
00:30:45,450 --> 00:30:47,680
Saya menyediakan senarai harga,
kami akan mencetaknya.

578
00:30:47,730 --> 00:30:49,040
Oh, saya tidak percaya anda.

579
00:30:49,090 --> 00:30:51,300
Sesiapa yang melihat ini akan menganggap anda pernah
menjadi katerer selama empat puluh tahun.

580
00:30:51,350 --> 00:30:53,020
Anda seorang wanita yang luar biasa.

581
00:30:53,070 --> 00:30:56,070
Anak perempuan saya, kita akan bunuh
dua burung dengan satu batu.

582
00:30:56,390 --> 00:30:58,360
Mudah-mudahan, jika kita boleh membuat jualan, sudah tentu.

583
00:30:58,410 --> 00:30:59,840
Kami akan menyumbang kepada Defne.

584
00:30:59,890 --> 00:31:01,820
Dan kami juga akan menyemak Defne.

585
00:31:01,870 --> 00:31:04,930
Tidak, kepala anda tidak
bekerja untuk pelbagai perkara.

586
00:31:04,990 --> 00:31:05,740
Okay, jom.

587
00:31:05,790 --> 00:31:06,860
Ayuh, mari kita selesaikan ini.

588
00:31:06,910 --> 00:31:09,910
Teruskan, sayang, mari kita selesaikan dan pergi.

589
00:31:11,330 --> 00:31:13,040
selamat pagi.

590
00:31:13,090 --> 00:31:16,090
Tidak mungkin, Tolga.

591
00:31:22,170 --> 00:31:25,170
selamat pagi.

592
00:31:25,450 --> 00:31:28,450
Tolong Encik Kadir.

593
00:31:29,790 --> 00:31:32,790
ya.

594
00:31:36,860 --> 00:31:38,570
Terima kasih.

595
00:31:38,620 --> 00:31:40,870
Ya, kawan-kawan.

596
00:31:40,920 --> 00:31:42,810
Akhirnya, Khamis ini.

597
00:31:42,860 --> 00:31:45,030
Majlis pecah tanah kami akan diadakan.

598
00:31:45,080 --> 00:31:47,990
orang Amerika,
untuk kerja PR di majlis tersebut.

599
00:31:48,040 --> 00:31:49,670
Mereka mahukan beberapa video.

600
00:31:49,720 --> 00:31:51,030
Sebab itu hari ini.

601
00:31:51,080 --> 00:31:53,350
Penggambaran dan wawancara akan
dilakukan untuk pejabat.

602
00:31:53,400 --> 00:31:54,210
Untuk makluman anda.

603
00:31:54,260 --> 00:31:57,260
Sekarang, saya telah membuat beberapa penilaian situasi.

604
00:31:57,540 --> 00:31:59,270
Berkenaan syarikat.

605
00:31:59,320 --> 00:32:00,790
Kami agak kekurangan kakitangan.

606
00:32:00,840 --> 00:32:04,080
Pasukan perlu berkembang,
jadi saya akan membawa masuk orang-orang saya sendiri dari luar.

607
00:32:04,500 --> 00:32:06,410
Tunggu sebentar.

608
00:32:06,460 --> 00:32:08,510
Adakah anda memutuskan ini sendiri?

609
00:32:08,560 --> 00:32:10,390
Tepat sekali.

610
00:32:10,440 --> 00:32:11,610
Jika saya penjamin.

611
00:32:11,660 --> 00:32:13,430
Jika saya menanggung risiko ini.

612
00:32:13,480 --> 00:32:15,150
Jika wang itu datang daripada saya.

613
00:32:15,200 --> 00:32:16,410
Kemudian saya membuat keputusan.

614
00:32:16,460 --> 00:32:18,330
Wang anda tidak berfungsi pada saya.

615
00:32:18,380 --> 00:32:22,080
Sama ada anda mengumpulkan pasukan anda di sini atau memindahkan mereka,
lakukan apa sahaja yang anda lakukan.

616
00:32:22,080 --> 00:32:23,470
Anda tidak boleh mengganggu saya,
ingatlah itu.

617
00:32:23,520 --> 00:32:25,670
Oh, okay,
lakukan apa sahaja yang anda mahu dengan pasukan anda sendiri.

618
00:32:25,720 --> 00:32:26,550
Jalankan sahaja kerja anda, itu sudah memadai.

619
00:32:26,600 --> 00:32:29,600
Hebat, dinamik yang hebat.

620
00:32:29,800 --> 00:32:34,060
Kedinamikan yang luar biasa lahir daripada
konflik pemimpin yang berwawasan.

621
00:32:34,200 --> 00:32:36,210
Juga, saya memerlukan bilik.

622
00:32:36,260 --> 00:32:37,690
Sudah tentu Pak Kadir.

623
00:32:37,740 --> 00:32:40,740
Bilik mana yang anda mahukan?

624
00:32:52,260 --> 00:32:54,790
Awak nak bilik ni.

625
00:32:54,840 --> 00:32:55,990
tak boleh.

626
00:32:56,040 --> 00:32:57,150
Sudah tentu, mari kita mengosongkannya dengan segera.

627
00:32:57,200 --> 00:33:00,200
Semoga berjaya dengan bilik baru anda.

628
00:33:00,760 --> 00:33:01,910
Ayuh, bangun, gadis.

629
00:33:01,960 --> 00:33:04,470
Bangun, bangun, bangun.

630
00:33:04,520 --> 00:33:06,530
Semua orang, pergi kerja.

631
00:33:06,580 --> 00:33:08,090
Sila lihat, rakaman telah bermula.

632
00:33:08,140 --> 00:33:09,150
Tolong, mereka merakam kami.

633
00:33:09,200 --> 00:33:10,650
jom pergi.

634
00:33:10,700 --> 00:33:13,610
Okay, okay, saya bangun.

635
00:33:13,660 --> 00:33:15,250
Di sini anda pergi.

636
00:33:15,300 --> 00:33:18,300
Selamat menjalani sesi kerja.

637
00:33:30,530 --> 00:33:33,300
Encik Kadir.

638
00:33:33,350 --> 00:33:35,300
Saya berada di rumah Tolga pagi ini.

639
00:33:35,350 --> 00:33:38,060
Oh, okay, diam.

640
00:33:38,110 --> 00:33:40,840
Saya tidak mahu mendengar.

641
00:33:40,890 --> 00:33:42,480
Saya kekasih Tolga...

642
00:33:42,530 --> 00:33:44,540
Oh, okay, diam.

643
00:33:44,590 --> 00:33:46,680
Jangan beritahu saya.

644
00:33:46,730 --> 00:33:48,040
Kami tidak suka mendengarnya.

645
00:33:48,090 --> 00:33:51,090
Mengapa kamu begitu kejam?

646
00:33:51,870 --> 00:33:54,870
kenapa?

647
00:33:56,290 --> 00:33:59,220
Lihat, kredit anda dengan saya telah habis.

648
00:33:59,270 --> 00:34:02,610
Baiklah, sesiapa sahaja yang anda mahu bersama,
apa pun anda sekarang, lakukan sahaja.

649
00:34:03,430 --> 00:34:05,620
baiklah.

650
00:34:05,670 --> 00:34:06,880
Defne, boleh kita bercakap?

651
00:34:06,930 --> 00:34:09,000
Mengapa anda hanya berjalan masuk?

652
00:34:09,050 --> 00:34:10,760
Defne, boleh kita bercakap?

653
00:34:10,810 --> 00:34:13,040
Kami bercakap tentang sesuatu.

654
00:34:13,090 --> 00:34:16,090
Adakah kita bercakap, Encik Kadir?

655
00:34:18,190 --> 00:34:21,190
Patutkah saya pergi?

656
00:34:23,550 --> 00:34:26,550
Atau patutkah saya tinggal?

657
00:34:31,449 --> 00:34:32,439
Pergi.

658
00:34:32,489 --> 00:34:35,489
Defne, ayuh, Defne.

659
00:35:00,060 --> 00:35:02,650
apa yang awak buat,
adakah anda memberitahunya tentang isu foto atau apa?

660
00:35:02,700 --> 00:35:04,930
Oh, tidak, ada subjek lain.

661
00:35:04,980 --> 00:35:06,190
Apa yang awak hendak bincangkan dengan saya?

662
00:35:06,240 --> 00:35:07,810
Oh, saya tidak akan bercakap tentang apa-apa.

663
00:35:07,860 --> 00:35:10,860
Saya datang dan mahu campur tangan
apabila saya melihat Kadir melaung.

664
00:35:11,460 --> 00:35:12,750
Terima kasih, Tolga.

665
00:35:12,800 --> 00:35:15,450
Maksud saya, awak cuba membantu saya
walaupun awak tersinggung dengan saya.

666
00:35:15,500 --> 00:35:16,310
terima kasih.

667
00:35:16,360 --> 00:35:19,150
Oh, saya tidak akan pernah mahu awak dicederakan.

668
00:35:19,200 --> 00:35:21,310
Tersinggung adalah satu perkara,
perniagaan ini lain.

669
00:35:21,360 --> 00:35:24,150
Tetapi lihat.

670
00:35:24,200 --> 00:35:27,260
Saya rasa awak tak patut beritahu Kadir
tentang isu foto, Defne.

671
00:35:30,340 --> 00:35:32,510
Tidak, itu tidak boleh, ketua.

672
00:35:32,560 --> 00:35:33,630
Dia juga berhak mengetahuinya.

673
00:35:33,680 --> 00:35:36,760
Saya akan bercakap dengannya dan menyelesaikan perkara ini.

674
00:35:37,880 --> 00:35:39,850
Berhati-hati.

675
00:35:39,900 --> 00:35:42,490
Hati-hati, okay?

676
00:35:42,540 --> 00:35:44,690
Saya sentiasa di sisi awak.

677
00:35:44,740 --> 00:35:45,830
Berhati-hati.

678
00:35:45,880 --> 00:35:46,610
Terima kasih.

679
00:35:46,660 --> 00:35:49,660
Okay, jumpa lagi, semoga berjaya dengan kerja anda.

680
00:36:05,100 --> 00:36:06,850
Ya, Naci.

681
00:36:06,900 --> 00:36:09,710
Ini adalah asas kepada syarikat kami.

682
00:36:09,760 --> 00:36:12,710
Kami menyelesaikan masalah sedemikian di meja.

683
00:36:12,760 --> 00:36:13,970
Komunikasi.

684
00:36:14,020 --> 00:36:15,410
Tamadun.

685
00:36:15,460 --> 00:36:16,770
Contohnya, Tolga Erez.

686
00:36:16,820 --> 00:36:18,390
Kadir Emindag.

687
00:36:18,440 --> 00:36:19,890
Dua orang berwawasan yang hebat.

688
00:36:19,940 --> 00:36:22,010
Dua alfa.

689
00:36:22,060 --> 00:36:24,950
Konflik kedua-dua kuat ini
angka dijangka, bukan?

690
00:36:25,000 --> 00:36:26,190
Tetapi kami tidak mempunyai perkara sedemikian.

691
00:36:26,240 --> 00:36:28,910
Perniagaan apa yang Defne ada
rumah awak awal pagi?

692
00:36:28,960 --> 00:36:30,990
Ada apa dengan awak, kawan?

693
00:36:31,040 --> 00:36:32,730
Kami adalah pasukan yang harmoni.

694
00:36:32,780 --> 00:36:35,550
Lihatlah saya,
perbuatan pembuli awak tidak akan berkesan pada saya, huh.

695
00:36:35,600 --> 00:36:36,630
Ia tidak membimbangkan anda.

696
00:36:36,680 --> 00:36:38,710
Segala-galanya tentang Defne membimbangkan saya.

697
00:36:38,760 --> 00:36:39,590
Jawab saya, kawan.

698
00:36:39,640 --> 00:36:43,200
ada apa dengan awak,
awak datang waktu subuh dan awak takkan jumpa dengan bekas saya.

699
00:36:43,300 --> 00:36:44,870
Sekarang awak suruh saya
jauhi Defne.

700
00:36:44,920 --> 00:36:47,390
Kami menyelesaikan segala-galanya di atas meja.

701
00:36:47,440 --> 00:36:49,450
Menghormati batas antara satu sama lain.

702
00:36:49,500 --> 00:36:50,910
Siapa awak untuk meminta saya bertanggungjawab?

703
00:36:50,960 --> 00:36:52,410
Anak, lihat, jangan buat saya hilang sabar.

704
00:36:52,460 --> 00:36:54,710
Ia adalah perlembagaan budaya pejabat kita.

705
00:36:54,760 --> 00:36:56,050
Apa yang perempuan itu buat dengan awak?

706
00:36:56,100 --> 00:36:57,450
Apa awak dengan perempuan itu?

707
00:36:57,500 --> 00:37:00,520
Saya akan berurusan dengan tajuk anda sekarang.

708
00:37:02,920 --> 00:37:05,050
Anda mempunyai impian, kawan-kawan.

709
00:37:05,100 --> 00:37:06,650
Saya akan dapatkan awak.

710
00:37:06,700 --> 00:37:08,190
Kawan, apa yang kamu lakukan?

711
00:37:08,240 --> 00:37:10,190
Tolong jangan, demi Allah.

712
00:37:10,240 --> 00:37:12,390
Lihat, kami sedang merakam.

713
00:37:12,440 --> 00:37:13,990
Kami sedang merakam, kawan-kawan, jangan lakukannya.

714
00:37:14,040 --> 00:37:15,590
Lepaskan, lepaskan Pak Demet, lepaskan.

715
00:37:15,640 --> 00:37:17,770
Saya akan uruskan, lepaskan.

716
00:37:17,820 --> 00:37:19,370
Potong, potong.

717
00:37:19,420 --> 00:37:20,650
Kita akan berjumpa, nak.

718
00:37:20,700 --> 00:37:21,710
Apa yang anda akan lakukan jika kita tidak bertemu antara satu sama lain?

719
00:37:21,760 --> 00:37:24,590
Ayuh, tunjukkan saya.

720
00:37:24,640 --> 00:37:27,470
Kawan-kawan, ini adalah latihan pertarungan.

721
00:37:27,520 --> 00:37:28,370
saya tunggu.

722
00:37:28,420 --> 00:37:30,190
Tunggu, tunggu.

723
00:37:30,240 --> 00:37:32,910
Maksud saya, katakan bergaduh
tercetus di syarikat kami.

724
00:37:32,960 --> 00:37:34,750
Ia tidak akan berlaku, sudah tentu.

725
00:37:34,800 --> 00:37:37,880
Dan bagaimana saya akan menghentikan pergaduhan ini?

726
00:37:38,260 --> 00:37:40,050
Kami menggubalnya.

727
00:37:40,100 --> 00:37:42,450
Ya, mari kita berehat sekarang, kawan-kawan.

728
00:37:42,500 --> 00:37:45,500
Kami akan kembali nanti.

729
00:37:49,140 --> 00:37:52,140
Melis, apa yang kita akan lakukan sekarang?

730
00:37:52,320 --> 00:37:54,670
Kenapa saya ikut telunjuk awak...

731
00:37:54,720 --> 00:37:56,430
...dan masuk rumah orang secara rahsia?

732
00:37:56,480 --> 00:37:59,480
Bolehkah anda bertenang?
Tarik nafas dalam-dalam dan duduk di sini.

733
00:38:00,720 --> 00:38:02,810
Bagaimana saya boleh tenang?

734
00:38:02,860 --> 00:38:04,050
Bagaimana saya boleh tenang?

735
00:38:04,100 --> 00:38:06,330
Apa yang kami lakukan adalah secara literal menceroboh.

736
00:38:06,380 --> 00:38:07,550
Kediaman tidak boleh dilanggar.

737
00:38:07,600 --> 00:38:10,370
Penalti untuk ini ialah enam
bulan hingga dua tahun penjara.

738
00:38:10,420 --> 00:38:11,770
Berlebih-lebihan.

739
00:38:11,820 --> 00:38:14,820
Oh, penjara apa, apa yang kamu cakapkan,
apa karut ni?

740
00:38:14,940 --> 00:38:16,770
Ia bukan seperti Tolga akan melaporkan kami.

741
00:38:16,820 --> 00:38:19,270
Sudah tentu, Tolga seperti abang kepada kami.

742
00:38:19,320 --> 00:38:19,710
Betul ke?

743
00:38:19,760 --> 00:38:20,790
Biar saya beritahu awak sesuatu.

744
00:38:20,840 --> 00:38:23,880
sebenarnya,
biarkan Tolga membuat beberapa kunci untuk kami.

745
00:38:23,980 --> 00:38:26,980
Jadi kita tidak perlu bersusah payah
dengan kata laluan dan sebagainya.

746
00:38:29,700 --> 00:38:32,510
saya minta maaf.

747
00:38:32,560 --> 00:38:34,190
Kami juga akan meminta maaf kepada Tolga.

748
00:38:34,240 --> 00:38:35,670
Kami akan menyelesaikan keadaan entah bagaimana.

749
00:38:35,720 --> 00:38:37,230
Anyway, masalah dia sekarang bukan kita.

750
00:38:37,280 --> 00:38:38,570
Okay.

751
00:38:38,620 --> 00:38:40,430
Anda juga berbohong kepada Yavuz.

752
00:38:40,480 --> 00:38:42,070
Dan dia mempunyai pejabat, nampaknya.

753
00:38:42,120 --> 00:38:44,810
Melis, saya tidak mempunyai seorang pun
hari yang damai dengan awak.

754
00:38:44,860 --> 00:38:47,590
Apabila saya memikirkannya,
Saya benar-benar tidak mempunyai satu hari.

755
00:38:47,640 --> 00:38:49,190
Oh, diam.

756
00:38:49,240 --> 00:38:51,030
Tolga ini, Yavuz itu.

757
00:38:51,080 --> 00:38:53,110
Mereka tidak ada masalah dengan kita.

758
00:38:53,160 --> 00:38:56,160
Bersandar dan berehat.

759
00:38:57,680 --> 00:38:59,510
Oh, gendarmerie ada di sini.

760
00:38:59,560 --> 00:39:02,560
Mereka akan membawa kita.

761
00:39:03,560 --> 00:39:08,560
Terjemahan ini disediakan secara eksklusif oleh Dizimagic.com.

762
00:39:09,560 --> 00:39:15,560
Untuk menonton siri dan filem Turki dengan sari kata Inggeris berkualiti tinggi
dan tanpa iklan yang menjengkelkan, lawati Dizimagic.com.

763
00:39:21,200 --> 00:39:22,470
Mana Encik Kadir?

764
00:39:22,520 --> 00:39:24,820
Di tingkat atas, Encik Kadir tidak dapat dihubungi.

765
00:39:24,870 --> 00:39:27,870
Terima kasih.

766
00:39:35,420 --> 00:39:36,810
Anda adalah satu-satunya yang hilang.

767
00:39:36,860 --> 00:39:39,860
Anda adalah satu-satunya yang hilang.

768
00:39:40,640 --> 00:39:42,750
Selamat datang, sebenarnya, bagaimana semuanya?

769
00:39:42,800 --> 00:39:43,990
Hello.

770
00:39:44,040 --> 00:39:46,690
Benar-benar tepat pada masanya.

771
00:39:46,740 --> 00:39:48,870
Selamat datang, sila.

772
00:39:48,920 --> 00:39:51,110
Lihat, lihat pergerakannya.

773
00:39:51,160 --> 00:39:52,990
Begitu beradab, beradab.

774
00:39:53,040 --> 00:39:54,850
Saya tidak boleh tidur langsung malam tadi.

775
00:39:54,900 --> 00:39:57,900
Dia kata dia tak boleh tidur semalam?

776
00:39:57,980 --> 00:40:00,650
ya.

777
00:40:00,700 --> 00:40:03,700
Dan apabila anda datang,
awak hempas pintu ke muka kami.

778
00:40:11,540 --> 00:40:14,270
Defne, saya akan pergi ke temuduga sekarang.

779
00:40:14,320 --> 00:40:16,170
Mereka akan membawa anda sedikit juga.

780
00:40:16,220 --> 00:40:17,850
Muka awak pucat semua, pergi.

781
00:40:17,900 --> 00:40:19,290
Pakai sedikit solek jika anda mahu.

782
00:40:19,340 --> 00:40:21,110
Saya tidak mahu, Özlem, okay?

783
00:40:21,160 --> 00:40:24,070
Saya tidak mahu wawancara atau solek.

784
00:40:24,120 --> 00:40:25,990
Tiada seorang pun daripada kita yang bersemangat, Defne.

785
00:40:26,040 --> 00:40:26,770
Kami melakukannya untuk projek itu.

786
00:40:26,820 --> 00:40:28,650
Saya seorang peguam, Özlem, okay?

787
00:40:28,700 --> 00:40:30,650
Saya tidak perlu beriklan
projek atau apa sahaja.

788
00:40:30,700 --> 00:40:33,760
Ha, jika saya bercakap,
tiada satu perkataan pun yang baik akan keluar dari mulutku.

789
00:40:33,960 --> 00:40:34,990
Jadi tinggalkan saya sendiri.

790
00:40:35,040 --> 00:40:36,530
Oh, buat apa sahaja yang awak mahu, Defne.

791
00:40:36,580 --> 00:40:37,690
saya dah muak.

792
00:40:37,740 --> 00:40:40,740
Bagaimanapun, di negeri ini,
anda tidak sesuai untuk mewakili kami.

793
00:40:42,900 --> 00:40:44,190
Genetik.

794
00:40:44,240 --> 00:40:47,240
Ini adalah genetik juga.

795
00:40:47,360 --> 00:40:49,350
Okay, biar saya temankan awak.

796
00:40:49,400 --> 00:40:50,350
Müberş.

797
00:40:50,400 --> 00:40:53,050
Dengan cara ini, sila.

798
00:40:53,100 --> 00:40:54,670
Cikgu Ismail.

799
00:40:54,720 --> 00:40:57,720
Seperti yang saya katakan, jika anda melihat dokumen,
nanti kita bincang lagi.

800
00:40:58,720 --> 00:41:01,370
Tetapi anda mempunyai janji a
sambutan selepas tandatangan.

801
00:41:01,420 --> 00:41:04,420
Jangan buat rancangan untuk petang.

802
00:41:04,900 --> 00:41:07,900
Kami akan buat yang terbaik.

803
00:41:18,660 --> 00:41:20,430
Awak bodoh, Defne.

804
00:41:20,480 --> 00:41:21,870
Anda adalah seorang yang bodoh, seorang yang bodoh.

805
00:41:21,920 --> 00:41:22,930
Jangan dengar cakap dia.

806
00:41:22,980 --> 00:41:26,740
Anda cuba menjelaskan perkara ini
lelaki kejam yang tidak mencintai awak lagi.

807
00:41:27,200 --> 00:41:27,710
Ia pada saya.

808
00:41:27,760 --> 00:41:30,760
Kesalahan saya, bukan orang lain.

809
00:41:39,990 --> 00:41:41,840
Jadi?

810
00:41:41,890 --> 00:41:44,500
Apa yang awak hendak bincangkan dengan saya?

811
00:41:44,550 --> 00:41:47,550
Adakah kerana awak masuk rumah
diam-diam dengan kawan awak dan menipu saya?

812
00:41:47,710 --> 00:41:50,480
Atau kerana anda salah faham
perkara tarikh pertama ini?

813
00:41:50,530 --> 00:41:53,220
Awak menghantui saya, saya datang untuk bertanya tentang itu.

814
00:41:53,270 --> 00:41:55,380
Pertama sekali, saya tidak menghantui awak.

815
00:41:55,430 --> 00:41:56,800
Saya tidak suka hantu langsung.

816
00:41:56,850 --> 00:41:58,440
Awak tak dengar cakap saya pun.

817
00:41:58,490 --> 00:42:00,020
Nah, awak tidak menjawab panggilan saya.

818
00:42:00,070 --> 00:42:01,340
Awak tak balas mesej saya.

819
00:42:01,390 --> 00:42:03,660
Nah, apakah nama ini?

820
00:42:03,710 --> 00:42:05,620
Tidak, tidak, saya tidak faham.

821
00:42:05,670 --> 00:42:07,960
Adakah soalan-soalan ini bermula
semakin sukar setiap tahun, Melo?

822
00:42:08,010 --> 00:42:09,280
Adakah ini benar-benar soalan universiti?

823
00:42:09,330 --> 00:42:11,280
Saya tidak faham ini
soalan fizik sama sekali.

824
00:42:11,330 --> 00:42:13,080
Nah, apa yang anda tidak boleh selesaikan,
gadis cantik saya, tunjukkan kepada saya.

825
00:42:13,130 --> 00:42:16,130
soalan fizik.

826
00:42:17,220 --> 00:42:20,220
Kepala saya juga tidak berfungsi untuk fizik ini.

827
00:42:20,710 --> 00:42:21,440
Nah...

828
00:42:21,490 --> 00:42:23,360
Abang awak Yiğit faham.

829
00:42:23,410 --> 00:42:25,360
Dari fizik.

830
00:42:25,410 --> 00:42:26,500
Tanya dia.

831
00:42:26,550 --> 00:42:28,540
Okay.

832
00:42:28,590 --> 00:42:31,040
Bolehkah kami bercakap di luar dengan anda?

833
00:42:31,090 --> 00:42:32,180
pasti.

834
00:42:32,230 --> 00:42:34,700
Jom bincang.

835
00:42:34,750 --> 00:42:37,750
Ini dia datang.

836
00:42:45,140 --> 00:42:45,930
Hmph.

837
00:42:45,980 --> 00:42:49,620
Abang, adakah kepala saya sudah mula tidak
bekerja untuk masalah fizik ini sama sekali?

838
00:42:50,060 --> 00:42:52,310
Nak, bukankah awak sudah bersiap
untuk peperiksaan ini selama empat tahun?

839
00:42:52,360 --> 00:42:56,540
Mengapa usaha ini untuk memasuki jabatan yang memerlukan kecerdasan yang unggul seperti fizik,
Maksud saya, saya tidak faham.

840
00:42:56,960 --> 00:43:00,480
Tidak, adakah anda akan mengambil kembali tahun-tahun yang anda hilang,
masa bengkok dan apa yang akan anda lakukan, nak?

841
00:43:00,540 --> 00:43:01,890
Apa kaitannya dengan itu, abang?

842
00:43:01,940 --> 00:43:04,070
Saya suka fizik, itu bidang minat saya.

843
00:43:04,120 --> 00:43:05,410
Saya akan menjadi jurutera fizik.

844
00:43:05,460 --> 00:43:07,110
Jadilah, nak, jadilah.

845
00:43:07,160 --> 00:43:10,160
Apa yang saya tahu tentang fizik?

846
00:43:10,870 --> 00:43:11,440
Maksud saya, awak faham?

847
00:43:11,490 --> 00:43:13,640
Abang, kamu sangat membantu, terima kasih.

848
00:43:13,690 --> 00:43:14,840
Saya sangat membantu.

849
00:43:14,890 --> 00:43:17,890
Biarkan saya, bergerak sekarang.

850
00:43:25,380 --> 00:43:28,250
Di mana anda ingin minum minuman anda,
Encik Levent?

851
00:43:28,300 --> 00:43:30,430
Saya tidak mempunyai bilik lagi, sayang Selin.

852
00:43:30,480 --> 00:43:33,480
Biarkan di mana-mana tempat kosong yang anda temui.

853
00:43:47,010 --> 00:43:48,300
Encik Levent, hello.

854
00:43:48,350 --> 00:43:50,400
Selamat datang.

855
00:43:50,450 --> 00:43:51,780
Nama saya Sevilay.

856
00:43:51,830 --> 00:43:54,830
Saya datang dari Amerika untuk bekerja dengan pasukan anda.

857
00:43:54,870 --> 00:43:55,940
Oh, sangat bagus, sangat bagus.

858
00:43:55,990 --> 00:43:58,940
Anda akan menyelamatkan kami, Cik Sevilay.

859
00:43:58,990 --> 00:44:01,220
Kami memerlukan guru seperti anda.

860
00:44:01,270 --> 00:44:02,080
Adakah begitu?

861
00:44:02,130 --> 00:44:05,130
Mari lihat, kita akan lihat.

862
00:44:05,950 --> 00:44:08,200
Cik Mine.

863
00:44:08,250 --> 00:44:10,000
Selamat datang.

864
00:44:10,050 --> 00:44:12,040
Selamat datang.

865
00:44:12,090 --> 00:44:15,090
Saya, eh, maaf.

866
00:44:15,950 --> 00:44:17,820
Cik Mine.

867
00:44:17,870 --> 00:44:19,360
Saya telah menghantar e-mel ini kepada anda.

868
00:44:19,410 --> 00:44:21,620
Kami akan ikut prosedur
langkah demi langkah bersama-sama, okay?

869
00:44:21,670 --> 00:44:24,670
Baiklah, semoga berjaya dengan kerja anda.

870
00:44:29,650 --> 00:44:32,650
Sekarang keluar.

871
00:44:46,530 --> 00:44:49,460
Di sini anda pergi.

872
00:44:49,510 --> 00:44:52,510
Encik Kadir, saya akan berkata.

873
00:44:53,870 --> 00:44:56,870
Boleh kita berjumpa dengan awak petang ini?

874
00:44:57,130 --> 00:44:58,660
Di suatu tempat di luar.

875
00:44:58,710 --> 00:44:59,640
Hidangkan.

876
00:44:59,690 --> 00:45:02,600
Anda tidak bercakap tentang tidak bekerja
perkara di tempat kerja.

877
00:45:02,650 --> 00:45:05,650
Saya juga ada urusan peribadi
Saya perlu bercakap dengan anda tentang.

878
00:45:06,130 --> 00:45:09,490
Sebab tu saya nak makan malam
dengan awak sahaja petang ini.

879
00:45:10,950 --> 00:45:13,950
Hanya kami berdua.

880
00:45:14,290 --> 00:45:16,920
Sekarang, dari tempat kerja.

881
00:45:16,970 --> 00:45:19,970
Ia tidak sesuai untuk saya dilihat
dengan seseorang dalam tetapan peribadi sedemikian.

882
00:45:23,610 --> 00:45:25,500
Semasa awak bersama Cik Nazlı malam tadi,...

883
00:45:25,550 --> 00:45:28,550
... minat kerja yang anda terlupa telah kembali.

884
00:45:28,630 --> 00:45:31,260
bagus.

885
00:45:31,310 --> 00:45:34,310
Saya gembira untuk awak.

886
00:45:37,570 --> 00:45:39,600
Ada lagi ke?

887
00:45:39,650 --> 00:45:42,020
Tidak.

888
00:45:42,070 --> 00:45:43,980
Semoga berjaya dengan kerja anda.

889
00:45:44,030 --> 00:45:47,030
Terima kasih.

890
00:46:01,360 --> 00:46:02,650
ibu tersayang.

891
00:46:02,700 --> 00:46:04,210
ibu.

892
00:46:04,260 --> 00:46:05,710
awak buat apa kat sini?

893
00:46:05,760 --> 00:46:08,410
Saya datang nak jumpa awak.

894
00:46:08,460 --> 00:46:09,630
Dan juga ini...

895
00:46:09,680 --> 00:46:11,450
...untuk Majlis Pecah Tanah...

896
00:46:11,500 --> 00:46:14,500
... kami akan menyampaikan a
cadangan kepada Levent Bartiner.

897
00:46:15,840 --> 00:46:17,250
awak okay tak?

898
00:46:17,300 --> 00:46:19,550
saya sihat.

899
00:46:19,600 --> 00:46:21,910
Nah, ada sedikit kerja.

900
00:46:21,960 --> 00:46:24,960
Saya akan mengemas mereka dan datang.

901
00:46:25,480 --> 00:46:26,810
Patutkah kita minum kopi?

902
00:46:26,860 --> 00:46:28,310
Kami akan.

903
00:46:28,360 --> 00:46:30,210
saya datang.

904
00:46:30,260 --> 00:46:31,170
awak okay tak?

905
00:46:31,220 --> 00:46:34,220
saya sihat.

906
00:46:47,600 --> 00:46:49,770
Arkitek projek kami, Tolga Erez...

907
00:46:49,820 --> 00:46:52,050
...dan dengan kontraktor kami, Kadir Emeldag...

908
00:46:52,100 --> 00:46:53,910
... kami sedang menguruskan projek yang sangat baik.

909
00:46:53,960 --> 00:46:56,090
Sejujurnya, kami sangat teruja.

910
00:46:56,140 --> 00:46:57,610
Secepat mungkin, impian kita...

911
00:46:57,660 --> 00:46:59,210
... kita mahu sedar.

912
00:46:59,260 --> 00:47:01,650
Tolga.

913
00:47:01,700 --> 00:47:03,030
Wah, Nazlı.

914
00:47:03,080 --> 00:47:05,910
Bintang projek yang bersinar.

915
00:47:05,960 --> 00:47:06,590
Selamat datang.

916
00:47:06,640 --> 00:47:07,650
Gembira berada di sini.

917
00:47:07,700 --> 00:47:09,330
Sebenarnya,
anda adalah orang yang dialu-alukan di sini.

918
00:47:09,380 --> 00:47:12,380
Saya sedang mencari awak.

919
00:47:12,450 --> 00:47:14,230
Saya di sini.

920
00:47:14,280 --> 00:47:16,510
Saya baru sahaja bercakap dengan Özlem tentang awak.

921
00:47:16,560 --> 00:47:18,490
Reka bentuk anda itu...

922
00:47:18,540 --> 00:47:20,300
... anugerah yang anda terima...

923
00:47:20,350 --> 00:47:22,370
... membuat syarikat kami terbang.

924
00:47:22,420 --> 00:47:24,290
terima kasih.

925
00:47:24,340 --> 00:47:26,330
Encik Tolga, kami tinggalkan fail di bilik awak.

926
00:47:26,380 --> 00:47:28,790
Okay, sayang, saya datang.

927
00:47:28,840 --> 00:47:30,210
Kemudian mari kita minum kopi.

928
00:47:30,260 --> 00:47:31,130
... dah lama kita tak berbual.

929
00:47:31,180 --> 00:47:33,690
Anda pergi ke tingkat atas,
Saya akan mengambil kopi dan datang.

930
00:47:33,740 --> 00:47:34,830
Okay, saya tunggu.

931
00:47:34,880 --> 00:47:35,450
jumpa awak.

932
00:47:35,500 --> 00:47:36,710
Anda sangat elegan.

933
00:47:36,760 --> 00:47:39,760
Terima kasih.

934
00:47:43,940 --> 00:47:45,410
Tolga yang dihormati.

935
00:47:45,460 --> 00:47:46,790
Dengan semua wanita kecuali saya...

936
00:47:46,840 --> 00:47:48,630
... anda mempunyai hubungan yang sangat baik.

937
00:47:48,680 --> 00:47:50,770
Nampaknya mereka tidak memanggil anda...

938
00:47:50,820 --> 00:47:53,310
..."Fast womanizer Tolga" for nothing.

939
00:47:53,360 --> 00:47:55,170
Apa yang kamu katakan, Özlem,
Saya tidak faham.

940
00:47:55,220 --> 00:47:58,220
Saya nampak Leyla masuk rumah awak malam tadi.

941
00:47:59,120 --> 00:48:01,970
Saya tertanya-tanya bagaimana anda akan
jelaskan ini kepada saya, Tolga?

942
00:48:02,020 --> 00:48:03,010
...Özlem, maksud saya...

943
00:48:03,060 --> 00:48:05,890
Leyla adalah kawan lama saya.

944
00:48:05,940 --> 00:48:06,910
Juga, maafkan saya, tetapi...

945
00:48:06,960 --> 00:48:09,610
... hanya kerana kami keluar makan malam dua kali,
anda tidak boleh meminta saya bertanggungjawab.

946
00:48:09,660 --> 00:48:10,410
ada.

947
00:48:10,460 --> 00:48:13,460
Anda salah menilai.

948
00:48:21,090 --> 00:48:23,460
Maksud saya, ke rumah dengan cara itu...

949
00:48:23,510 --> 00:48:25,820
... bahawa ia tidak menyenangkan
semua yang kami masukkan secara rahsia...

950
00:48:25,870 --> 00:48:27,040
saya sedar.

951
00:48:27,090 --> 00:48:29,140
saya minta maaf.

952
00:48:29,190 --> 00:48:31,260
Tapi sebenarnya, semuanya salah saya.

953
00:48:31,310 --> 00:48:33,540
Maksud saya, Defne tiada kesalahan.

954
00:48:33,590 --> 00:48:34,720
Saya, jika gambar-gambar itu...

955
00:48:34,770 --> 00:48:36,220
... jika saya boleh meletakkan mereka kembali
di tempat mereka pada masanya...

956
00:48:36,270 --> 00:48:38,780
Saya fikir saya boleh melindungi Defne.

957
00:48:38,830 --> 00:48:41,140
Itu tidak berlaku juga.

958
00:48:41,190 --> 00:48:42,720
Saya sudah memaksa Yiğit juga.

959
00:48:42,770 --> 00:48:44,300
Yiğit sangat takut dengan undang-undang sehingga...

960
00:48:44,350 --> 00:48:47,120
... Dia takut kepada mereka seperti
ibu dan bapanya.

961
00:48:47,170 --> 00:48:50,170
Seperti yang anda lihat, ini semua salah saya.

962
00:48:54,540 --> 00:48:56,230
Yavuz.

963
00:48:56,280 --> 00:48:57,910
awak buat apa?

964
00:48:57,960 --> 00:49:00,960
Saya sedang mengira berapa banyak
lebih banyak kali awak menipu saya.

965
00:49:01,780 --> 00:49:02,850
Apakah maksudnya?

966
00:49:02,900 --> 00:49:04,430
Maksud saya, hari ini...

967
00:49:04,480 --> 00:49:06,850
... memasuki rakan anda
letak diam-diam macam tu...

968
00:49:06,900 --> 00:49:08,930
...kejutan, maksud saya,
yang awak perlu jumpa saya...

969
00:49:08,980 --> 00:49:11,230
...dan seterusnya, dua...

970
00:49:11,280 --> 00:49:12,650
... dengan kawan awak, maksud saya, untuk dating...

971
00:49:12,700 --> 00:49:14,430
... datang berjumpa dengannya dan sebagainya...

972
00:49:14,480 --> 00:49:17,480
... ada lagi yang saya terlepas seperti ini,
ketua saya?

973
00:49:17,700 --> 00:49:20,700
Jangan cakap macam tu.

974
00:49:20,960 --> 00:49:22,710
Saya pun tak tahu kenapa saya tak boleh kata tidak...

975
00:49:22,760 --> 00:49:25,170
... kepada anda sebanyak ini pula.

976
00:49:25,220 --> 00:49:26,680
Dalam kes itu...

977
00:49:26,730 --> 00:49:28,610
... mari buat ini dengan satu syarat.

978
00:49:28,660 --> 00:49:30,690
maksud saya,
jauh dari prasangka dan salah...

979
00:49:30,740 --> 00:49:33,390
... salah faham,
jom pergi date lagi.

980
00:49:33,440 --> 00:49:34,950
Anda telah mendapat pampasan.

981
00:49:35,000 --> 00:49:36,550
apa kata awak

982
00:49:36,600 --> 00:49:39,110
Awak kata tarikh.

983
00:49:39,160 --> 00:49:40,850
Nah...

984
00:49:40,900 --> 00:49:43,770
Yavuz.

985
00:49:43,820 --> 00:49:46,710
Saya juga kembali ke keadaan toksik.

986
00:49:46,760 --> 00:49:47,970
sekali lagi?

987
00:49:48,020 --> 00:49:49,290
Malah, saya memanjangkannya.

988
00:49:49,340 --> 00:49:52,340
Berapa lama anda memanjangkannya?

989
00:49:55,220 --> 00:49:58,220
Pelanggan saya telah tiba.

990
00:49:58,280 --> 00:49:59,530
Berpaling dan datang.

991
00:49:59,580 --> 00:50:02,580
Pelanggan apa?

992
00:50:04,690 --> 00:50:06,590
Adakah ini pelanggan anda, gadis?

993
00:50:06,640 --> 00:50:07,350
Pelanggan apa?

994
00:50:07,400 --> 00:50:09,430
Ada apa, kawan, kenapa awak ada di sini?

995
00:50:09,480 --> 00:50:11,550
Adakah saya mengganggu anda?

996
00:50:11,600 --> 00:50:14,600
Dia tidak melakukan apa-apa.

997
00:50:15,500 --> 00:50:16,650
sebelah saya...

998
00:50:16,700 --> 00:50:18,710
... tiada siapa boleh mengganggunya tetapi...

999
00:50:18,760 --> 00:50:20,730
... ada apa dengan awak, kawan,
awak cakap pasal ni...

1000
00:50:20,780 --> 00:50:23,290
... adakah anda silap saya untuk anda
kawan dari kejiranan?

1001
00:50:23,340 --> 00:50:24,530
Syukurlah awak tidak kelihatan...

1002
00:50:24,580 --> 00:50:27,230
... kawan saya di kejiranan tetapi ...

1003
00:50:27,280 --> 00:50:28,810
... jika manusia itu tiada di sini.

1004
00:50:28,860 --> 00:50:30,570
Tetapi saya di sini, saya di sini.

1005
00:50:30,620 --> 00:50:33,620
Saya menunjukkan kepada anda profil anda
rakan di kejiranan seorang demi seorang.

1006
00:50:33,760 --> 00:50:35,290
Bersyukurlah kerana Melis tersayang ada di sini.

1007
00:50:35,340 --> 00:50:37,150
Saya di sini, saya di sini, tetapi saya di sini.

1008
00:50:37,200 --> 00:50:38,470
Nak, apa yang awak tunjukkan?

1009
00:50:38,520 --> 00:50:39,950
Apa yang awak tunjukkan?

1010
00:50:40,000 --> 00:50:41,730
Satu saat.

1011
00:50:41,780 --> 00:50:43,950
awak buat apa?

1012
00:50:44,000 --> 00:50:45,870
Tolong, bolehkah anda berhenti? awak buat apa?

1013
00:50:45,920 --> 00:50:48,920
saya di sini.

1014
00:50:50,620 --> 00:50:52,090
Apakah ini?

1015
00:50:52,140 --> 00:50:53,910
Kami berada di khalayak ramai.

1016
00:50:53,960 --> 00:50:55,750
Saya minta maaf, tolong.

1017
00:50:55,800 --> 00:50:58,800
Adakah ini sesuatu yang sepatutnya berlaku
di tengah-tengah kejiranan?

1018
00:50:59,400 --> 00:50:59,770
Nah...

1019
00:50:59,820 --> 00:51:01,350
Yavuz, awak...

1020
00:51:01,400 --> 00:51:03,990
...pergilah jika kamu mahu,
jelas ada yang tidak menyenangkan...

1021
00:51:04,040 --> 00:51:07,040
... akan berlaku, ia sudah berlaku.

1022
00:51:07,580 --> 00:51:08,730
Eyvallah.

1023
00:51:08,780 --> 00:51:10,090
Kemudian saya...

1024
00:51:10,140 --> 00:51:11,710
... patut pergi,
jadi saya tidak menyusahkan awak lagi...

1025
00:51:11,760 --> 00:51:14,760
... ketidakselesaan.

1026
00:51:22,130 --> 00:51:23,660
Jadi, beginikah keadaannya sekarang?

1027
00:51:23,710 --> 00:51:25,700
Cik Melis, saya betul-betul minta maaf.

1028
00:51:25,750 --> 00:51:27,500
Saya tidak dapat menahan diri apabila saya melihatnya.

1029
00:51:27,550 --> 00:51:30,040
Hari itu terlintas di fikiran saya,
Rasa nak carik dia sampai hancur.

1030
00:51:30,090 --> 00:51:33,090
saya minta maaf.
Saya bukan orang biasa seperti ini.

1031
00:51:33,110 --> 00:51:33,580
Adakah semuanya baik-baik saja,...

1032
00:51:33,630 --> 00:51:35,420
Encik Selim?

1033
00:51:35,470 --> 00:51:37,760
Saya lalu di sini.
Ia tiba-tiba terlintas di fikiran saya.

1034
00:51:37,810 --> 00:51:39,740
Saya kata, sementara saya dekat sini, biar saya tanya...

1035
00:51:39,790 --> 00:51:41,540
... tentang kes itu.
Untuk melihat sama ada terdapat kemajuan...

1036
00:51:41,590 --> 00:51:43,540
... atau apa sahaja. Saya perlu pergi segera.

1037
00:51:43,590 --> 00:51:46,260
Saya lambat untuk pelanggan saya.

1038
00:51:46,310 --> 00:51:48,600
Biar saya bawa awak.

1039
00:51:48,650 --> 00:51:49,400
Saya akan bawa dia.

1040
00:51:49,450 --> 00:51:51,260
Okay, baiklah. Tunggu dua minit.

1041
00:51:51,310 --> 00:51:52,600
Saya hanya akan mengambil beg saya dan datang. Okay?

1042
00:51:52,650 --> 00:51:55,200
Okay, sudah tentu saya akan tunggu. Saya akan tunggu.

1043
00:51:55,250 --> 00:51:58,250
Adakah saya masih mempunyai fikiran?

1044
00:51:58,450 --> 00:51:59,420
selagi awak...

1045
00:51:59,470 --> 00:52:01,640
... mari, saya akan tunggu.

1046
00:52:01,690 --> 00:52:03,400
Encik Cemal, saya boleh...

1047
00:52:03,450 --> 00:52:05,480
... peguam anda. Ya, tetapi anda tidak boleh...

1048
00:52:05,530 --> 00:52:07,360
... layan seorang wanita dengan cara ini.

1049
00:52:07,410 --> 00:52:09,280
Tidak, anda akan mendengar saya.

1050
00:52:09,330 --> 00:52:11,360
Kerana dendam awak
tahan terhadap bekas isteri anda,...

1051
00:52:11,410 --> 00:52:13,820
... kes ini telah berlarutan selama bertahun-tahun.

1052
00:52:13,870 --> 00:52:15,420
Sudah tiba masanya untuk menghentikan perkara ini.

1053
00:52:15,470 --> 00:52:17,740
Sama ada anda melepaskan kedegilan anda ...

1054
00:52:17,790 --> 00:52:19,220
...dan kami membawa ini kepada resolusi,...

1055
00:52:19,270 --> 00:52:21,220
...atau saya akan menarik diri daripada kes ini...

1056
00:52:21,270 --> 00:52:22,900
...dan anda boleh mencari diri anda...

1057
00:52:22,950 --> 00:52:25,950
... seorang peguam baru. Keputusan ditangan anda.

1058
00:52:26,390 --> 00:52:27,280
terima kasih,...

1059
00:52:27,330 --> 00:52:29,300
Encik Cemal. Akal waras menguasai diri.

1060
00:52:29,350 --> 00:52:31,080
Saya akan mempunyai yang perlu
dokumen disediakan...

1061
00:52:31,130 --> 00:52:33,980
... dan dihantar kepada anda. Semoga berjaya dengan kerja anda.

1062
00:52:34,030 --> 00:52:35,300
Wah. yang megah...

1063
00:52:35,350 --> 00:52:37,080
... perempuan. Defne sangat bagus...

1064
00:52:37,130 --> 00:52:39,360
...peguam. Sebenarnya,...

1065
00:52:39,410 --> 00:52:41,200
Saya cakap kalau saya bawa awak keluar...

1066
00:52:41,250 --> 00:52:43,020
... untuk makan malam seperti ini, dan anda...

1067
00:52:43,070 --> 00:52:44,880
...cakap panjang lebar,...

1068
00:52:44,930 --> 00:52:46,980
...dia boleh menangani masalah anda dengan harta itu,
syarikat itu,...

1069
00:52:47,030 --> 00:52:49,320
...dan isu dengan bekas isteri anda,...

1070
00:52:49,370 --> 00:52:51,140
... Dia boleh menangani semua itu.

1071
00:52:51,190 --> 00:52:52,800
Adakah anda pasti, Tolga? Adakah anda fikir...

1072
00:52:52,850 --> 00:52:54,900
... dia boleh menangani saya?
Dia seorang yang sangat sukar...

1073
00:52:54,950 --> 00:52:56,720
... lelaki. Nah, Defne berurusan dengan...

1074
00:52:56,770 --> 00:52:58,860
... tiga lelaki gila dalam
pejabat sendiri.

1075
00:52:58,910 --> 00:53:01,100
Tidakkah dia akan dapat mengendalikan milik anda?
Baiklah kalau begitu.

1076
00:53:01,150 --> 00:53:02,760
Jom keluar makan malam malam ni.
Kami juga akan...

1077
00:53:02,810 --> 00:53:04,520
... berkenalan antara satu sama lain. Okay.

1078
00:53:04,570 --> 00:53:07,240
Tetapi saya ada janji dengan Kadir untuk malam ini.

1079
00:53:07,290 --> 00:53:08,760
Atau tunggu, biar saya tanya dia. Jangan kita...

1080
00:53:08,810 --> 00:53:10,740
... batalkan sama sekali. Kita akan buat double date.

1081
00:53:10,790 --> 00:53:13,500
Kadir dan awak?

1082
00:53:13,550 --> 00:53:14,840
ya. kenapa?

1083
00:53:14,890 --> 00:53:17,680
Biarlah, atau tidak.
Saya rasa kami serasi dengan baik.

1084
00:53:17,730 --> 00:53:19,240
Ia adalah idea yang sangat bagus.

1085
00:53:19,290 --> 00:53:21,520
Anda akan sesuai antara satu sama lain dengan baik,
biar saya beritahu awak.

1086
00:53:21,570 --> 00:53:22,580
Kemudian mari kita lakukan ini. saya akan...

1087
00:53:22,630 --> 00:53:24,680
... beritahu Defne.

1088
00:53:24,730 --> 00:53:26,580
Saya akan kembali kepada anda kemudian. Okay.

1089
00:53:26,630 --> 00:53:29,220
Okay.

1090
00:53:29,270 --> 00:53:31,080
Cik Minya, apakah ini?

1091
00:53:31,130 --> 00:53:32,740
Setiap masa, berbeza...

1092
00:53:32,790 --> 00:53:35,520
... rasa.

1093
00:53:35,570 --> 00:53:37,660
Kreativiti kami tidak pernah berhenti.

1094
00:53:37,710 --> 00:53:38,800
Apa ini? Ada sesuatu...

1095
00:53:38,850 --> 00:53:41,400
... berbeza di dalam ini. Apa itu?

1096
00:53:41,450 --> 00:53:42,380
Malangnya,...

1097
00:53:42,430 --> 00:53:44,420
...kami tidak boleh berkongsi resipi istimewa kami,...

1098
00:53:44,470 --> 00:53:45,980
Encik Levent. Sekarang, lihat,...

1099
00:53:46,030 --> 00:53:48,000
...kami telah memulakan sebuah syarikat...

1100
00:53:48,050 --> 00:53:51,050
...dan anda adalah pelanggan pertama kami.

1101
00:53:51,250 --> 00:53:52,140
saya tak faham.

1102
00:53:52,190 --> 00:53:54,680
Adakah ini untuk wang sekarang?

1103
00:53:54,730 --> 00:53:56,040
ya.

1104
00:53:56,090 --> 00:53:58,540
Maksud saya, gadis ini dibuat
daun sumbat untuk anda,...

1105
00:53:58,590 --> 00:54:00,680
... pinggan pesta teh,
dan macam-macam lagi.

1106
00:54:00,730 --> 00:54:02,360
Dia tidak mendapat apa-apa...

1107
00:54:02,410 --> 00:54:04,680
... sebagai balasan untuk mana-mana daripada mereka, bukan?

1108
00:54:04,730 --> 00:54:06,400
Jadi, mulai sekarang, saya mahu kita...

1109
00:54:06,450 --> 00:54:08,220
...teruskan hubungan kita...

1110
00:54:08,270 --> 00:54:09,840
... secara profesional.

1111
00:54:09,890 --> 00:54:12,620
Encik Levent. hubungan kita...

1112
00:54:12,670 --> 00:54:13,400
...hubungan kita...

1113
00:54:13,450 --> 00:54:16,340
... sudah tentu kita ada satu, Cik Minya.

1114
00:54:16,390 --> 00:54:17,840
Sudah tentu,...

1115
00:54:17,890 --> 00:54:19,660
...jom teruskan hubungan kita.

1116
00:54:19,710 --> 00:54:20,880
Cikgu Minya.

1117
00:54:20,930 --> 00:54:23,930
Bolehkah saya mendapatkan kembali tangan saya?

1118
00:54:24,310 --> 00:54:25,700
Harga kami adalah seperti berikut...

1119
00:54:25,750 --> 00:54:27,800
... izinkan saya menyampaikannya kepada anda. penetapan harga.

1120
00:54:27,850 --> 00:54:30,160
ya. Okay.

1121
00:54:30,210 --> 00:54:32,580
Mari bayar kemudian. Jadilah ia.

1122
00:54:32,630 --> 00:54:34,300
Jom tengok.

1123
00:54:34,350 --> 00:54:36,940
di mana ia

1124
00:54:36,990 --> 00:54:37,720
Ini adalah...

1125
00:54:37,770 --> 00:54:39,260
... harga melangit.

1126
00:54:39,310 --> 00:54:40,520
Tangan saya melecur.

1127
00:54:40,570 --> 00:54:43,570
baiklah. Jika anda tidak mahu bekerja dengan kami,
jangan. Kemas, Suzi.

1128
00:54:43,670 --> 00:54:45,580
Maksud saya, kualiti akan mempunyai harga.

1129
00:54:45,630 --> 00:54:47,420
Saya faham, saya faham. Tapi okay,...

1130
00:54:47,470 --> 00:54:49,840
Maksud saya, ini adalah tiga kali ganda harga...

1131
00:54:49,890 --> 00:54:51,220
... daripada firma katering terbaik.

1132
00:54:51,270 --> 00:54:54,270
Bukankah anda yang mengatakan anda
melakukan yang terbaik dari segalanya?

1133
00:54:54,950 --> 00:54:55,260
Jelas sekali,...

1134
00:54:55,310 --> 00:54:57,980
... anda berkata yang sama kepada orang lain.

1135
00:54:58,030 --> 00:54:59,460
Sebab itu jangan jemu...

1136
00:54:59,510 --> 00:55:01,300
... satu sama lain, Encik Levent. Okay?

1137
00:55:01,350 --> 00:55:03,040
Cikgu Minya. Saya merayu awak.

1138
00:55:03,090 --> 00:55:04,620
jangan pergi. Encik Levent.

1139
00:55:04,670 --> 00:55:06,520
Okay. Biarlah seperti yang anda katakan.

1140
00:55:06,570 --> 00:55:07,900
Diterima. Diterima.

1141
00:55:07,950 --> 00:55:10,950
Biar saya periksa Defne.

1142
00:55:14,200 --> 00:55:16,650
Jadi anda mengatakan tiada penginapan hotel.

1143
00:55:16,700 --> 00:55:18,010
ya. Pada invois...

1144
00:55:18,060 --> 00:55:20,090
... dibilkan kepada syarikat,
dia hanya makan malam untuk dua orang.

1145
00:55:20,140 --> 00:55:22,310
Semoga ia menjadi racun untuk mereka.

1146
00:55:22,360 --> 00:55:24,190
Lihatlah negeri yang kita datangi.

1147
00:55:24,240 --> 00:55:26,590
Tidak jelas apa yang saya tandatangani.

1148
00:55:26,640 --> 00:55:29,330
Ini adalah prosedur syarikat, Cik Leyla.

1149
00:55:29,380 --> 00:55:29,790
saya pasti...

1150
00:55:29,840 --> 00:55:31,850
... anda akan kembali kepada anda
telefon di pegangan...

1151
00:55:31,900 --> 00:55:33,150
... dan ke hari-hari yang mulia itu.

1152
00:55:33,200 --> 00:55:34,370
saya akan bayangkan...

1153
00:55:34,420 --> 00:55:36,370
... beberapa perkara. Dan awak,...

1154
00:55:36,420 --> 00:55:38,370
... jangan lalai untuk memberi saya
maklumat tentang Kadir...

1155
00:55:38,420 --> 00:55:40,250
...semasa proses ini. Oh,
by the way, En Kadir...

1156
00:55:40,300 --> 00:55:42,310
... memindahkan sebahagian daripada
pasukan penyelarasan kepada Bartıner...

1157
00:55:42,360 --> 00:55:44,390
... sehingga projek itu selesai. saya rasa...

1158
00:55:44,440 --> 00:55:46,690
... pihak pengurusan kini bersamanya.

1159
00:55:46,740 --> 00:55:48,290
Semoga projek mereka runtuh
atas kepala mereka,...

1160
00:55:48,340 --> 00:55:51,340
... mudah-mudahan.

1161
00:55:52,420 --> 00:55:54,310
Ini untuk anda...

1162
00:55:54,360 --> 00:55:57,360
... motivasi.

1163
00:56:02,440 --> 00:56:04,770
Kami tidak dapat melihat anda
muka sebab lelaki tu.

1164
00:56:04,820 --> 00:56:06,770
Deftuş, beritahu kebenaran.

1165
00:56:06,820 --> 00:56:08,850
Dia tidak melayan kamu dengan teruk,
adakah dia, gadis saya?

1166
00:56:08,900 --> 00:56:10,970
Baiklah. Dia membuat hidup saya sengsara, tetapi...

1167
00:56:11,020 --> 00:56:13,230
Saya uruskan. jangan risau.

1168
00:56:13,280 --> 00:56:14,790
Tidak. Tidak ada perkara seperti itu.

1169
00:56:14,840 --> 00:56:16,890
Itu tidak boleh berlaku.
Adakah dia fikir anda tidak dilindungi, sayang?

1170
00:56:16,940 --> 00:56:19,530
Saya akan pergi dan bercakap.

1171
00:56:19,580 --> 00:56:21,070
Tidak. Saya tidak akan menerimanya seumur hidup.

1172
00:56:21,120 --> 00:56:23,350
Biar dia tengok.

1173
00:56:23,400 --> 00:56:24,150
Suzi, berhenti.

1174
00:56:24,200 --> 00:56:26,510
Suzi, saya akan terangkan. Jom balik rumah.

1175
00:56:26,560 --> 00:56:28,830
Saya ada perkara nak beritahu awak.
Keadaannya tidak begitu.

1176
00:56:28,880 --> 00:56:31,880
Tidak, saya tidak akan tahan.

1177
00:56:33,700 --> 00:56:35,810
Apa yang berlaku di sini?

1178
00:56:35,860 --> 00:56:37,470
Bukan apa, Özlem.

1179
00:56:37,520 --> 00:56:39,270
Tempat ini bukan pasar jalanan.

1180
00:56:39,320 --> 00:56:40,770
Terdapat kamera di mana-mana, Defne.

1181
00:56:40,820 --> 00:56:42,310
Ada apa dengan awak, Özlem? Ada apa dengan awak?

1182
00:56:42,360 --> 00:56:44,090
Awak pergi uruskan urusan awak sendiri.
Berikan wawancara anda.

1183
00:56:44,140 --> 00:56:45,910
Buat solek anda. buat sesuatu.
Ada apa dengan awak?

1184
00:56:45,960 --> 00:56:47,950
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga saya di sini.

1185
00:56:48,000 --> 00:56:50,050
Seolah-olah anda tidak akan melihat mereka tiga jam kemudian.

1186
00:56:50,100 --> 00:56:52,350
Oh, ucapkan selamat tinggal,
lakukan apa sahaja yang anda lakukan.

1187
00:56:52,400 --> 00:56:53,670
Tengok. awak nak pindah mana?

1188
00:56:53,720 --> 00:56:56,050
Syaitan berkata menarik rambutnya.

1189
00:56:56,100 --> 00:56:57,150
Ia hanya tiga helai sahaja.

1190
00:56:57,200 --> 00:56:59,290
Ini juga. Kami kekal tenang.

1191
00:56:59,340 --> 00:57:00,850
Tengok, Suzi.

1192
00:57:00,900 --> 00:57:03,230
Tidak bergaduh dengan sesiapa. Tiada pergaduhan.

1193
00:57:03,280 --> 00:57:05,070
Kami mendapat kerja pertama kami.

1194
00:57:05,120 --> 00:57:06,910
Kami akan mendapat wang.

1195
00:57:06,960 --> 00:57:09,090
Kami akan membayar hutang kami.

1196
00:57:09,140 --> 00:57:11,030
sayang saya.

1197
00:57:11,080 --> 00:57:14,080
Jumpa lagi nanti.

1198
00:57:15,040 --> 00:57:17,710
Saya sebenarnya bukan seorang yang sukakan keganasan.

1199
00:57:17,760 --> 00:57:19,590
Saya sentiasa jauh daripada bergaduh.

1200
00:57:19,640 --> 00:57:20,850
Saya sangat malu sebelum anda.

1201
00:57:20,900 --> 00:57:23,570
Saya betul-betul minta maaf.

1202
00:57:23,620 --> 00:57:25,750
Encik Selim.

1203
00:57:25,800 --> 00:57:27,430
Betapa manisnya awak.

1204
00:57:27,480 --> 00:57:28,270
sungguh.

1205
00:57:28,320 --> 00:57:30,950
Sebenarnya, saya sendiri yang berasa malu.

1206
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
salah faham tu
terjadi pada awak kerana saya.

1207
00:57:34,940 --> 00:57:37,940
Awak bergaduh.

1208
00:57:39,640 --> 00:57:43,100
Anda mempunyai kegagahan kuno ini.

1209
00:57:43,140 --> 00:57:44,070
Satu yang tidak kelihatan pada pandangan pertama.

1210
00:57:44,120 --> 00:57:45,930
Adakah anda tahu?

1211
00:57:45,980 --> 00:57:46,990
Eyvallah.

1212
00:57:47,040 --> 00:57:48,890
Saya harap semua orang seperti anda.

1213
00:57:48,940 --> 00:57:51,940
Pada zaman ini. Tetapi malangnya.

1214
00:57:52,480 --> 00:57:54,130
Dunia telah terkeluar dari landasan.

1215
00:57:54,180 --> 00:57:54,590
Malangnya.

1216
00:57:54,640 --> 00:57:57,640
Pengeboman Cinta.

1217
00:57:58,140 --> 00:58:00,930
Pecah Roti.

1218
00:58:00,980 --> 00:58:03,130
Berhantu.

1219
00:58:03,180 --> 00:58:05,530
Mengejutkan hilang secara tiba-tiba.

1220
00:58:05,580 --> 00:58:08,580
Situasi.

1221
00:58:09,280 --> 00:58:12,280
Macam-macam.

1222
00:58:14,340 --> 00:58:16,070
Ia benar-benar seperti itu.

1223
00:58:16,120 --> 00:58:17,630
Ia telah terkeluar dari landasan.

1224
00:58:17,680 --> 00:58:20,610
Kapal, chimipchi, dan semua itu.

1225
00:58:20,660 --> 00:58:22,910
Bagaimanapun.

1226
00:58:22,960 --> 00:58:24,110
Saya gembira kami datang.

1227
00:58:24,160 --> 00:58:26,290
Pelanggan saya membatalkannya.

1228
00:58:26,340 --> 00:58:28,390
Dia menangguhkan mesyuarat itu.

1229
00:58:28,440 --> 00:58:30,930
Udara pantai banyak memberi manfaat kepada saya.

1230
00:58:30,980 --> 00:58:32,910
Jika anda suka, kami boleh datang pada bila-bila masa.

1231
00:58:32,960 --> 00:58:34,610
Anda hanya bertanya.

1232
00:58:34,660 --> 00:58:36,570
Satu lagi teh.

1233
00:58:36,620 --> 00:58:37,770
Okay.

1234
00:58:37,820 --> 00:58:38,710
Terima kasih banyak-banyak.

1235
00:58:38,760 --> 00:58:41,760
Jom minum satu lagi teh.

1236
00:58:44,360 --> 00:58:45,630
Hari ini, malah anda...

1237
00:58:45,680 --> 00:58:47,770
... waktu bekerja mempunyai jurang.

1238
00:58:47,820 --> 00:58:49,130
Begitulah keadaannya.

1239
00:58:49,180 --> 00:58:51,470
Encik Kadir sihat ke? Adakah semuanya berada di landasan yang betul?

1240
00:58:51,520 --> 00:58:53,150
Adik saya sangat sihat, alhamdulillah.

1241
00:58:53,200 --> 00:58:56,110
Masyaallah, dia sihat.

1242
00:58:56,160 --> 00:58:58,050
Alangkah bagusnya.

1243
00:58:58,100 --> 00:58:59,050
Maksudnya perpisahan...

1244
00:58:59,100 --> 00:59:00,770
... mudah diatasi.

1245
00:59:00,820 --> 00:59:02,610
Di pihak Encik Kadir.

1246
00:59:02,660 --> 00:59:04,690
Abang saya kuat.

1247
00:59:04,740 --> 00:59:06,730
Dia ketua keluarganya.

1248
00:59:06,780 --> 00:59:08,870
Dia di kepala kami, alhamdulillah.

1249
00:59:08,920 --> 00:59:10,350
Defne juga kuat.

1250
00:59:10,400 --> 00:59:13,400
Dia juga ketua keluarganya,
di kepala kami, alhamdulillah.

1251
00:59:13,520 --> 00:59:14,830
Awak pun macam tu.

1252
00:59:14,880 --> 00:59:16,110
Anda juga sangat kuat.

1253
00:59:16,160 --> 00:59:18,390
Apabila matahari mengenai rambut anda dari belakang,...

1254
00:59:18,440 --> 00:59:20,770
... anda seperti singa, Mashallah.

1255
00:59:20,820 --> 00:59:21,770
Saya pun macam tu.

1256
00:59:21,820 --> 00:59:23,670
Tetapi dia lebih kuat daripada saya,
biar saya cakap macam tu.

1257
00:59:23,720 --> 00:59:25,390
Eyvallah.

1258
00:59:25,440 --> 00:59:27,690
Ibu, lihat, beritahu saya perkara sebenar.

1259
00:59:27,740 --> 00:59:29,150
Adakah dia benar-benar tinggal di sini?

1260
00:59:29,200 --> 00:59:31,030
Gadis saya, bagaimana awak bercakap?

1261
00:59:31,080 --> 00:59:33,050
Adakah saya akan berbohong kepada awak?

1262
00:59:33,100 --> 00:59:34,370
Perhatikan kata-kata anda.

1263
00:59:34,420 --> 00:59:38,040
Oh, lihat mereka, lihat mereka.

1264
00:59:39,680 --> 00:59:41,830
Berdua dengan seorang perempuan
sana sini dalam hotel...

1265
00:59:41,880 --> 00:59:44,230
... tidak boleh diterima.

1266
00:59:44,280 --> 00:59:45,710
Anak perempuan saya, saya beritahu awak dia datang...

1267
00:59:45,760 --> 00:59:47,990
... dan tidur di rumahnya.

1268
00:59:48,040 --> 00:59:50,310
Oh, adakah deria anda hanya
kembali kepada awak sekarang, Leyla?

1269
00:59:50,360 --> 00:59:51,390
Daripada...

1270
00:59:51,440 --> 00:59:53,390
... membentak saya di sini seperti ini,
anda sepatutnya mempunyai...

1271
00:59:53,440 --> 00:59:54,630
... Menjaga suami anda dalam pemeriksaan ketika itu.

1272
00:59:54,680 --> 00:59:56,830
Ibu, demi Tuhan,
sekurang-kurangnya anda tidak melakukan ini.

1273
00:59:56,880 --> 00:59:59,570
Gadis saya, adakah anda pernah mendengar saya?
Jika anda pernah mendengar sekali,...

1274
00:59:59,620 --> 01:00:01,930
... tiada seorang pun daripada kita akan berada dalam situasi ini sekarang.

1275
01:00:01,980 --> 01:00:04,810
Saya telah pun dihina dan
dihina di hadapan seluruh dunia.

1276
01:00:04,860 --> 01:00:06,070
Orang ramai menghantar mesej kepada saya...

1277
01:00:06,120 --> 01:00:08,510
... mengatakan mereka melihat anda
suami sana sini.

1278
01:00:08,560 --> 01:00:11,090
Berita itu akan sampai ke kampung halaman tidak lama lagi.

1279
01:00:11,140 --> 01:00:11,750
Jangan awak berani.

1280
01:00:11,800 --> 01:00:13,810
Lihat, saya katakan jangan berani, Leyla.

1281
01:00:13,860 --> 01:00:15,870
Perkara seperti itu tidak akan berlaku,
awak dengar saya?

1282
01:00:15,920 --> 01:00:18,090
Ibu, adakah saya seorang yang
adakah akan memberitahu mereka?

1283
01:00:18,140 --> 01:00:19,810
Jika Kadir terus...

1284
01:00:19,860 --> 01:00:22,860
... berkeliaran sana sini begini,
ini yang akan berlaku.

1285
01:00:26,440 --> 01:00:28,510
Adakah kakak anda telah pergi ke pejabat?

1286
01:00:28,560 --> 01:00:30,330
saya tak tahu.

1287
01:00:30,380 --> 01:00:32,170
Mengapa, adakah anda memutuskan untuk bercakap?

1288
01:00:32,220 --> 01:00:33,390
ya.

1289
01:00:33,440 --> 01:00:35,950
Nah, tiada siapa yang akan melakukan apa-apa untuk saya.

1290
01:00:36,000 --> 01:00:37,730
Abang saya kata saya akan pergi ambil awak...

1291
01:00:37,780 --> 01:00:39,170
... ke tempat yang paling indah.

1292
01:00:39,220 --> 01:00:40,290
Melihat wajahnya seperti melihat syurga.

1293
01:00:40,340 --> 01:00:43,340
Nah, Zeynep, saya...

1294
01:00:43,500 --> 01:00:45,770
...kata kakak saya akan tolong awak, tapi.

1295
01:00:45,820 --> 01:00:46,850
Adakah anda mengatakan dia tidak akan?

1296
01:00:46,900 --> 01:00:48,590
Tidak, ia bukan seperti itu, dia akan, tetapi.

1297
01:00:48,640 --> 01:00:49,350
Nah?

1298
01:00:49,400 --> 01:00:52,290
Nah, sekarang saudaramu,
ibu awak, dan semua...

1299
01:00:52,340 --> 01:00:54,730
Maksud saya, keadaan nampak tegang di rumah awak.

1300
01:00:54,780 --> 01:00:57,330
Jadi, mungkin anda tidak sepatutnya melakukannya
sesuatu yang mereka tidak mahu?

1301
01:00:57,380 --> 01:00:59,130
Baiklah, saya akan duduk di rumah.

1302
01:00:59,180 --> 01:01:01,350
Malah, biarlah abang dan ibu saya berbaik-baik,
bersih...

1303
01:01:01,400 --> 01:01:02,150
... senaraikan untuk saya.

1304
01:01:02,200 --> 01:01:03,450
Saya akan melakukannya satu demi satu.

1305
01:01:03,500 --> 01:01:06,010
Itulah yang berlaku sekarang juga.

1306
01:01:06,060 --> 01:01:07,810
Sebenarnya, tunggu, lepaskan saya.

1307
01:01:07,860 --> 01:01:09,630
Sudah tentu,
lepaskan saya kerana ibu saya tidak mahu kita...

1308
01:01:09,680 --> 01:01:11,310
... untuk berjumpa.

1309
01:01:11,360 --> 01:01:12,990
Zeynep, Zeynep, berhenti.

1310
01:01:13,040 --> 01:01:14,330
Berhenti, adakah saya berkata seperti itu?

1311
01:01:14,380 --> 01:01:17,380
Tolong berhenti.

1312
01:01:17,500 --> 01:01:20,500
Jika ibu bapa anda mengetahuinya,
mereka akan lebih menyerang anda.

1313
01:01:20,740 --> 01:01:21,670
Anda sudah kecewa.

1314
01:01:21,720 --> 01:01:23,090
Saya mengatakannya kerana saya fikir semasa anda bosan,
anda akan menjadi lebih bosan.

1315
01:01:23,140 --> 01:01:24,810
Saya sudah bosan.

1316
01:01:24,860 --> 01:01:27,270
Sekurang-kurangnya biarkan saya bosan
sambil melakukan sesuatu yang saya suka.

1317
01:01:27,320 --> 01:01:28,730
Tetapi akan ada masalah.

1318
01:01:28,780 --> 01:01:30,950
Maksud saya, bagaimana ibu anda akan membenarkannya,
awak tak ingat?

1319
01:01:31,000 --> 01:01:32,270
Bagaimana dia membawa awak keluar dari pejabat?

1320
01:01:32,320 --> 01:01:34,310
Saya tidak akan memberitahunya, sudah tentu,
ada sesuatu yang dipanggil pembohongan.

1321
01:01:34,360 --> 01:01:36,470
Apa yang akan anda katakan, Zeynep?

1322
01:01:36,520 --> 01:01:39,520
Ke mana anda akan pergi setiap hari pada masa yang sama,
contohnya?

1323
01:01:42,240 --> 01:01:44,070
Itali.

1324
01:01:44,120 --> 01:01:45,490
Saya akan pergi ke kursus bahasa Itali, sayang.

1325
01:01:45,540 --> 01:01:47,230
Saya mahu belajar bahasa Itali.

1326
01:01:47,280 --> 01:01:49,150
Malah, ayuh.

1327
01:01:49,200 --> 01:01:50,310
Ke mana, Zeynep?

1328
01:01:50,360 --> 01:01:51,870
Kita pergi kursus Itali, sayang.

1329
01:01:51,920 --> 01:01:54,690
Semoga dapat mendaftar.

1330
01:01:54,740 --> 01:01:56,670
Anda gila, anda tahu itu, kan?

1331
01:01:56,720 --> 01:01:59,720
Nah, anda juga tidak siuman.

1332
01:02:00,340 --> 01:02:01,750
Oh, Melis.

1333
01:02:01,800 --> 01:02:04,980
Saya cuba menjelaskan masalah saya,
tetapi lelaki itu tidak mahu mendengar saya.

1334
01:02:05,360 --> 01:02:07,130
Dia tidak akan mendengar saya, dia tidak akan mendengar.

1335
01:02:07,180 --> 01:02:08,190
saya nak cakap.

1336
01:02:08,240 --> 01:02:09,470
Dia tidak akan mendengar saya.

1337
01:02:09,520 --> 01:02:11,730
Dia betul-betul memadam dan
membuang saya dalam masa tiga hari.

1338
01:02:11,780 --> 01:02:12,870
Adakah anda fikir dia lupa?

1339
01:02:12,920 --> 01:02:14,530
Adakah dia melupakan saya, apa yang anda katakan?

1340
01:02:14,580 --> 01:02:17,450
Oh, siapa yang lupa siapa dalam tiga hari?

1341
01:02:17,500 --> 01:02:18,350
Baiklah.

1342
01:02:18,400 --> 01:02:20,970
Selim memberitahu anda, "abang saya kuat."

1343
01:02:21,020 --> 01:02:22,430
"Dia di kepala kita seperti singa."

1344
01:02:22,480 --> 01:02:23,810
"Dia meneruskan kehidupannya," huh?

1345
01:02:23,860 --> 01:02:25,690
Okay, dan saya beritahu dia Defne sangat kuat.

1346
01:02:25,740 --> 01:02:27,710
"Dia seperti singa di luar," tetapi.

1347
01:02:27,760 --> 01:02:29,670
Adakah itu kesnya?

1348
01:02:29,720 --> 01:02:30,930
Padahal.

1349
01:02:30,980 --> 01:02:32,870
Pak Kadir memang lelaki.

1350
01:02:32,920 --> 01:02:35,250
Apa sahaja boleh diharapkan daripada lelaki,
Saya tidak pernah mempercayai mereka.

1351
01:02:35,300 --> 01:02:37,550
Dari satu segi, saya tidak dapat bayangkan En.
Kadir pun buat begitu.

1352
01:02:37,600 --> 01:02:40,170
Saya tidak dapat membayangkan dia melakukan perkara sedemikian.

1353
01:02:40,220 --> 01:02:42,050
Oh, saya bercakap sangat tidak konsisten.

1354
01:02:42,100 --> 01:02:42,890
Bagaimanapun.

1355
01:02:42,940 --> 01:02:44,990
Dia sangat mencintai awak, sayang saya.

1356
01:02:45,040 --> 01:02:47,190
Saya tidak fikir dia boleh lupa,
jangan putus harapan.

1357
01:02:47,240 --> 01:02:49,050
Nah, bagaimana dengan Nazlı ini?
Apakah ini Nazlı?

1358
01:02:49,100 --> 01:02:52,100
Lihat, jangan kamu berani bermain Pollyanna dengan saya.

1359
01:02:52,320 --> 01:02:53,630
Wanita itu datang ke pejabat semula hari ini.

1360
01:02:53,680 --> 01:02:55,910
Daya genit dan daya tarikan seperti itu.

1361
01:02:55,960 --> 01:02:58,510
Mereka sudah tidak tidur
sampai pagi semalam.

1362
01:02:58,560 --> 01:03:00,730
Lelaki itu menutup pintu tepat di hadapanku.

1363
01:03:00,780 --> 01:03:01,890
Apabila ia datang kepada dia, dia mempunyai ini...

1364
01:03:01,940 --> 01:03:03,290
... adab beradab.

1365
01:03:03,340 --> 01:03:04,970
Kesopanan itu dan semua.

1366
01:03:05,020 --> 01:03:08,020
Dan mereka akan pergi makan malam
lagi malam ini pula.

1367
01:03:08,100 --> 01:03:09,230
Baiklah.

1368
01:03:09,280 --> 01:03:10,890
Lupakanlah wahai orang karut, kita peduli apa.

1369
01:03:10,940 --> 01:03:12,630
Biarkan dia pergi makan malam dengan wanita lain.

1370
01:03:12,680 --> 01:03:13,810
Oh, Melo.

1371
01:03:13,860 --> 01:03:16,310
Untuk sekali,
katakan sesuatu yang konsisten dan berguna.

1372
01:03:16,360 --> 01:03:19,360
Saya mohon pada awak, tolong.

1373
01:03:20,960 --> 01:03:22,890
Hah.

1374
01:03:22,940 --> 01:03:25,070
Algojo saya memanggil saya.

1375
01:03:25,120 --> 01:03:27,350
Mari lihat apa yang dia pergi
untuk membakar dan memusnahkan sekarang.

1376
01:03:27,400 --> 01:03:29,370
Awak berlagak dingin juga.

1377
01:03:29,420 --> 01:03:31,210
Ayuh, selamat tinggal.

1378
01:03:31,260 --> 01:03:34,260
saya datang.

1379
01:03:46,780 --> 01:03:48,150
Ya, Encik Kadir.

1380
01:03:48,200 --> 01:03:50,290
Anda semua, keluar dan dapatkan udara.

1381
01:03:50,340 --> 01:03:53,290
Terus masuk ke dalam, ke bawah.

1382
01:03:53,340 --> 01:03:56,340
Mari, kita letakkan ini pada
batu dan lihat kontrak anda.

1383
01:04:01,400 --> 01:04:04,290
Saya telah menghantar mereka kepada anda masuk
tiga fail berasingan, tetapi...

1384
01:04:04,340 --> 01:04:07,150
Saya mempunyai salinan cetak dengan saya jika anda mahu.

1385
01:04:07,200 --> 01:04:08,430
tak perlu.

1386
01:04:08,480 --> 01:04:10,630
Anda membatalkan kontrak ini.

1387
01:04:10,680 --> 01:04:12,950
Patutkah saya membatalkannya?

1388
01:04:13,000 --> 01:04:14,570
Boleh saya tahu sebabnya?

1389
01:04:14,620 --> 01:04:17,620
Anda boleh.

1390
01:04:17,880 --> 01:04:19,910
Lelaki ini memberi...

1391
01:04:19,960 --> 01:04:22,230
... tarikh pilihan untuk
bekalan barangan ini.

1392
01:04:22,280 --> 01:04:24,110
Tiada perkara seperti itu.

1393
01:04:24,160 --> 01:04:25,310
Jika mereka akan bekerja dengan kami,...

1394
01:04:25,360 --> 01:04:27,290
...mereka akan menghantar barang ke tapak...

1395
01:04:27,340 --> 01:04:29,110
... pada tarikh yang mereka janjikan.

1396
01:04:29,160 --> 01:04:31,490
Jika tidak,
anda akan menamatkan kontrak secara unilateral.

1397
01:04:31,540 --> 01:04:33,510
Menamatkan kontrak
secara unilateral bermaksud...

1398
01:04:33,560 --> 01:04:36,250
... membuang semua usaha itu
ke dalam tong sampah dalam satu pukulan.

1399
01:04:36,300 --> 01:04:39,300
Kepada pihak lain...

1400
01:04:41,940 --> 01:04:44,810
Encik Kadir.

1401
01:04:44,860 --> 01:04:47,550
Tidakkah anda meninggalkan margin untuk
pampasan untuk pihak lain?

1402
01:04:47,600 --> 01:04:49,310
Kami tiada urusan...

1403
01:04:49,360 --> 01:04:50,510
... dengan alasan atau dalih.

1404
01:04:50,560 --> 01:04:52,730
Jika mereka hendak berjalan
jalan ini bersama kita,...

1405
01:04:52,780 --> 01:04:55,780
... mereka akan menjaga kata-kata mereka sehingga ke akhirnya.

1406
01:04:56,240 --> 01:04:57,090
Kadang-kadang syarat...

1407
01:04:57,140 --> 01:05:00,140
... boleh membawa seseorang ke dalam kesilapan,
walaupun secara tidak sengaja.

1408
01:05:01,120 --> 01:05:03,270
Atas masalah kecil,...

1409
01:05:03,320 --> 01:05:05,090
...dari satu kesilapan,...

1410
01:05:05,140 --> 01:05:07,790
... adakah semudah ini untuk anda
untuk memusnahkan segala-galanya, ...

1411
01:05:07,840 --> 01:05:08,990
...untuk menutup pintu...

1412
01:05:09,040 --> 01:05:12,040
... benar-benar seperti ini?

1413
01:05:13,240 --> 01:05:16,090
Ia tidak mudah.

1414
01:05:16,140 --> 01:05:19,090
Tetapi kami tidak akan meletakkan...

1415
01:05:19,140 --> 01:05:21,070
... walaupun satu bata pada
asas busuk...

1416
01:05:21,120 --> 01:05:24,120
... di mana hilangnya kepercayaan.

1417
01:05:25,300 --> 01:05:27,010
Jika anda meletakkan orang yang membuat kesilapan ...

1418
01:05:27,060 --> 01:05:29,810
... keluar dari pintu semudah ini,...

1419
01:05:29,860 --> 01:05:32,490
... anda akan berakhir sendirian
pada penghujung hari.

1420
01:05:32,540 --> 01:05:35,540
Kami sudah biasa bersendirian, tiada masalah.

1421
01:05:36,760 --> 01:05:38,470
Sediakan dokumen.

1422
01:05:38,520 --> 01:05:41,520
Anda boleh pergi.

1423
01:05:53,080 --> 01:05:55,250
Seseorang perlu bernafas.

1424
01:05:55,300 --> 01:05:56,890
Dia sepatutnya dibenarkan
menebus kesilapannya.

1425
01:05:56,940 --> 01:05:58,490
Hanya sebanyak ini.

1426
01:05:58,540 --> 01:06:00,330
Hanya sebanyak ini, anda tidak mengenali Tuhan anda.

1427
01:06:00,380 --> 01:06:02,090
Adakah anda meninggalkan apa-apa untuk dipertahankan...

1428
01:06:02,140 --> 01:06:02,850
... supaya kami boleh mengenali Tuhanmu?

1429
01:06:02,900 --> 01:06:04,290
Hah?

1430
01:06:04,340 --> 01:06:05,890
Adakah anda meninggalkan apa-apa untuk dipertahankan?

1431
01:06:05,940 --> 01:06:08,410
Nah, ia bukan hanya saya.

1432
01:06:08,460 --> 01:06:10,530
Anda melakukan perkara yang sama kepada Tolga.

1433
01:06:10,580 --> 01:06:12,210
Jika saya tidak mengunci anda masuk
bilik ini pada hari itu,...

1434
01:06:12,260 --> 01:06:15,070
... anda masih tidak akan bercakap
tentang masalah antara kamu.

1435
01:06:15,120 --> 01:06:16,350
Adakah awak berdiri di hadapan saya...

1436
01:06:16,400 --> 01:06:18,050
... bertindak sebagai peguam Tolga?

1437
01:06:18,100 --> 01:06:20,650
Saya tidak bertindak sebagai peguam sesiapa.

1438
01:06:20,700 --> 01:06:23,010
Saya telah cuba memberitahu anda tentang diri saya,...

1439
01:06:23,060 --> 01:06:24,630
... jelaskan diri saya,
ceritakan masalah saya sejak pagi.

1440
01:06:24,680 --> 01:06:27,510
Kenapa awak bela
Tolga depan aku ke?

1441
01:06:27,560 --> 01:06:30,560
Mengapa anda mengambil pembelaan undang-undangnya?

1442
01:06:35,250 --> 01:06:38,250
Masalah anda bukan Tolga atau apa-apa.

1443
01:06:39,070 --> 01:06:42,070
Adakah anda tahu apa masalah anda?

1444
01:06:44,340 --> 01:06:47,340
kamu kejam.

1445
01:06:50,150 --> 01:06:53,150
Anda tidak berhati perut.

1446
01:06:58,120 --> 01:07:01,120
Defne, boleh awak datang sekejap?

1447
01:07:16,680 --> 01:07:18,770
Tolga, kenapa awak masuk?

1448
01:07:18,820 --> 01:07:21,550
Dia tidak membenarkan saya menjelaskannya
situasi dari pagi tadi pula.

1449
01:07:21,600 --> 01:07:23,690
Lihat, saya faham awak
cuba untuk berada di sisi saya,...

1450
01:07:23,740 --> 01:07:25,930
... tetapi saya tidak memerlukan awak untuk melindungi saya.

1451
01:07:25,980 --> 01:07:27,430
Baiklah, saya datang bukan untuk melindungi awak.

1452
01:07:27,480 --> 01:07:28,230
Saya tidak datang untuk itu.

1453
01:07:28,280 --> 01:07:31,280
Saya datang untuk memberi anda berita baik.

1454
01:07:35,510 --> 01:07:37,420
Saya baru bercakap dengan Nazlı.

1455
01:07:37,470 --> 01:07:39,900
Anda tahu Nazlı adalah salah seorang yang terkaya,...

1456
01:07:39,950 --> 01:07:41,640
... wanita paling berkuasa di negara ini.

1457
01:07:41,690 --> 01:07:43,500
Tapak perlombongan, syarikat, ini dan itu.

1458
01:07:43,550 --> 01:07:44,900
Dia memiliki banyak barang.

1459
01:07:44,950 --> 01:07:47,780
Saya cadangkan awak sebagai peguamnya.

1460
01:07:47,830 --> 01:07:49,220
Dia mahu bercakap dengan awak.

1461
01:07:49,270 --> 01:07:50,320
apa?

1462
01:07:50,370 --> 01:07:53,770
Nah, ini peluang...

1463
01:07:53,770 --> 01:07:56,320
...untuk membayar hutang kamu kepada Kadir.

1464
01:07:56,370 --> 01:07:58,560
untuk awak.

1465
01:07:58,610 --> 01:07:59,520
Tidak, jika anda memberitahu saya...

1466
01:07:59,570 --> 01:08:01,540
... bahawa saya mempunyai dendam terhadap Kadir itu.

1467
01:08:01,590 --> 01:08:02,120
Terpulang kepada anda.

1468
01:08:02,170 --> 01:08:04,880
Tidak, saya tidak mempunyai masalah dengan dia.

1469
01:08:04,930 --> 01:08:05,760
apa?

1470
01:08:05,810 --> 01:08:08,500
Masalah saya ialah dengan Kadir.

1471
01:08:08,550 --> 01:08:10,160
Baiklah kalau begitu.

1472
01:08:10,210 --> 01:08:12,400
Kita jumpa malam ni.

1473
01:08:12,450 --> 01:08:15,160
Okay, baiklah.

1474
01:08:15,210 --> 01:08:16,500
Satu saat.

1475
01:08:16,550 --> 01:08:18,880
Mereka akan makan malam malam ini pula.

1476
01:08:18,930 --> 01:08:20,059
Dia jemput Kadir juga, tapi...

1477
01:08:20,109 --> 01:08:21,960
Saya tidak fikir dia akan datang.

1478
01:08:22,010 --> 01:08:24,400
Biarlah dia tidak datang pula.

1479
01:08:24,450 --> 01:08:26,179
Tengok lelaki tu.

1480
01:08:26,229 --> 01:08:28,479
saya nampak.

1481
01:08:28,529 --> 01:08:29,700
Nanti jumpa...

1482
01:08:29,750 --> 01:08:31,360
...malam ini.

1483
01:08:31,410 --> 01:08:32,500
Okay.

1484
01:08:32,550 --> 01:08:35,550
Ayuh, selamat tinggal.

1485
01:08:38,529 --> 01:08:41,529
saya akan pergi.

1486
01:08:47,710 --> 01:08:50,479
Hello.

1487
01:08:50,529 --> 01:08:51,679
Boleh kita masuk?

1488
01:08:51,729 --> 01:08:54,099
Masuk, tapi mak awak tak ada kan?

1489
01:08:54,149 --> 01:08:55,380
Tidak.

1490
01:08:55,430 --> 01:08:57,679
Abang, adakah kakak saya ada di sini?

1491
01:08:57,729 --> 01:08:59,040
Tidak.

1492
01:08:59,090 --> 01:09:00,880
Cik Melis ada ke?

1493
01:09:00,930 --> 01:09:02,179
Malangnya, dia ada di sini.

1494
01:09:02,229 --> 01:09:03,639
Okay, saya akan bercakap tentang sesuatu.

1495
01:09:03,689 --> 01:09:06,689
Sudah tentu, tolong.

1496
01:09:19,990 --> 01:09:22,990
Kadir.

1497
01:09:23,250 --> 01:09:24,639
Di mana awak, Leyla?

1498
01:09:24,689 --> 01:09:26,380
Saya ada di rumah, maksud saya...

1499
01:09:26,430 --> 01:09:27,679
Saya di tempat awak, Kadir.

1500
01:09:27,729 --> 01:09:28,679
Saya fikir saya akan berjumpa dengan ibu saya.

1501
01:09:28,729 --> 01:09:31,059
Baiklah, tunggu di sana,
Saya datang, kita akan bercakap.

1502
01:09:31,109 --> 01:09:34,109
Okay, saya tunggu di sini.

1503
01:09:35,069 --> 01:09:36,320
apa dia cakap?

1504
01:09:36,370 --> 01:09:37,740
Dia kata kita akan bercakap.

1505
01:09:37,790 --> 01:09:38,420
Adakah dia berkata kita akan bercakap?

1506
01:09:38,470 --> 01:09:39,340
Apa yang dia cakap?

1507
01:09:39,390 --> 01:09:42,390
Allah, Allah!

1508
01:09:43,270 --> 01:09:46,270
Saya mahu kembali ke latihan saya di sini.

1509
01:09:46,770 --> 01:09:47,500
ibu awak?

1510
01:09:47,550 --> 01:09:48,500
abang awak.

1511
01:09:48,550 --> 01:09:50,639
Itulah maksudnya, saudara.

1512
01:09:50,689 --> 01:09:53,689
Sekarang, sebenarnya, saya ingin bercakap semasa Ms.
Defne ada di sini tetapi...

1513
01:09:54,470 --> 01:09:55,520
... Lagipun, anda adalah rakan kongsi.

1514
01:09:55,570 --> 01:09:57,520
Mungkin anda boleh membantu.

1515
01:09:57,570 --> 01:09:59,600
Adakah gadis itu begitu kerana teruja?

1516
01:09:59,650 --> 01:10:01,960
Beritahu saya, apa masalah anda?

1517
01:10:02,010 --> 01:10:02,560
Pertama sekali,...

1518
01:10:02,610 --> 01:10:05,300
... kerana kejadian itu
ibu saya menyebabkan di sini,...

1519
01:10:05,350 --> 01:10:06,920
Saya tidak boleh memberitahu anda bagaimana,...

1520
01:10:06,970 --> 01:10:08,440
... betapa malunya saya.

1521
01:10:08,490 --> 01:10:11,340
Tetapi saya suka awak dan ini
tempat yang begitu banyak...

1522
01:10:11,390 --> 01:10:13,380
Saya mahu kembali bekerja di sini.

1523
01:10:13,430 --> 01:10:14,220
Hah.

1524
01:10:14,270 --> 01:10:15,940
Saya berkata ada sesuatu yang hilang.

1525
01:10:15,990 --> 01:10:18,280
Encik Emin Daglar belum menyerbu
lama di pejabat.

1526
01:10:18,330 --> 01:10:21,140
Datang, Zeynep sayang, datang sudah tentu,
mulakan dengan kami secepat mungkin.

1527
01:10:21,190 --> 01:10:22,580
Shh.

1528
01:10:22,630 --> 01:10:24,920
Ibu saya hampir pergi
untuk mengurung saya di dalam rumah.

1529
01:10:24,970 --> 01:10:26,240
Malah, dia mengurung saya.

1530
01:10:26,290 --> 01:10:28,960
Bagi abang saya, dia terus terhenti.

1531
01:10:29,010 --> 01:10:31,280
Maksud saya, adakah saya belajar undang-undang untuk
selama ini untuk ini?

1532
01:10:31,330 --> 01:10:31,980
Zeynep yang dihormati, lihat,...

1533
01:10:32,030 --> 01:10:34,120
...dengan hal peribadi anda...

1534
01:10:34,170 --> 01:10:36,940
Zeynep, berapa umur awak?

1535
01:10:36,990 --> 01:10:38,660
Dua puluh dua.

1536
01:10:38,710 --> 01:10:40,380
Okay.

1537
01:10:40,430 --> 01:10:41,800
Jom, teruskan latihan amali anda.

1538
01:10:41,850 --> 01:10:42,980
Anda telah hilang akal, saya rasa.

1539
01:10:43,030 --> 01:10:46,030
Kenapa saya boleh hilang akal?
Mereka menindas gadis itu, dengar tak?

1540
01:10:46,410 --> 01:10:48,340
Jika kita tidak menyokong rakan sekerja kita,...

1541
01:10:48,390 --> 01:10:49,560
... siapa yang akan?

1542
01:10:49,610 --> 01:10:52,610
Pergilah, Melo,
dia bercakap dengan baik, abang.

1543
01:10:53,370 --> 01:10:54,920
Akan ada masalah.

1544
01:10:54,970 --> 01:10:55,960
Maksud saya, Zeynep sayang,...

1545
01:10:56,010 --> 01:10:57,920
... percayalah,
Saya juga ingin menyokong anda, tetapi...

1546
01:10:57,970 --> 01:11:00,060
... ada perkara yang
kerja dan perkara yang tidak.

1547
01:11:00,110 --> 01:11:01,770
Encik Kadir di satu pihak,...

1548
01:11:01,820 --> 01:11:02,900
... ibu awak di seberang.

1549
01:11:02,950 --> 01:11:05,970
Adakah gadis ini mahu bekerja
di sini atas kehendaknya sendiri?

1550
01:11:06,410 --> 01:11:07,040
Adakah dia tidak?

1551
01:11:07,090 --> 01:11:09,560
Baiklah, sudah berakhir.

1552
01:11:09,610 --> 01:11:10,860
Melis yang dihormati,...

1553
01:11:10,910 --> 01:11:13,420
Defne akan menghadapi kesukaran
kedudukan menentang Encik Kadir.

1554
01:11:13,470 --> 01:11:16,470
Kami menyokong rakan sekerja wanita.

1555
01:11:16,490 --> 01:11:17,040
Selain itu, Defne...

1556
01:11:17,090 --> 01:11:19,140
... tidak akan takut dengan abang Zeynep,
Saya rasa.

1557
01:11:19,190 --> 01:11:21,880
Tidak mungkin, anda benar-benar tidak boleh tinggal
masih dua minit...

1558
01:11:21,930 --> 01:11:24,930
... tanpa mendapatkan gadis ini
menghadapi masalah baru, Melis.

1559
01:11:30,290 --> 01:11:32,080
Jangan pedulikan dia, kecantikanku.

1560
01:11:32,130 --> 01:11:33,480
Kami akan mengendalikannya entah bagaimana.

1561
01:11:33,530 --> 01:11:36,460
Okay, tapi saya tak nak letak awak
dalam kedudukan yang sukar sekarang sama ada.

1562
01:11:36,510 --> 01:11:37,440
Adakah anda pasti?

1563
01:11:37,490 --> 01:11:38,800
saya pasti.

1564
01:11:38,850 --> 01:11:41,850
Kami akan menyokong satu sama lain, wanita kepada wanita.

1565
01:11:41,910 --> 01:11:43,020
Adakah anda tahu apa yang kami lakukan?

1566
01:11:43,070 --> 01:11:46,070
Kami menyokong satu sama lain, okay?

1567
01:11:46,150 --> 01:11:48,020
Kami menentang lelaki.

1568
01:11:48,070 --> 01:11:51,070
Sebagai wanita, kita bangkit bersama.

1569
01:11:51,670 --> 01:11:54,380
Tetapi...

1570
01:11:54,430 --> 01:11:56,200
... biar saya beritahu Defne.

1571
01:11:56,250 --> 01:11:56,620
Okay?

1572
01:11:56,670 --> 01:11:58,660
Okay, sudah tentu, bagaimanapun anda mahu.

1573
01:11:58,710 --> 01:12:00,620
Saya akan cari masa yang sesuai.

1574
01:12:00,670 --> 01:12:01,660
Kami akan mengendalikannya entah bagaimana sekarang.

1575
01:12:01,710 --> 01:12:04,140
Selamat datang, Defne.

1576
01:12:04,190 --> 01:12:06,220
Terima kasih banyak-banyak.

1577
01:12:06,270 --> 01:12:09,270
Semoga berjaya.

1578
01:12:10,570 --> 01:12:12,300
Semoga berjaya.

1579
01:12:12,350 --> 01:12:15,140
Semoga berjaya kepada pelatih baru kami.

1580
01:12:15,190 --> 01:12:17,540
Betapa bagusnya ternyata.

1581
01:12:17,590 --> 01:12:20,060
Adakah anda seorang yang terlalu gembira?

1582
01:12:20,110 --> 01:12:21,400
Apa kaitannya dengan apa-apa?

1583
01:12:21,450 --> 01:12:22,500
Dia hanya seorang pelatih.

1584
01:12:22,550 --> 01:12:23,920
Maksud saya, ia akan menjadi mudah untuk anda.

1585
01:12:23,970 --> 01:12:26,970
Anda akan berasa lega.

1586
01:12:27,130 --> 01:12:30,130
Abang.

1587
01:12:35,850 --> 01:12:36,780
Leyla.

1588
01:12:36,830 --> 01:12:39,680
Kadir, selamat datang.

1589
01:12:39,730 --> 01:12:41,500
Adakah anda mempunyai perniagaan? Saya ingin tahu.

1590
01:12:41,550 --> 01:12:44,320
Saya lakukan, saya lakukan, mari kita bercakap sebentar.

1591
01:12:44,370 --> 01:12:45,340
Apa yang berlaku?

1592
01:12:45,390 --> 01:12:48,390
Perniagaan apa yang anda ada di
rumah punk yang dipanggil Tolga Erez?

1593
01:12:48,710 --> 01:12:49,360
apa?

1594
01:12:49,410 --> 01:12:51,480
Soalannya jelas.

1595
01:12:51,530 --> 01:12:54,360
Apa perniagaan yang anda ada
di rumah Tolga Erez?

1596
01:12:54,410 --> 01:12:56,000
apa?

1597
01:12:56,050 --> 01:12:58,360
Nak, saya harap awak dengar apa
keluar dari mulut awak.

1598
01:12:58,410 --> 01:13:00,100
Apa urusan Leyla
ada di rumah Tolga?

1599
01:13:00,150 --> 01:13:01,660
apa yang awak cakap ni?

1600
01:13:01,710 --> 01:13:04,710
Ibu, satu minit.

1601
01:13:05,830 --> 01:13:06,760
ya.

1602
01:13:06,810 --> 01:13:08,600
Saya singgah di Tolga.

1603
01:13:08,650 --> 01:13:11,280
Tetapi saya tidak dapat memahami
mengapa itu membimbangkan anda.

1604
01:13:11,330 --> 01:13:12,440
apa?

1605
01:13:12,490 --> 01:13:14,220
Gadis, apa perniagaan anda
ada di rumah Tolga?

1606
01:13:14,270 --> 01:13:15,200
Dia kata dia singgah tiba-tiba.

1607
01:13:15,250 --> 01:13:17,320
Ibu, bolehkah anda memberi kami satu atau dua minit?

1608
01:13:17,370 --> 01:13:18,380
Saya tidak akan ke mana-mana.

1609
01:13:18,430 --> 01:13:21,850
Ibundaku sultan, aku mohon kepadamu,
beri kami sekejap.

1610
01:13:28,210 --> 01:13:29,760
Leyla, lihat.

1611
01:13:29,810 --> 01:13:32,810
Saya tiada niat
campur tangan dalam hidup anda.

1612
01:13:32,970 --> 01:13:35,740
Anda bebas melakukan apa yang anda mahu.

1613
01:13:35,790 --> 01:13:38,790
Dan jangan ambil perkara ini
Saya berkata kepada tempat lain.

1614
01:13:38,910 --> 01:13:42,010
Tetapi saya tidak boleh membenarkan awak berjumpa dengan lelaki itu.

1615
01:13:42,990 --> 01:13:44,600
maafkan saya.

1616
01:13:44,650 --> 01:13:46,640
Awak tak ceraikan saya ke?

1617
01:13:46,690 --> 01:13:48,780
Ada apa dengan awak yang saya jumpa atau tak jumpa?

1618
01:13:48,830 --> 01:13:51,600
Leyla, awak tak boleh duduk
meja yang sama dengan musuh saya.

1619
01:13:51,650 --> 01:13:54,280
Tetapi anda berniaga
dengan musuh anda sendiri.

1620
01:13:54,330 --> 01:13:55,920
Dan hanya untuk menggembirakan wanita itu juga.

1621
01:13:55,970 --> 01:13:59,270
Anda tidak boleh memahami apa yang saya lakukan, bagaimana, atau mengapa.

1622
01:13:59,350 --> 01:14:00,420
Jangan fikirkan perkara-perkara ini.

1623
01:14:00,470 --> 01:14:00,980
Okay.

1624
01:14:01,030 --> 01:14:03,500
Orang sedang bermain permainan di belakang anda.

1625
01:14:03,550 --> 01:14:06,280
Dia memujuk awak hanya untuk mencederakan saya.

1626
01:14:06,330 --> 01:14:07,240
Dia semakin dekat dengan awak.

1627
01:14:07,290 --> 01:14:08,600
Saya cuba memberi amaran kepada anda.

1628
01:14:08,650 --> 01:14:11,160
Saya cuba menjelaskan perkara ini.

1629
01:14:11,210 --> 01:14:14,210
Jangan tarik emosi ini
muslihat pada saya sama ada.

1630
01:14:14,530 --> 01:14:15,880
Kami tidak membelinya lagi.

1631
01:14:15,930 --> 01:14:17,600
Kami telah bercakap banyak kali.

1632
01:14:17,650 --> 01:14:20,160
Berapa lama lagi anda akan pergi
malukan diri sendiri depan saya?

1633
01:14:20,210 --> 01:14:23,210
Jangan jatuh dari rahmat saya lagi.

1634
01:14:26,420 --> 01:14:29,420
Saya tahu sangat bahawa saya telah
menelan semua kata-kata itu.

1635
01:14:33,090 --> 01:14:35,980
Jadi, dia memberitahu Defne, "Jom keluar makan malam."

1636
01:14:36,030 --> 01:14:40,310
Kata Kadir, “Saya tak sesuai sangat
dilihat semasa makan malam seperti ini dengan pekerja saya."

1637
01:14:40,670 --> 01:14:41,860
Allah, Allah!

1638
01:14:41,910 --> 01:14:44,660
Jadi Defne berkata, "Mari kita keluar untuk makan malam."

1639
01:14:44,710 --> 01:14:46,240
Dan Kadir menolak, betul ke?

1640
01:14:46,290 --> 01:14:49,290
Saya bersumpah dengan Allah,
Saya katakan saya mendengarnya dengan telinga saya sendiri.

1641
01:14:49,450 --> 01:14:52,930
Saya bersumpah, tidak kira apa yang lelaki ini lakukan sekarang,
anak perempuan saya akan berkata okey.

1642
01:14:53,510 --> 01:14:54,360
Suzi.

1643
01:14:54,410 --> 01:14:57,120
Saya rasa Defne jatuh cinta dengan Kadir.

1644
01:14:57,170 --> 01:15:00,170
Oh, adakah anda tahu bagaimana hati saya sakit?

1645
01:15:00,570 --> 01:15:01,420
Oh, sayangku.

1646
01:15:01,470 --> 01:15:03,920
Oh, anak saya.

1647
01:15:03,970 --> 01:15:04,940
Apa yang kita akan buat?

1648
01:15:04,990 --> 01:15:06,320
Kami tidak akan melakukan apa-apa.

1649
01:15:06,370 --> 01:15:08,260
Kami takkan buat apa-apa, Suzi.

1650
01:15:08,310 --> 01:15:11,310
Defne akhirnya akan faham
bahawa perkara ini tidak akan berlaku.

1651
01:15:11,330 --> 01:15:14,390
Satu-satunya harapan saya ialah anak perempuan saya
hati tidak terlalu patah.

1652
01:15:14,490 --> 01:15:15,780
ini.

1653
01:15:15,830 --> 01:15:17,340
Ya Tuhanku, Tuhanku.

1654
01:15:17,390 --> 01:15:19,880
Nampak tak

1655
01:15:19,930 --> 01:15:20,360
Nah?

1656
01:15:20,410 --> 01:15:22,940
Mari kita keluarkan batu ini dari kaki juga.

1657
01:15:22,990 --> 01:15:23,580
Okay.

1658
01:15:23,630 --> 01:15:26,630
Dia yang saya akan korbankan hidup saya.

1659
01:15:27,410 --> 01:15:30,410
Anda baik sekarang, anda tidak mempunyai masalah.

1660
01:15:31,670 --> 01:15:34,320
Dia yang saya akan korbankan hidup saya.

1661
01:15:34,370 --> 01:15:37,180
Kita buang batu itu, saya lega.

1662
01:15:37,230 --> 01:15:40,230
Saya harap kita boleh melakukan perkara yang sama.

1663
01:15:40,250 --> 01:15:43,250
Kalaulah kita boleh buang batu itu
duduk di atas dada kita dan berasa lega.

1664
01:15:44,310 --> 01:15:46,820
Tetapi ia tidak berlaku.

1665
01:15:46,870 --> 01:15:47,780
Abang.

1666
01:15:47,830 --> 01:15:48,580
Saya harap ia adalah yang terbaik.

1667
01:15:48,630 --> 01:15:50,680
Sebagai contoh, hubungi farrier untuk yang ini.

1668
01:15:50,730 --> 01:15:53,300
Biar dia datang tengok esok.

1669
01:15:53,350 --> 01:15:55,360
Okay abang, okay.

1670
01:15:55,410 --> 01:15:57,820
Perlukah saya menyediakan sesuatu seperti ini untuk anda?

1671
01:15:57,870 --> 01:16:00,870
Adakah anda suka itu?

1672
01:16:01,230 --> 01:16:02,980
Abang, saya mohon pada awak.

1673
01:16:03,030 --> 01:16:06,030
Tengok, muka awak dah jadi hitam pekat.

1674
01:16:06,450 --> 01:16:08,520
Apa yang boleh kita lakukan, Selo?

1675
01:16:08,570 --> 01:16:11,570
Dalaman kita telah gelap.

1676
01:16:13,140 --> 01:16:16,140
Mereka akan pergi makan malam.

1677
01:16:16,200 --> 01:16:17,390
WHO?

1678
01:16:17,440 --> 01:16:18,290
yang ini.

1679
01:16:18,340 --> 01:16:20,290
Lelaki timah dan peguam.

1680
01:16:20,340 --> 01:16:22,450
Maksud awak, hanya mereka berdua?

1681
01:16:22,500 --> 01:16:24,490
Nah, bukan hanya mereka berdua.

1682
01:16:24,540 --> 01:16:26,850
Nazli itu juga ada bersama mereka.

1683
01:16:26,900 --> 01:16:28,070
Dan mereka memanggil saya.

1684
01:16:28,120 --> 01:16:29,710
Alangkah baiknya abang pergi juga.

1685
01:16:29,760 --> 01:16:31,050
Kenapa saya harus pergi, nak?

1686
01:16:31,100 --> 01:16:32,430
Patutkah saya pergi dan jumpa mereka lutut ke lutut?

1687
01:16:32,480 --> 01:16:35,170
Tidak, kakak ipar saya
tidak akan melakukan perkara sedemikian.

1688
01:16:35,220 --> 01:16:38,220
Maksud saya, peguam wanita
tidak akan melakukan perkara sedemikian.

1689
01:16:40,400 --> 01:16:42,230
Sumpah dia buat ucapan macam ni.

1690
01:16:42,280 --> 01:16:45,280
Dia cuba menjelaskan beberapa perkara.

1691
01:16:47,030 --> 01:16:48,080
Saya bersumpah, dengan Tolga itu.

1692
01:16:48,130 --> 01:16:50,580
Nah?

1693
01:16:50,630 --> 01:16:53,630
Sumpah aku tak bagi dia cakap, Selo.

1694
01:16:54,290 --> 01:16:55,600
Jika perkara itu benar, saya bersumpah,...

1695
01:16:55,650 --> 01:16:58,650
... cara saya fikir mereka, ...

1696
01:16:58,770 --> 01:17:00,840
Saya bersumpah saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan.

1697
01:17:00,890 --> 01:17:02,420
Bukan macam tu kak.

1698
01:17:02,470 --> 01:17:05,470
MasyaAllah, tak ada macam tu.

1699
01:17:16,240 --> 01:17:19,280
Maksud saya, seperti ini,
kehidupan peribadi dan kehidupan kerja saya...

1700
01:17:19,280 --> 01:17:21,010
... tidak mempunyai banyak perbezaan.

1701
01:17:21,060 --> 01:17:23,170
Hotel, restoran, bar...

1702
01:17:23,220 --> 01:17:25,070
Saya bekerja siang dan malam, seperti yang anda lihat.

1703
01:17:25,120 --> 01:17:26,890
Bersama bekas suami...

1704
01:17:26,940 --> 01:17:29,010
Maksud saya, kita bercakap tentang...

1705
01:17:29,060 --> 01:17:31,390
... menguruskan syarikat bersama-sama,
tetapi kami tidak dapat melakukannya.

1706
01:17:31,440 --> 01:17:32,830
Dia benar-benar membuat hidup saya sengsara.

1707
01:17:32,880 --> 01:17:34,830
Awak jangan risau sama sekali.

1708
01:17:34,880 --> 01:17:36,830
Defne adalah seorang peguam yang sangat mantap.

1709
01:17:36,880 --> 01:17:39,630
Dia akan membantu anda dalam segala hal.

1710
01:17:39,680 --> 01:17:41,010
Tetapi kes kami adalah...

1711
01:17:41,060 --> 01:17:43,590
... kes yang agak besar dan rumit.

1712
01:17:43,640 --> 01:17:45,910
Maksud saya, tanah,...

1713
01:17:45,960 --> 01:17:46,630
... hartanah...

1714
01:17:46,680 --> 01:17:49,050
... adakah anda pasti anda boleh mengatasinya?

1715
01:17:49,100 --> 01:17:50,390
Dengan dua pasangan anda.

1716
01:17:50,440 --> 01:17:52,170
Kalau nak, jom buat ni Cik Nazli.

1717
01:17:52,220 --> 01:17:54,790
Mana-mana kes anda yang paling mendesak.

1718
01:17:54,840 --> 01:17:55,710
Mari kita mulakan dengan itu.

1719
01:17:55,760 --> 01:17:58,010
Dan anda akan menguji saya.

1720
01:17:58,060 --> 01:17:59,890
Sebenarnya, semuanya sangat mendesak.

1721
01:17:59,940 --> 01:18:02,250
Kerana saya sangat letih, saya sangat bosan sehingga...

1722
01:18:02,300 --> 01:18:04,250
Saya mahu tenang sedikit sekarang.

1723
01:18:04,300 --> 01:18:05,570
Saya mahu menjaga kehidupan saya sendiri.

1724
01:18:05,620 --> 01:18:08,070
Lelaki itu sentiasa berada di sebelah saya.

1725
01:18:08,120 --> 01:18:10,950
Sebagai contoh, katakan saya bertemu dengan lelaki seperti ini.

1726
01:18:11,000 --> 01:18:12,170
Perangai dia padan dengan perangai aku...

1727
01:18:12,220 --> 01:18:14,350
... sifatnya sepadan dengan saya,
status dia sepadan dengan saya.

1728
01:18:14,400 --> 01:18:15,830
Seperti lelaki sejati.

1729
01:18:15,880 --> 01:18:17,810
Serius, kacak,...

1730
01:18:17,860 --> 01:18:18,890
... bertanggungjawab.

1731
01:18:18,940 --> 01:18:21,940
Tegas tapi penyayang macam tu.

1732
01:18:23,640 --> 01:18:25,090
Katakan, maksud saya.

1733
01:18:25,140 --> 01:18:26,370
Nah?

1734
01:18:26,420 --> 01:18:28,970
"Telaga" itu ialah,
Saya tidak boleh hidup perasaan saya secara terbuka.

1735
01:18:29,020 --> 01:18:29,850
Nah, adakah itu...

1736
01:18:29,900 --> 01:18:32,530
... tuan puan anda berkata "katakan" tentang...

1737
01:18:32,580 --> 01:18:34,350
... dalam hidup kita sekarang?

1738
01:18:34,400 --> 01:18:36,170
Maksud saya, dalam hidup saya...

1739
01:18:36,220 --> 01:18:37,990
Saya tidak boleh mengatakan dengan pasti, sudah tentu, tetapi...

1740
01:18:38,040 --> 01:18:40,810
Saya berharap.

1741
01:18:40,860 --> 01:18:42,190
Adakah dia pemiliknya...

1742
01:18:42,240 --> 01:18:44,390
... kes kosong awak itu?

1743
01:18:44,440 --> 01:18:45,730
Oh, Tolga.

1744
01:18:45,780 --> 01:18:48,780
Oh, jangan terlalu jelas, Tolga.

1745
01:18:50,180 --> 01:18:52,390
Cikgu Nazli.

1746
01:18:52,440 --> 01:18:54,890
Saya telah melihat banyak kes penceraian.

1747
01:18:54,940 --> 01:18:56,470
Lihat, selepas orang bercerai,...

1748
01:18:56,520 --> 01:18:58,210
... mereka biasanya boleh jatuh
untuk orang yang salah...

1749
01:18:58,260 --> 01:19:00,450
... dan membuat keputusan yang salah.

1750
01:19:00,500 --> 01:19:03,210
Itulah sebabnya saya fikir anda tidak perlu tergesa-gesa.

1751
01:19:03,260 --> 01:19:04,110
Tunggu.

1752
01:19:04,160 --> 01:19:07,160
Sebenarnya, tunggu lama-lama.

1753
01:19:07,480 --> 01:19:09,250
Bagaimana jika dia melarikan diri?

1754
01:19:09,300 --> 01:19:11,430
Jika dia orang yang betul, dia tidak akan lari.

1755
01:19:11,480 --> 01:19:12,510
sebaliknya.

1756
01:19:12,560 --> 01:19:13,690
Dia akan datang kepada kamu.

1757
01:19:13,740 --> 01:19:16,740
Ini dia datang.

1758
01:19:29,790 --> 01:19:32,340
Kami fikir anda tidak akan datang.

1759
01:19:32,390 --> 01:19:35,200
Anda menunggu banyak, saya rasa.

1760
01:19:35,250 --> 01:19:35,880
Kami memberi kata-kata,...

1761
01:19:35,930 --> 01:19:38,930
... dan anda menyimpan kata-kata anda.

1762
01:19:39,030 --> 01:19:42,030
Kami tidak seperti orang lain.

1763
01:19:45,170 --> 01:19:46,100
ya.

1764
01:19:46,150 --> 01:19:48,440
Terjadi keheningan,
adakah saya mengganggu perbualan awak?

1765
01:19:48,490 --> 01:19:50,020
Tidak, sebaliknya.

1766
01:19:50,070 --> 01:19:52,560
sebenarnya,
Saya sangat ingin tahu tentang pendapat anda.

1767
01:19:52,610 --> 01:19:54,160
Sekarang, Cik Defne mengatakan bahawa...

1768
01:19:54,210 --> 01:19:55,800
... selepas bercerai, orang...

1769
01:19:55,850 --> 01:19:57,740
... jatuh ke dalam kekosongan seperti itu.

1770
01:19:57,790 --> 01:19:59,360
Mereka boleh jatuh cinta kepada orang yang salah.

1771
01:19:59,410 --> 01:20:00,740
Adakah begitu keadaannya?

1772
01:20:00,790 --> 01:20:03,790
Adakah dia pernah bercerai sebelum ini?

1773
01:20:05,410 --> 01:20:07,860
Saya bersumpah, apa yang anda panggil hati,...

1774
01:20:07,910 --> 01:20:09,660
...kepada siapa, di mana, bila,...

1775
01:20:09,710 --> 01:20:12,710
... dan bagaimana ia akan mendarat tidak pasti.

1776
01:20:13,920 --> 01:20:15,370
Kalau nampak dah mendarat...

1777
01:20:15,420 --> 01:20:16,970
... pada orang yang salah.

1778
01:20:17,020 --> 01:20:18,870
Kemudian anda mengucapkan selamat tinggal dan menarik diri, pergi...

1779
01:20:18,920 --> 01:20:20,850
... dengan cara anda sendiri. Semudah itu.

1780
01:20:20,900 --> 01:20:23,900
Apabila anda berkata tarik diri dan pergi dengan cara anda sendiri,
Encik Kadir,...

1781
01:20:24,200 --> 01:20:25,470
... dengan cara itu mungkin ...

1782
01:20:25,520 --> 01:20:28,520
...membawa anda kepada intipati anda,...

1783
01:20:29,520 --> 01:20:32,520
... ke arah akar anda.

1784
01:20:32,620 --> 01:20:34,890
Nah, apa yang harus kita katakan?

1785
01:20:34,940 --> 01:20:36,850
Semoga berjaya kalau begitu.

1786
01:20:36,900 --> 01:20:38,590
Ke mana jalan itu akan membawa siapa,...

1787
01:20:38,640 --> 01:20:41,640
... anda tidak boleh tahu, Cik Defne.

1788
01:20:42,340 --> 01:20:44,030
Anda mungkin melihat...

1789
01:20:44,080 --> 01:20:46,350
... bahawa anda telah mengetuk pintu yang salah.

1790
01:20:46,400 --> 01:20:48,690
Kemudian anda menarik diri dan pergi.

1791
01:20:48,740 --> 01:20:51,050
Betapa betulnya anda bercakap, Encik Kadir.

1792
01:20:51,100 --> 01:20:51,950
Bukan semua orang, seperti anda,...

1793
01:20:52,000 --> 01:20:54,330
... boleh menetapkan halangan kepada mereka
lalu dan teruskan perjalanan mereka...

1794
01:20:54,380 --> 01:20:55,910
...seolah-olah tiada apa yang berlaku.

1795
01:20:55,960 --> 01:20:58,310
Okay?

1796
01:20:58,360 --> 01:21:00,150
Maksud saya, saya katakan ini supaya anda tidak...

1797
01:21:00,200 --> 01:21:01,830
... menyesatkan Cikgu Nazli.

1798
01:21:01,880 --> 01:21:04,230
Adakah dia sudah menjadi peguam kepada Cik Nazli sekarang juga?

1799
01:21:04,280 --> 01:21:06,230
Ya, sebenarnya, kami semacam...

1800
01:21:06,280 --> 01:21:07,330
... bekerja bersama-sama sekarang.

1801
01:21:07,380 --> 01:21:09,690
Adakah begitu? Alangkah bagusnya.

1802
01:21:09,740 --> 01:21:11,650
Maksud saya, selepas perbincangan kita hari ini,...

1803
01:21:11,700 --> 01:21:14,170
Saya yakin, sejujurnya.

1804
01:21:14,220 --> 01:21:17,130
Saya gembira Encik Tolga membawa kami bersama.

1805
01:21:17,180 --> 01:21:20,180
Tolga.

1806
01:21:23,980 --> 01:21:25,870
Cik Defne, sudahkah anda membuat keputusan?

1807
01:21:25,920 --> 01:21:28,920
Saudara, berikan kami dua...

1808
01:21:30,220 --> 01:21:31,050
... minit.

1809
01:21:31,100 --> 01:21:32,650
Mari kita lihat...

1810
01:21:32,700 --> 01:21:34,790
... dan buat keputusan.

1811
01:21:34,840 --> 01:21:37,840
Biar saya pilih.

1812
01:21:40,980 --> 01:21:43,890
Keseronokan Turki di sini sangat bagus.
Adakah anda mahukan beberapa?

1813
01:21:43,940 --> 01:21:46,940
pasti.

1814
01:21:47,160 --> 01:21:48,950
Dan salad dengan herba eke di sebelah.

1815
01:21:49,000 --> 01:21:50,410
Pasti, pasti. Itu bagus.

1816
01:21:50,460 --> 01:21:53,460
Hebat.

1817
01:21:57,160 --> 01:21:57,990
apa kata awak

1818
01:21:58,040 --> 01:22:01,040
sangat bagus.

1819
01:22:02,240 --> 01:22:03,850
Oleh pemiutang...

1820
01:22:03,900 --> 01:22:05,190
...ke fail pelaksanaan...

1821
01:22:05,240 --> 01:22:06,910
... Satu saat, perlahankan Melis.

1822
01:22:06,960 --> 01:22:08,930
Oleh pemiutang...

1823
01:22:08,980 --> 01:22:10,830
...ke fail pelaksanaan...

1824
01:22:10,880 --> 01:22:13,510
...keseluruhan hutang yang dipersoalkan...

1825
01:22:13,560 --> 01:22:15,130
...keseluruhannya...

1826
01:22:15,180 --> 01:22:18,180
... akan diterima sebagai berbayar.

1827
01:22:18,720 --> 01:22:21,290
Ini mungkin satu-satunya kolam...

1828
01:22:21,340 --> 01:22:23,010
... kita akan dapat melihat tahun ini.

1829
01:22:23,060 --> 01:22:24,190
Kenapa awak cakap macam tu, perempuan?

1830
01:22:24,240 --> 01:22:25,370
Lihat, ada satu di sana.

1831
01:22:25,420 --> 01:22:28,420
Siapa yang mempunyai dua kolam di taman mereka?

1832
01:22:28,560 --> 01:22:30,810
Apa yang kita nak buat, Ido?

1833
01:22:30,860 --> 01:22:32,170
Yang mana satu yang anda tanyakan?

1834
01:22:32,220 --> 01:22:33,610
Saya akan menjawab dengan tepat mengikut itu.

1835
01:22:33,660 --> 01:22:35,570
Saya bercakap tentang tuan tanah.

1836
01:22:35,620 --> 01:22:37,330
Oleh kerana ini adalah masalah saya sekarang,...

1837
01:22:37,380 --> 01:22:38,430
... ini agenda saya.

1838
01:22:38,480 --> 01:22:41,480
Maksud saya, dari segi undang-undang kita tidak boleh berbuat apa-apa.

1839
01:22:41,860 --> 01:22:43,250
Maksud saya, kerana lima tahun telah berlalu,...

1840
01:22:43,300 --> 01:22:45,810
... wanita itu berkata dia akan memfailkan sewa
tuntutan mahkamah penentuan bagi tempoh tersebut.

1841
01:22:45,860 --> 01:22:46,850
Saya tahu ini juga, tetapi...

1842
01:22:46,900 --> 01:22:48,730
Maksud saya, saya tidak mahu memberitahu Defne...

1843
01:22:48,780 --> 01:22:50,390
... bahawa kita tidak boleh meyakinkan wanita itu.

1844
01:22:50,440 --> 01:22:52,210
Perkara apa yang sedang dihadapi oleh gadis itu!

1845
01:22:52,260 --> 01:22:53,430
Kepala dia dah jadi macam ni.

1846
01:22:53,480 --> 01:22:54,770
Jom tengok.

1847
01:22:54,820 --> 01:22:56,610
Baiklah, sekurang-kurangnya jika dia memfailkan
saman balas,...

1848
01:22:56,660 --> 01:22:59,660
... kita akan mendapat sedikit masa
untuk tempoh tertentu.

1849
01:23:00,200 --> 01:23:01,430
Sudah tentu, anda mungkin melihat...

1850
01:23:01,480 --> 01:23:03,410
Tolga melaporkan kami.

1851
01:23:03,460 --> 01:23:05,510
Masalah perumahan untuk anda
dan saya akan hilang...

1852
01:23:05,560 --> 01:23:07,670
... untuk tempoh antara
enam bulan dan dua tahun.

1853
01:23:07,720 --> 01:23:08,770
Kenapa awak selalu buat macam ni?

1854
01:23:08,820 --> 01:23:11,820
Anda membuka tangan anda ke langit
dan sentiasa memikirkan yang terburuk.

1855
01:23:12,200 --> 01:23:15,200
Batal, batal, batal, batal.

1856
01:23:17,360 --> 01:23:19,170
Siapakah itu?

1857
01:23:19,220 --> 01:23:19,810
Hello.

1858
01:23:19,860 --> 01:23:21,470
Hello.

1859
01:23:21,520 --> 01:23:23,310
Saya harap ia bukan polis?

1860
01:23:23,360 --> 01:23:25,390
Saya tidak mahu masuk penjara pada usia muda ini.

1861
01:23:25,440 --> 01:23:28,440
Awak terlalu merangsang saya, diam.

1862
01:23:39,940 --> 01:23:41,670
Hello.

1863
01:23:41,720 --> 01:23:42,650
Ozlem.

1864
01:23:42,700 --> 01:23:45,700
Bila awak kata awak tak boleh datang, saya datang.

1865
01:23:45,920 --> 01:23:48,920
Anda berjaya, masuk.

1866
01:23:49,280 --> 01:23:50,290
Selamat datang.

1867
01:23:50,340 --> 01:23:53,340
Gembira berada di sini.

1868
01:24:00,460 --> 01:24:02,590
Bahawa saya akan lega melihat anda,...

1869
01:24:02,640 --> 01:24:03,870
Saya tidak akan pernah terfikir.

1870
01:24:03,920 --> 01:24:06,470
Datang sini.

1871
01:24:06,520 --> 01:24:09,230
Adakah awak mencintai saya sebanyak ini?

1872
01:24:09,280 --> 01:24:10,070
Tidak sama sekali.

1873
01:24:10,120 --> 01:24:12,670
Tidak, tidak sama sekali.

1874
01:24:12,720 --> 01:24:15,030
Maksud saya, saya berasa lega.

1875
01:24:15,080 --> 01:24:16,250
Ini kerana kelegaan.

1876
01:24:16,300 --> 01:24:17,230
Maksud saya, ia tiada kaitan dengan awak.

1877
01:24:17,280 --> 01:24:18,250
Jika ada seseorang
lain di tempat anda,...

1878
01:24:18,300 --> 01:24:20,310
Saya akan memeluk mereka.

1879
01:24:20,360 --> 01:24:23,010
Kenapa awak datang?

1880
01:24:23,060 --> 01:24:26,060
Pizza.

1881
01:24:31,690 --> 01:24:34,380
Bagaimana dengan daging anda?

1882
01:24:34,430 --> 01:24:37,430
Sangat indah.

1883
01:24:38,470 --> 01:24:40,980
Saya juga merancang pejabat Nazli.

1884
01:24:41,030 --> 01:24:42,380
Suatu hari nanti kita akan pergi ke pejabat bersama-sama.

1885
01:24:42,430 --> 01:24:44,520
Kami akan melihat, bercakap, dan sebagainya.

1886
01:24:44,570 --> 01:24:46,640
pasti.

1887
01:24:46,690 --> 01:24:47,540
Encik Kadir.

1888
01:24:47,590 --> 01:24:49,600
Suatu hari, untuk singgah ke ladang anda,...

1889
01:24:49,650 --> 01:24:51,440
Saya sangat suka itu.

1890
01:24:51,490 --> 01:24:53,920
Saya suka dapat menunggang kuda.

1891
01:24:53,970 --> 01:24:55,540
awak?

1892
01:24:55,590 --> 01:24:56,760
Uh-huh.

1893
01:24:56,810 --> 01:24:59,640
Selama bertahun-tahun, sebenarnya,
Saya telah pergi ke kelab sukan.

1894
01:24:59,690 --> 01:25:02,260
Maksud saya, setiap kali saya menemui jurang, saya sentiasa pergi.

1895
01:25:02,310 --> 01:25:03,600
Saya fikir anda tidak akan...

1896
01:25:03,650 --> 01:25:05,100
... ada masa lapang, tetapi.

1897
01:25:05,150 --> 01:25:07,460
Cik Defne, kita manusia.

1898
01:25:07,510 --> 01:25:10,510
Maksud saya, kita nak ketepikan
masa untuk orang yang kita sayang.

1899
01:25:10,790 --> 01:25:11,520
Sudah tentu.

1900
01:25:11,570 --> 01:25:12,900
Kalau Encik Kadir nak juga.

1901
01:25:12,950 --> 01:25:14,720
Uh-huh.

1902
01:25:14,770 --> 01:25:17,120
Dengan segala cara, sudah tentu,
sayang. Apa masalahnya?

1903
01:25:17,170 --> 01:25:20,170
Kami akan menunggang. Apa itu kuda?

1904
01:25:24,390 --> 01:25:25,040
Kami adalah...

1905
01:25:25,090 --> 01:25:27,820
... berfikir untuk berhenti
dengan Defne minggu ini.

1906
01:25:27,870 --> 01:25:28,980
Sebenarnya, rumah di Sile itu,...

1907
01:25:29,030 --> 01:25:30,860
... kami tidak boleh bercakap mengenainya,
kita akan bercakap tentang itu.

1908
01:25:30,910 --> 01:25:33,400
Kami akan pergi ke pejabat bersama-sama.

1909
01:25:33,450 --> 01:25:36,450
pasti.

1910
01:25:46,780 --> 01:25:48,930
Adakah terdapat ketegangan antara anda?

1911
01:25:48,980 --> 01:25:51,790
Tidak.

1912
01:25:51,840 --> 01:25:53,150
Nah, kerana saya mahu...

1913
01:25:53,200 --> 01:25:55,870
... segala-galanya untuk dibicarakan
secara terbuka di atas meja.

1914
01:25:55,920 --> 01:25:57,950
Kenapa begitu? Kami tidak tegang langsung.

1915
01:25:58,000 --> 01:25:59,130
Tolga sangat saya sayangi...

1916
01:25:59,180 --> 01:26:00,950
... rakan sekerja.

1917
01:26:01,000 --> 01:26:04,000
Dan Encik Kadir adalah bos saya.

1918
01:26:04,640 --> 01:26:06,590
Apabila seseorang keluar untuk menggembirakan bosnya,...

1919
01:26:06,640 --> 01:26:09,640
... Sememangnya, ada jarak, sudah tentu.

1920
01:26:09,860 --> 01:26:11,670
Jarak adalah penting.

1921
01:26:11,720 --> 01:26:14,720
Jarak di tempat kerja sangat penting.

1922
01:26:14,760 --> 01:26:17,760
Jarak am adalah lebih penting.

1923
01:26:20,660 --> 01:26:23,110
Hmph.

1924
01:26:23,160 --> 01:26:25,130
Saya telah melihat anda
sejak saya tiba dan...

1925
01:26:25,180 --> 01:26:26,910
... betapa serasinya anda.

1926
01:26:26,960 --> 01:26:28,710
maafkan?

1927
01:26:28,760 --> 01:26:30,750
Terima kasih kepadanya, maksud saya, Defne...

1928
01:26:30,800 --> 01:26:33,800
... sangat pintar, sangat praktikal,
sangat rajin.

1929
01:26:34,360 --> 01:26:34,710
Akibatnya,...

1930
01:26:34,760 --> 01:26:37,490
... Dia juga meletakkan orang itu
di hadapannya dengan tenang.

1931
01:26:37,540 --> 01:26:39,330
Bolehkah kita tidak bercakap tentang saya hari ini?

1932
01:26:39,380 --> 01:26:40,910
Tidak, kami berkumpul di sini hari ini...

1933
01:26:40,960 --> 01:26:43,750
...untuk ini. Sekurang-kurangnya saya lakukan.

1934
01:26:43,800 --> 01:26:46,370
Tetapi anda sangat sesuai antara satu sama lain.

1935
01:26:46,420 --> 01:26:46,970
Nah, dalam kami...

1936
01:26:47,020 --> 01:26:48,490
...persekitaran, dalam persekitaran kerja,...

1937
01:26:48,540 --> 01:26:51,540
... kami tidak mempunyai hubungan cinta sebegitu.

1938
01:26:52,120 --> 01:26:54,630
Sejak bila Encik Kadir?

1939
01:26:54,680 --> 01:26:57,680
Sejak selamanya, Cik Defne.

1940
01:26:58,060 --> 01:26:59,950
Ha.

1941
01:27:00,000 --> 01:27:00,630
Kerana kita...

1942
01:27:00,680 --> 01:27:03,030
... adalah orang profesional, anda tahu.

1943
01:27:03,080 --> 01:27:04,970
Kami datang ke tempat kerja, kami lakukan...

1944
01:27:05,020 --> 01:27:07,070
... kerja kita. Selepas kita melakukan kerja kita,...

1945
01:27:07,120 --> 01:27:08,590
... kita pergi ke rumah kita.

1946
01:27:08,640 --> 01:27:11,640
Kami tidak melakukan perkara lain di dalam bilik.

1947
01:27:13,180 --> 01:27:13,690
Encik Kadir...

1948
01:27:13,740 --> 01:27:15,690
... eh...

1949
01:27:15,740 --> 01:27:17,270
... adalah tradisional.

1950
01:27:17,320 --> 01:27:18,990
Dia ada peraturannya sendiri.

1951
01:27:19,040 --> 01:27:21,850
Jika peraturan itu perlu dibengkokkan,...

1952
01:27:21,900 --> 01:27:23,550
... Dia membengkokkan mereka sendiri.

1953
01:27:23,600 --> 01:27:26,090
Dan Encik Tolga memikirkan saya
seperti pagi dan malam ini.

1954
01:27:26,140 --> 01:27:27,410
Dia pun tak boleh hilangkan aku dari fikiran dia.

1955
01:27:27,460 --> 01:27:29,510
betul-betul,
Saya pergi tidur dengan dia pagi dan malam.

1956
01:27:29,560 --> 01:27:32,170
Dan terima kasih kepadanya,
dia tidak pernah membiarkan dirinya dilupakan.

1957
01:27:32,220 --> 01:27:34,770
Tetapi apa yang anda panggil lelaki
sepatutnya begini,...

1958
01:27:34,820 --> 01:27:36,110
... tradisional.

1959
01:27:36,160 --> 01:27:37,130
Betul ke Encik Kadir?

1960
01:27:37,180 --> 01:27:38,690
Tepat sekali.

1961
01:27:38,740 --> 01:27:40,530
Akhirnya, seseorang memahami nilai kami.

1962
01:27:40,580 --> 01:27:43,580
panjang umur!

1963
01:27:44,340 --> 01:27:47,340
Boleh saya minta air?

1964
01:27:53,820 --> 01:27:55,730
Bagaimana kamu berdua bertemu?

1965
01:27:55,780 --> 01:27:58,610
Malangnya, dari universiti yang sama.

1966
01:27:58,660 --> 01:27:59,970
Jadi nasib, sekali lagi,...

1967
01:28:00,020 --> 01:28:03,020
... membawa anda bersama entah bagaimana.

1968
01:28:07,420 --> 01:28:09,310
Maaf, maaf, saya...

1969
01:28:09,360 --> 01:28:11,270
... mengikutinya dalam akhbar, tetapi...

1970
01:28:11,320 --> 01:28:13,530
...takdir ini...

1971
01:28:13,580 --> 01:28:15,350
Saya benar-benar lupa. saya minta maaf sangat.

1972
01:28:15,400 --> 01:28:17,030
maafkan saya sekali lagi.

1973
01:28:17,080 --> 01:28:19,910
Tiada masalah.

1974
01:28:19,960 --> 01:28:22,030
Siapa yang membocorkannya kepada akhbar?

1975
01:28:22,080 --> 01:28:22,830
Adakah anda dapat mengetahuinya?

1976
01:28:22,880 --> 01:28:25,390
Tidak, tetapi kami akan mengetahuinya.

1977
01:28:25,440 --> 01:28:26,810
dah dekat dah.

1978
01:28:26,860 --> 01:28:29,860
Bolehkah kita menutup subjek ini, kawan-kawan?

1979
01:28:33,860 --> 01:28:34,970
Encik Kadir?

1980
01:28:35,020 --> 01:28:38,020
Saya akan ke sana.

1981
01:28:54,980 --> 01:28:55,330
Kami tenang.

1982
01:28:55,380 --> 01:28:57,170
Kami tenang.

1983
01:28:57,220 --> 01:28:59,270
Kami tenang, okay.

1984
01:28:59,320 --> 01:29:01,570
Kami tenang.

1985
01:29:01,620 --> 01:29:04,620
Kami tenang.

1986
01:29:16,040 --> 01:29:19,040
Ia menjadi persekitaran yang agak janggal,
nampaknya.

1987
01:29:19,200 --> 01:29:20,030
maksud saya.

1988
01:29:20,080 --> 01:29:21,930
Tidak, sayang, mengapa anda berfikir begitu?

1989
01:29:21,980 --> 01:29:24,110
Anda datang, dan kami bersenang-senang,
masa yang menyenangkan.

1990
01:29:24,160 --> 01:29:25,790
Pizza juga sangat baik.

1991
01:29:25,840 --> 01:29:27,650
Nah, saya fikir seperti ini pula,
anda tahu,...

1992
01:29:27,700 --> 01:29:30,450
Saya mendapatnya dari tempat
pizza kegemaran anda.

1993
01:29:30,500 --> 01:29:31,650
Jangan beri, sayang.

1994
01:29:31,700 --> 01:29:33,410
Berikan, sayang.

1995
01:29:33,460 --> 01:29:36,130
Ooo, pizza kegemaran dan semua.

1996
01:29:36,180 --> 01:29:38,190
Bilakah kamu berdua sampai ke tahap ini?

1997
01:29:38,240 --> 01:29:39,990
Kami kawan, awak tahu.

1998
01:29:40,040 --> 01:29:41,170
saya tahu.

1999
01:29:41,220 --> 01:29:43,350
Berapa ramai kawan yang anda ada?

2000
01:29:43,400 --> 01:29:46,400
Di media sosial? Atau dalam kehidupan sebenar?

2001
01:29:50,280 --> 01:29:52,490
Tak ramai.

2002
01:29:52,540 --> 01:29:54,050
Sudah tentu.

2003
01:29:54,100 --> 01:29:55,950
Agar seseorang mempunyai kawan,...

2004
01:29:56,000 --> 01:29:58,330
... dia perlu bercakap dengan orang.

2005
01:29:58,380 --> 01:30:00,470
Dia tidak sepatutnya memandang rendah mereka.

2006
01:30:00,520 --> 01:30:01,730
Sudah tentu, kerana anda hidup...

2007
01:30:01,780 --> 01:30:04,310
...dengan ini "Saya mencipta
sikap gunung kecil,...

2008
01:30:04,360 --> 01:30:05,930
...dengan orang seperti kita...

2009
01:30:05,980 --> 01:30:08,010
... anda biasanya tidak banyak berinteraksi.

2010
01:30:08,060 --> 01:30:10,730
Ayah awak selalu cakap a
orang kaya tidak mempunyai ramai kawan.

2011
01:30:10,780 --> 01:30:11,490
Dia betul.

2012
01:30:11,540 --> 01:30:14,110
Oh, jadi anda tidak mempunyai
kawan sebab awak kaya.

2013
01:30:14,160 --> 01:30:17,160
Anda mengatakan isu itu
ialah perbezaan kelas.

2014
01:30:17,200 --> 01:30:20,200
Mengapa anda fikir begitu, kemudian?

2015
01:30:22,380 --> 01:30:25,380
Saya rasa orang tidak begitu menyukai saya.

2016
01:30:26,800 --> 01:30:28,550
Saya tertanya-tanya kenapa?

2017
01:30:28,600 --> 01:30:29,810
Mereka cemburu, sayangku.

2018
01:30:29,860 --> 01:30:31,510
Ini kerana mereka cemburu.

2019
01:30:31,560 --> 01:30:34,560
Oh, indahnya kamu berdua
menipu antara satu sama lain seperti ini.

2020
01:30:35,720 --> 01:30:37,090
Kenapa pula?

2021
01:30:37,140 --> 01:30:39,930
awak teruk.

2022
01:30:39,980 --> 01:30:41,710
Tapi habiskan batin.

2023
01:30:41,760 --> 01:30:44,090
Adakah kita perlu mengambil satu
X-ray untuk melihat bahagian dalam anda?

2024
01:30:44,140 --> 01:30:46,490
Cukuplah sudah, Allah, Allah!

2025
01:30:46,540 --> 01:30:47,690
Makan sedikit pizza ini.

2026
01:30:47,740 --> 01:30:48,870
Diam dan masukkan ini ke dalam mulut anda.

2027
01:30:48,920 --> 01:30:51,050
Tidak, tidak, Melis.

2028
01:30:51,100 --> 01:30:54,100
Dia betul juga.

2029
01:30:54,200 --> 01:30:56,370
Apa yang perlu saya lakukan kemudian?

2030
01:30:56,420 --> 01:30:58,830
Maksud saya, saya harus menjadi orang yang bagaimana?

2031
01:30:58,880 --> 01:31:01,090
Kemanusiaan 101.

2032
01:31:01,140 --> 01:31:02,750
Saya tidak tahu, sama seperti...

2033
01:31:02,800 --> 01:31:03,870
... mengambil berat tentang seseorang,...

2034
01:31:03,920 --> 01:31:04,910
...hargai mereka,...

2035
01:31:04,960 --> 01:31:07,960
... berdiri di sisi mereka.

2036
01:31:12,120 --> 01:31:13,230
Lagi...

2037
01:31:13,280 --> 01:31:16,280
...apa ini?

2038
01:31:16,320 --> 01:31:17,170
Oh, itu?

2039
01:31:17,220 --> 01:31:18,950
Kerana kita memanggang dalam panas ini,...

2040
01:31:19,000 --> 01:31:20,250
...dan kerana kami tidak boleh pergi bercuti,...

2041
01:31:20,300 --> 01:31:22,930
... kami sedang menyejukkan diri
meletakkan kaki kita di dalam air.

2042
01:31:22,980 --> 01:31:24,330
Lihat, indah...

2043
01:31:24,380 --> 01:31:26,330
... idea baru terlintas di fikiran saya.

2044
01:31:26,380 --> 01:31:29,070
Lihat, mari kita buat seperti ini.

2045
01:31:29,120 --> 01:31:30,730
Datang kepada kami.

2046
01:31:30,780 --> 01:31:32,090
Kami tidak mempunyai kolam, tetapi...

2047
01:31:32,140 --> 01:31:33,350
... kita boleh berenang di laut dari Selat Bosphorus.

2048
01:31:33,400 --> 01:31:34,810
apa kata awak

2049
01:31:34,860 --> 01:31:37,110
Oh, saya tidak pernah berenang di laut dari Istanbul.

2050
01:31:37,160 --> 01:31:39,570
sangat bagus.

2051
01:31:39,620 --> 01:31:41,830
Itu daripada awak.

2052
01:31:41,880 --> 01:31:43,750
Tiada cara dalam hidup.

2053
01:31:43,800 --> 01:31:44,710
Saya akan datang, sayang saya.

2054
01:31:44,760 --> 01:31:45,410
Jom masuk sama-sama.

2055
01:31:45,460 --> 01:31:46,790
Oh, ia akan menjadi sangat bagus.

2056
01:31:46,840 --> 01:31:48,590
Kami akan menggabungkan mereka.

2057
01:31:48,640 --> 01:31:51,640
Mungkin dia akan datang juga.

2058
01:31:52,620 --> 01:31:55,390
Zeyno.

2059
01:31:55,440 --> 01:31:57,470
Abang Selim.

2060
01:31:57,520 --> 01:31:59,890
Adakah ibu saya juga melarang saya
dari keluar ke taman?

2061
01:31:59,940 --> 01:32:01,030
Oh, adakah perkara seperti itu akan berlaku?

2062
01:32:01,080 --> 01:32:03,150
Yang saya rela berkorban untuknya,
kampung ini milik anda.

2063
01:32:03,200 --> 01:32:04,710
Anda boleh pergi ke mana sahaja anda mahu.

2064
01:32:04,760 --> 01:32:06,930
Mengapa ibu saya tidak membenarkan awak keluar?

2065
01:32:06,980 --> 01:32:09,450
Semoga Allah meredhai kamu, sungguh.

2066
01:32:09,500 --> 01:32:10,690
Terima kasih banyak-banyak.

2067
01:32:10,740 --> 01:32:11,530
Adakah terdapat kebenaran?

2068
01:32:11,580 --> 01:32:14,580
Sudah tentu, masuk.

2069
01:32:17,280 --> 01:32:19,190
Zeyno.

2070
01:32:19,240 --> 01:32:21,150
Abang, tolong saya.

2071
01:32:21,200 --> 01:32:22,950
Beritahu saya maksud ini,
Saya akan korbankan diri saya untuk awak.

2072
01:32:23,000 --> 01:32:26,000
Saya akan, biar saya lihat.

2073
01:32:29,140 --> 01:32:31,570
Apa ini? Apa yang dikatakan di sini?

2074
01:32:31,620 --> 01:32:34,430
Hantu, ya?

2075
01:32:34,480 --> 01:32:36,350
Nah, saya tidak tahu.

2076
01:32:36,400 --> 01:32:37,470
Tengok yang kedua ni.

2077
01:32:37,520 --> 01:32:40,520
Apakah perkara "shishi-pchi" ini?

2078
01:32:41,680 --> 01:32:43,010
Oh, jangan ketawa seperti itu.

2079
01:32:43,060 --> 01:32:44,610
Cuma tolong saya.

2080
01:32:44,660 --> 01:32:45,390
Saya perlu belajar.

2081
01:32:45,440 --> 01:32:46,850
Terutama yang terakhir ini sangat sukar.

2082
01:32:46,900 --> 01:32:48,430
Okay, sekarang saya faham.

2083
01:32:48,480 --> 01:32:51,350
Ini adalah istilah perhubungan.

2084
01:32:51,400 --> 01:32:54,400
Yang ketiga.

2085
01:32:56,520 --> 01:32:57,710
Saya tidak tahu, mawar saya.

2086
01:32:57,760 --> 01:32:59,110
Saya perlu belajar ini.

2087
01:32:59,160 --> 01:33:01,050
Abang Selim yang dihormati, ada apa?

2088
01:33:01,100 --> 01:33:01,410
Apa yang berlaku?

2089
01:33:01,460 --> 01:33:03,090
Nah, sekarang awak.

2090
01:33:03,140 --> 01:33:05,870
Allah, Allah,
adakah anda akan memperbodohkan saudara anda?

2091
01:33:05,920 --> 01:33:07,450
Saya akan memberitahu anda, datang pada kambing saya.

2092
01:33:07,500 --> 01:33:09,650
Okay, baik, lihat sekarang.

2093
01:33:09,700 --> 01:33:12,350
Ini bermakna hilang dari tengah.

2094
01:33:12,400 --> 01:33:13,270
Bagaimana pula?

2095
01:33:13,320 --> 01:33:15,650
Maksud saya, awak telefon, dia tiada.

2096
01:33:15,700 --> 01:33:17,690
Anda hantar mesej, tiada jawapan.

2097
01:33:17,740 --> 01:33:20,350
Dia tiada di sana,
orang yang anda cari tiada.

2098
01:33:20,400 --> 01:33:21,930
Dia dah jadi hantu.

2099
01:33:21,980 --> 01:33:23,210
Yang kedua ini.

2100
01:33:23,260 --> 01:33:24,530
Ini bermakna ini.

2101
01:33:24,580 --> 01:33:27,230
Dia membuang serpihan cinta.

2102
01:33:27,280 --> 01:33:29,430
Bagaikan dia sedang menggembirakan hati awak.

2103
01:33:29,480 --> 01:33:32,010
Tetapi dia tidak pernah meletakkan label
pada hubungan itu.

2104
01:33:32,060 --> 01:33:33,090
Okay, ini tidak akan berfungsi seperti ini.

2105
01:33:33,140 --> 01:33:35,630
Saya rela berkorban untuk awak,
tulis ini, tulis maknanya.

2106
01:33:35,680 --> 01:33:37,190
Ia sangat penting untuk saya, Zeyno.

2107
01:33:37,240 --> 01:33:39,190
Ayuh, bantu adikmu, sayangku.

2108
01:33:39,240 --> 01:33:41,850
Anda berada di tangan yang selamat, anda boleh mempercayai saya.

2109
01:33:41,900 --> 01:33:44,370
Saya menulis semuanya, tulis.

2110
01:33:44,420 --> 01:33:45,330
Berhantu.

2111
01:33:45,380 --> 01:33:46,530
hantu?

2112
01:33:46,580 --> 01:33:49,270
Adakah "Ghostliner" ini benar-benar hantu?

2113
01:33:49,320 --> 01:33:51,350
saya salah faham.

2114
01:33:51,400 --> 01:33:53,270
Anda salah faham sangat.

2115
01:33:53,320 --> 01:33:56,320
Menghilang dari tengah.

2116
01:34:02,770 --> 01:34:07,950
Anda tahu, tiada seorang pun arkitek yang kami bekerjasama selepas anda berada di sana jagaan anda,
kreativiti anda?

2117
01:34:08,990 --> 01:34:11,380
Tetapi anda sentiasa sibuk juga.

2118
01:34:11,430 --> 01:34:12,880
Kita tidak boleh mengimbanginya.

2119
01:34:12,930 --> 01:34:16,690
Terima kasih, tetapi ya,
Saya agak sibuk kebelakangan ini, awak betul.

2120
01:34:19,290 --> 01:34:21,280
Yang dihormati Encik Kadir.

2121
01:34:21,330 --> 01:34:22,760
Hari ini sangat bagus seperti ini.

2122
01:34:22,810 --> 01:34:25,810
Kami juga mengenali Cik Defne secara dekat.

2123
01:34:25,890 --> 01:34:29,830
Tetapi janji kami untuk makan malam satu lawan satu masih sah,
bukan?

2124
01:34:32,070 --> 01:34:35,070
Bersama kami, satu perkataan keluar dari mulut sekali.

2125
01:34:37,770 --> 01:34:39,600
Defne, kita pergi sekarang?

2126
01:34:39,650 --> 01:34:41,380
dah lewat.

2127
01:34:41,430 --> 01:34:42,780
Okay.

2128
01:34:42,830 --> 01:34:45,830
Adakah kita tinggal di Tolga's?

2129
01:34:46,090 --> 01:34:49,090
sekali lagi.

2130
01:34:54,050 --> 01:34:56,900
Cikgu Nazli,
Saya akan menghubungi anda berhubung kes itu.

2131
01:34:56,950 --> 01:34:57,840
selamat malam.

2132
01:34:57,890 --> 01:34:58,920
selamat petang.

2133
01:34:58,970 --> 01:35:01,200
Biar saya lari juga,
sudah ada tiga pula.

2134
01:35:01,250 --> 01:35:04,250
Ayuh, selamat malam.

2135
01:35:04,630 --> 01:35:07,630
Terima kasih.

2136
01:35:09,500 --> 01:35:11,790
Nasib baik, boleh kita panggil teksi?

2137
01:35:11,840 --> 01:35:12,830
Ke mana saya harus lari lagi?

2138
01:35:12,880 --> 01:35:13,850
Jangan awak berani.

2139
01:35:13,900 --> 01:35:16,290
Jangan berani cakap lagi.

2140
01:35:16,340 --> 01:35:19,340
Jangan awak berani.

2141
01:35:24,520 --> 01:35:25,450
Abang.

2142
01:35:25,500 --> 01:35:27,050
Bawa sahaja itu ke tangannya.

2143
01:35:27,100 --> 01:35:29,230
Defne.

2144
01:35:29,280 --> 01:35:30,770
Defne.

2145
01:35:30,820 --> 01:35:33,820
Bukankah kamu sudah menjadi sesuatu?

2146
01:35:34,320 --> 01:35:36,750
terima kasih.

2147
01:35:36,800 --> 01:35:39,800
Anda dialu-alukan.

2148
01:35:42,400 --> 01:35:43,350
Saya tidak mempunyai kereta.

2149
01:35:43,400 --> 01:35:46,110
Bolehkah anda menghantar saya, Encik Pedro?

2150
01:35:46,160 --> 01:35:49,160
Sudah tentu, sayang, dia sentiasa suka.

2151
01:35:52,290 --> 01:35:55,290
Adakah anda mempunyai kereta?

2152
01:35:56,740 --> 01:35:58,690
Jom panggil teksi.

2153
01:35:58,740 --> 01:35:59,350
Okay, batalkan.

2154
01:35:59,400 --> 01:36:02,400
Saya akan turunkan awak.

2155
01:36:11,600 --> 01:36:14,600
selamat petang.

2156
01:36:16,080 --> 01:36:16,910
Tolga.

2157
01:36:16,960 --> 01:36:19,960
Jangan lupa apa yang saya katakan semasa makan malam.

2158
01:36:30,350 --> 01:36:32,560
Teksi pun sampai.

2159
01:36:32,610 --> 01:36:33,920
Saya akan menurunkan awak.

2160
01:36:33,970 --> 01:36:35,120
Tidak, terima kasih.

2161
01:36:35,170 --> 01:36:37,400
Awak bawa kami bersama Pn.
Nazli malam ini.

2162
01:36:37,450 --> 01:36:38,740
terima kasih.

2163
01:36:38,790 --> 01:36:41,790
Anda dialu-alukan.

2164
01:36:44,110 --> 01:36:47,110
Defne.

2165
01:36:47,670 --> 01:36:50,670
Ia tidak akan berjaya antara kamu berdua.

2166
01:36:52,620 --> 01:36:54,290
saya tahu.

2167
01:36:54,340 --> 01:36:56,830
Tidak, anda tidak tahu.

2168
01:36:56,880 --> 01:36:59,880
Tetapi anda akan melihat pada masanya.

2169
01:37:01,240 --> 01:37:02,950
selamat malam.

2170
01:37:03,000 --> 01:37:06,000
selamat malam.

2171
01:37:20,890 --> 01:37:22,180
Minnos, cukuplah.

2172
01:37:22,230 --> 01:37:25,230
Awak menyeterika seluruh rumah, perempuan.

2173
01:37:25,670 --> 01:37:28,160
Gadis, apa yang saya akan beritahu awak?

2174
01:37:28,210 --> 01:37:31,610
Saya tertanya-tanya adakah ini En.
Levent menghantar pakaiannya ke pencuci kering setiap hari?

2175
01:37:31,750 --> 01:37:32,500
apa kata awak

2176
01:37:32,550 --> 01:37:34,900
Lelaki itu tajam seperti mata pisau,
sebab tu saya tanya.

2177
01:37:34,950 --> 01:37:36,120
Bagaimana saya harus tahu?

2178
01:37:36,170 --> 01:37:37,560
Bagaimana saya harus tahu?

2179
01:37:37,610 --> 01:37:38,460
Allah, Allah.

2180
01:37:38,510 --> 01:37:41,650
Biarkan dia pergi dan menunjuk-nunjuk
gurunya dengan saman itu.

2181
01:37:41,970 --> 01:37:43,320
Guru apa, perempuan?

2182
01:37:43,370 --> 01:37:45,280
Adakah anda tidak melihat satu hari?

2183
01:37:45,330 --> 01:37:47,120
Mencium tangan sedemikian di atas lantai itu.

2184
01:37:47,170 --> 01:37:48,240
Sekilas pandang.

2185
01:37:48,290 --> 01:37:49,760
Ozlem betul.

2186
01:37:49,810 --> 01:37:53,250
Dia menjadikan anda obsesi sehingga
dia mencari seseorang yang baru untuk dirinya.

2187
01:37:53,250 --> 01:37:56,100
Tunggu sekejap, tunggu sekejap.

2188
01:37:56,150 --> 01:37:57,180
Gadis, adakah anda menyukai ini...

2189
01:37:57,230 --> 01:37:59,200
Encik Levent Bartiner?

2190
01:37:59,250 --> 01:38:00,920
Suzan, tolong jangan mengarut.

2191
01:38:00,970 --> 01:38:02,120
Saya akan tekan seterika ke bawah.

2192
01:38:02,170 --> 01:38:05,170
Apa yang akan saya lakukan dengan keadaan yang tidak stabil itu,...

2193
01:38:05,250 --> 01:38:07,340
... lelaki gila, apa yang saya akan lakukan?

2194
01:38:07,390 --> 01:38:09,180
Tapi menarik,...

2195
01:38:09,230 --> 01:38:10,860
... berwarna-warni, pintar,...

2196
01:38:10,910 --> 01:38:13,560
... perempuan, dia seorang lelaki yang kacak, mantap.

2197
01:38:13,610 --> 01:38:15,260
Lucu, elegan.

2198
01:38:15,310 --> 01:38:17,340
Oh baik, jika anda sangat ingin tahu, anda ambil dia.

2199
01:38:17,390 --> 01:38:19,960
Saya tidak akan dapat keluar. Maaf.

2200
01:38:20,010 --> 01:38:22,200
Oh, saya mendapat bahan yang hebat.

2201
01:38:22,250 --> 01:38:23,620
Lihat, budak gelap,...

2202
01:38:23,670 --> 01:38:26,670
... budak berambut perang, budak gila.

2203
01:38:32,950 --> 01:38:34,500
abang saya.

2204
01:38:34,550 --> 01:38:36,840
Bagaimana ia berlaku?

2205
01:38:36,890 --> 01:38:39,340
Saya ingin tahu, Serhat.

2206
01:38:39,390 --> 01:38:42,390
Buku tu dah lama tutup.

2207
01:38:49,260 --> 01:38:51,890
Satu e-mel datang dari Amerika.

2208
01:38:51,940 --> 01:38:54,940
Saya mempunyai impian.

2209
01:38:55,320 --> 01:38:56,490
Saya mempunyai impian.

2210
01:38:56,540 --> 01:38:57,270
Kawan-kawan.

2211
01:38:57,320 --> 01:38:59,170
Kawan, apa yang kamu lakukan?

2212
01:38:59,220 --> 01:39:00,850
Demi Allah, jangan buat begini.

2213
01:39:00,900 --> 01:39:02,450
Kami sedang merakam, adakah anda melihat?

2214
01:39:02,500 --> 01:39:04,570
Bagaimana ini masuk ke dalam
tangan orang Amerika?

2215
01:39:04,620 --> 01:39:07,620
Ayah, orang Amerika mengupah pasukan PR.

2216
01:39:07,740 --> 01:39:10,010
Bagaimana anda boleh menghantar video
tanpa melihat mereka?

2217
01:39:10,060 --> 01:39:10,750
Apakah kehinaan ini?

2218
01:39:10,800 --> 01:39:13,800
Apa yang akan saya katakan kepada lelaki sekarang?

2219
01:39:14,040 --> 01:39:16,290
Orang Amerika sedang memanggil.

2220
01:39:16,340 --> 01:39:19,150
Saya tidak boleh menjawab.

2221
01:39:19,200 --> 01:39:21,470
Mari kita panggil wanita kebanggaan itu
esok pagi segera.

2222
01:39:21,520 --> 01:39:23,050
Mari adakan mesyuarat pasukan.

2223
01:39:23,100 --> 01:39:25,170
Wanita itu kononnya menghidupkan semangat berpasukan.

2224
01:39:25,220 --> 01:39:26,890
Dia memberitahu saya kawasan hijau diperlukan.

2225
01:39:26,940 --> 01:39:27,470
Ini adalah tempat seperti itu.

2226
01:39:27,520 --> 01:39:28,910
Ayah, esok tidak bekerja.

2227
01:39:28,960 --> 01:39:31,290
Pak Kadir kata takde
datang kerja esok.

2228
01:39:31,340 --> 01:39:32,790
kenapa?

2229
01:39:32,840 --> 01:39:34,570
Dia akan bekerja dari rumah.

2230
01:39:34,620 --> 01:39:37,230
Dia tidak mahu terserempak dengan Tolga dan Defne.

2231
01:39:37,280 --> 01:39:40,280
Bagaimana kita akan melakukannya?

2232
01:39:41,660 --> 01:39:44,660
Kami akan menggunakan kreativiti kami.

2233
01:40:01,000 --> 01:40:04,000
Ah.

2234
01:40:07,050 --> 01:40:07,940
Ozlem.

2235
01:40:07,990 --> 01:40:09,980
awak buat apa kat sini?

2236
01:40:10,030 --> 01:40:12,300
Encik Levent meninggalkan mesej.

2237
01:40:12,350 --> 01:40:13,720
Kami di rumah Kadir.

2238
01:40:13,770 --> 01:40:15,360
Berkata "Saya hampir mati, tolong saya" dan sebagainya.

2239
01:40:15,410 --> 01:40:17,480
Jadi kami datang.

2240
01:40:17,530 --> 01:40:20,530
Dia menyuruh saya mengambil Yigit dan Melisa dan datang.

2241
01:40:20,670 --> 01:40:22,780
mana ayah saya?

2242
01:40:22,830 --> 01:40:24,040
Apa yang berlaku di sini?

2243
01:40:24,090 --> 01:40:27,090
Saya tidak tahu, jika saya tahu.

2244
01:40:28,570 --> 01:40:31,360
sayang.

2245
01:40:31,410 --> 01:40:33,100
siapa awak

2246
01:40:33,150 --> 01:40:35,820
Hello, nama saya Sevilay.

2247
01:40:35,870 --> 01:40:38,870
Encik Levent memanggil saya untuk bekerja dengan awak.

2248
01:40:39,090 --> 01:40:40,940
Saya fikir untuk membawa anda bersama-sama...

2249
01:40:40,990 --> 01:40:43,740
... dia menemui penyelesaian radikal.

2250
01:40:43,790 --> 01:40:45,660
Apa masalahnya?

2251
01:40:45,710 --> 01:40:46,320
Encik Levent...

2252
01:40:46,370 --> 01:40:49,370
... menghantar pesanan kepada kita semua untuk datang ke sini.

2253
01:40:49,570 --> 01:40:52,500
Nah, di mana dia sendiri?

2254
01:40:52,550 --> 01:40:53,620
Encik Levent, keluar.

2255
01:40:53,670 --> 01:40:55,560
saya di sini.

2256
01:40:55,610 --> 01:40:57,740
Saya di sini, jangan risau.

2257
01:40:57,790 --> 01:41:00,080
Encik Levent, apakah mesej ini,
apa ini?

2258
01:41:00,130 --> 01:41:02,200
Saya perlu mengumpulkan anda dengan segera.

2259
01:41:02,250 --> 01:41:04,000
Saya mendapati kaedah sedemikian.

2260
01:41:04,050 --> 01:41:05,340
Jika saya berkata datang,...

2261
01:41:05,390 --> 01:41:08,390
... anda akan mengada-ada
alasan dan tidak datang.

2262
01:41:08,770 --> 01:41:11,770
Tetapi biarkan saya bercakap bohong,
mata saya penuh dengan air mata.

2263
01:41:12,030 --> 01:41:14,300
Berapa ramai yang sayangkan saya.

2264
01:41:14,350 --> 01:41:15,760
Maksud saya, bukan untuk menyelamatkan saya, tetapi...

2265
01:41:15,810 --> 01:41:18,810
... semua orang mungkin datang untuk menonton.

2266
01:41:21,130 --> 01:41:23,620
Ini juga merupakan motivasi yang baik.

2267
01:41:23,670 --> 01:41:24,700
Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku.

2268
01:41:24,750 --> 01:41:26,760
Awak diam, jangan beritahu apa-apa.

2269
01:41:26,810 --> 01:41:28,460
Saya tidak faham apa-apa pula.

2270
01:41:28,510 --> 01:41:30,400
Kenapa semua orang di sini seperti ini?

2271
01:41:30,450 --> 01:41:32,100
Selo, jom ajak orang ramai...

2272
01:41:32,150 --> 01:41:33,820
... dan tawarkan mereka sesuatu yang sejuk.

2273
01:41:33,870 --> 01:41:34,740
Sudah tentu, sila masuk.

2274
01:41:34,790 --> 01:41:37,200
Pergi ke beranda kami.

2275
01:41:37,250 --> 01:41:38,640
Adakah terdapat ruang yang segar?

2276
01:41:38,690 --> 01:41:41,690
Ada, sudah tentu, sila.

2277
01:41:52,240 --> 01:41:55,240
Ia akan menjadi baik jika tidak semua orang pergi.

2278
01:41:57,240 --> 01:41:58,270
ya.

2279
01:41:58,320 --> 01:42:01,090
Saya menonton video yang diambil di pejabat.

2280
01:42:01,140 --> 01:42:02,290
Satu bencana.

2281
01:42:02,340 --> 01:42:03,770
Semua orang bertekak satu sama lain.

2282
01:42:03,820 --> 01:42:04,930
Bergaduh dan bergaduh.

2283
01:42:04,980 --> 01:42:07,890
Orang Amerika menontonnya dan
mahu melompat masuk dan datang.

2284
01:42:07,940 --> 01:42:09,550
Dan saya memberitahu mereka saya akan mengadakan motivasi...

2285
01:42:09,600 --> 01:42:12,190
... dan mesyuarat semangat berpasukan.

2286
01:42:12,240 --> 01:42:14,050
Apabila En.
Kadir berkata dia akan bekerja dari rumah,...

2287
01:42:14,100 --> 01:42:16,610
Saya menjemput semua orang ke sini.

2288
01:42:16,660 --> 01:42:17,770
Sejujurnya, saya tidak faham apa-apa.

2289
01:42:17,820 --> 01:42:20,010
Maksud saya, saya masih tidak tahu mengapa kita berada di sini.

2290
01:42:20,060 --> 01:42:22,010
Encik Kadir, kita akan adakan mesyuarat sebentar.

2291
01:42:22,060 --> 01:42:23,370
Kemudian kita akan pergi.

2292
01:42:23,420 --> 01:42:24,590
Pendek itu bagus.

2293
01:42:24,640 --> 01:42:26,350
Encik Levent, saya cukup bermotivasi.

2294
01:42:26,400 --> 01:42:27,370
Saya tidak memerlukan perkara seperti itu.

2295
01:42:27,420 --> 01:42:30,090
Jadi, maafkan saya.

2296
01:42:30,140 --> 01:42:32,090
Mereka mula semula.

2297
01:42:32,140 --> 01:42:33,950
Encik Tolga, tolong jangan tolak saya.

2298
01:42:34,000 --> 01:42:36,610
Duduk, kami akan terangkan.

2299
01:42:36,660 --> 01:42:37,910
Tolong, sesuatu yang pendek.

2300
01:42:37,960 --> 01:42:40,960
Tolong, saya merayu anda, lihat.

2301
01:42:41,620 --> 01:42:43,110
Secara jujur,...

2302
01:42:43,160 --> 01:42:45,050
Encik Levent, anda telah berfikir dengan baik.

2303
01:42:45,100 --> 01:42:45,750
Ada baiknya anda memikirkannya.

2304
01:42:45,800 --> 01:42:47,970
Berfikir secara amnya penting juga.

2305
01:42:48,020 --> 01:42:50,550
Tetapi secara peribadi, saya sepatutnya tidak mempunyai tempat...

2306
01:42:50,600 --> 01:42:51,850
... dalam urusan pelik ini.

2307
01:42:51,900 --> 01:42:53,950
Saya sangat bosan dengan anda semua.

2308
01:42:54,000 --> 01:42:55,970
Maksud saya, biarkan projek ini
tamat secepat mungkin.

2309
01:42:56,020 --> 01:42:57,630
Saya menunggu supaya saya boleh pergi dengan cara saya sendiri.

2310
01:42:57,680 --> 01:43:00,030
Oleh itu,
Saya terbuka kepada semua jenis motivasi.

2311
01:43:00,080 --> 01:43:01,490
Hidup, Defne sayangku.

2312
01:43:01,540 --> 01:43:02,510
Saya gembira anda wujud.

2313
01:43:02,560 --> 01:43:04,070
Saya gembira anda wujud.

2314
01:43:04,120 --> 01:43:06,270
Okay, kalau macam tu.

2315
01:43:06,320 --> 01:43:09,320
Kalau awak masuk, saya pun ikut.

2316
01:43:09,680 --> 01:43:10,190
Hebat.

2317
01:43:10,240 --> 01:43:11,910
Hebat.

2318
01:43:11,960 --> 01:43:14,960
Encik Kadir,
anda adalah ketua projek.

2319
01:43:14,980 --> 01:43:16,210
Jika anda tidak menerima,...

2320
01:43:16,260 --> 01:43:18,570
... jenis mesej yang akan
Saya berikan kepada orang Amerika?

2321
01:43:18,620 --> 01:43:19,550
Encik Levent,...

2322
01:43:19,600 --> 01:43:22,600
... tengok, alhamdulillah kita pun ada pegangan.

2323
01:43:22,760 --> 01:43:24,570
Kami juga, untuk syarikat di dalamnya,...

2324
01:43:24,620 --> 01:43:25,810
...pada pelbagai masa,...

2325
01:43:25,860 --> 01:43:28,190
...lakukan motivasi, sokongan sedemikian...

2326
01:43:28,240 --> 01:43:29,910
... aktiviti dan sebagainya.

2327
01:43:29,960 --> 01:43:31,850
Tetapi kami tidak terlibat secara peribadi.

2328
01:43:31,900 --> 01:43:33,210
Ia akan menjadi sesuatu yang berbeza.

2329
01:43:33,260 --> 01:43:36,070
Tidak.

2330
01:43:36,120 --> 01:43:38,070
Tidak.

2331
01:43:38,120 --> 01:43:39,710
maafkan.

2332
01:43:39,760 --> 01:43:40,270
Teruskan.

2333
01:43:40,320 --> 01:43:41,610
Saya Melis.

2334
01:43:41,660 --> 01:43:43,970
Saya tertanya-tanya mengapa kita berada di sini?

2335
01:43:44,020 --> 01:43:46,690
Kerana kami tidak mempunyai hubungan
dengan pegangan atau projek.

2336
01:43:46,740 --> 01:43:48,630
Macam ni lah Cik Melis sayang...

2337
01:43:48,680 --> 01:43:50,010
...untuk kajian khas...

2338
01:43:50,060 --> 01:43:52,450
Saya mahu membawa anda bersama.

2339
01:43:52,500 --> 01:43:54,870
Kerana semua hubungan anda...

2340
01:43:54,920 --> 01:43:57,920
...berjalin.

2341
01:43:58,020 --> 01:44:00,630
Terdapat masalah seperti itu.

2342
01:44:00,680 --> 01:44:02,070
Kami benar-benar akan menyelesaikan masalah ini ...

2343
01:44:02,120 --> 01:44:03,190
... secara kolektif.

2344
01:44:03,240 --> 01:44:05,090
Maksud saya, saya fikir...

2345
01:44:05,140 --> 01:44:07,310
... kami akan menghabiskan sangat
hari yang produktif dan sangat baik...

2346
01:44:07,360 --> 01:44:08,610
...semua bersama.

2347
01:44:08,660 --> 01:44:11,290
Saya berfikir seperti anda, tetapi ada...

2348
01:44:11,340 --> 01:44:13,110
Awak buat, jom. Lakukan apa sahaja yang anda lakukan.

2349
01:44:13,160 --> 01:44:15,010
Tiada masalah.

2350
01:44:15,060 --> 01:44:16,730
Mari mulakan kemudian.

2351
01:44:16,780 --> 01:44:19,510
Nak, apa yang berlaku di sini?
Apa yang mereka berdua lakukan di sini?

2352
01:44:19,560 --> 01:44:21,070
Hantar mereka pergi. Bawa mereka keluar dari sini.

2353
01:44:21,120 --> 01:44:23,150
bertenang. Satu mesyuarat singkat akan diadakan.

2354
01:44:23,200 --> 01:44:23,910
Mereka akan pergi pula.

2355
01:44:23,960 --> 01:44:26,450
Adakah anda gila?
Bagaimana anda boleh membawa lelaki ini masuk ke dalam rumah kami?

2356
01:44:26,500 --> 01:44:28,990
Sejujurnya, lihat, saya sudah marah.
Jangan buat saya kehilangannya.

2357
01:44:29,040 --> 01:44:30,710
Bertenang sahaja. Ia akan menjadi pertemuan singkat.

2358
01:44:30,760 --> 01:44:32,530
Untuk motivasi, untuk rakyat.

2359
01:44:32,580 --> 01:44:33,910
Ia akan berakhir.

2360
01:44:33,960 --> 01:44:36,250
nak. Saya rasa masa untuk awak...

2361
01:44:36,300 --> 01:44:38,990
... untuk pergi ke doktor anda benar-benar datang.
Lihat, anda hilang akal.

2362
01:44:39,040 --> 01:44:40,930
Ayuh, ayuh.
Tunggu di sini. Mereka akan pergi.

2363
01:44:40,980 --> 01:44:43,980
Lihat, dia masih berkata pergi tunggu di sana.

2364
01:44:47,620 --> 01:44:48,470
Kawan, untuk kamu...

2365
01:44:48,520 --> 01:44:51,250
Saya akan mencipta masalah.
Seolah-olah tiada.

2366
01:44:51,300 --> 01:44:52,830
Dari dalam masalah ini,...

2367
01:44:52,880 --> 01:44:55,880
... kami akan cuba untuk keluar
sebagai satu pasukan bersama-sama.

2368
01:44:55,920 --> 01:44:56,470
Kita semua...

2369
01:44:56,520 --> 01:44:58,210
... dalam bot yang sama. Okay?

2370
01:44:58,260 --> 01:45:00,410
Tetapi malangnya, bot kami...

2371
01:45:00,460 --> 01:45:03,460
... sedang tenggelam. Dan kami mempunyai bot penyelamat.

2372
01:45:03,480 --> 01:45:04,470
Dan bot sahaja...

2373
01:45:04,520 --> 01:45:06,550
... mengambil tiga orang.

2374
01:45:06,600 --> 01:45:08,230
Dan anda semua,...

2375
01:45:08,280 --> 01:45:11,010
...dengan menghasilkan penyelesaian biasa,...

2376
01:45:11,060 --> 01:45:11,850
...sebagai satu pasukan,...

2377
01:45:11,900 --> 01:45:14,430
...untuk diselamatkan...

2378
01:45:14,480 --> 01:45:17,480
... selamat dan sihat, saya mahu itu daripada anda.

2379
01:45:17,880 --> 01:45:20,880
Kenapa awak ketawa, Encik Yigit?

2380
01:45:22,900 --> 01:45:24,290
Sekarang Cik Sevilay,...

2381
01:45:24,340 --> 01:45:26,570
... kapal itu telah pun karam.

2382
01:45:26,620 --> 01:45:28,530
Dan kumpulan ini,...

2383
01:45:28,580 --> 01:45:31,010
Maksud saya, sebagai orang pertama,
akan meletuskan bot ini.

2384
01:45:31,060 --> 01:45:32,790
Dan selepas itu, semasa bertengkar seperti ini,...

2385
01:45:32,840 --> 01:45:34,810
... mereka akan mencecah dasar laut.

2386
01:45:34,860 --> 01:45:36,730
Apa jenis negatif...

2387
01:45:36,780 --> 01:45:38,730
... tenaga adakah ini? Mari kita sedikit berharap.

2388
01:45:38,780 --> 01:45:40,230
Tolong mari dengar.

2389
01:45:40,280 --> 01:45:42,650
Percayalah, Encik Yigit. Sungguh,...

2390
01:45:42,700 --> 01:45:44,690
... kita akan mengendalikan kapal ini bersama-sama.

2391
01:45:44,740 --> 01:45:47,630
Okay? ya. Adakah kita mulakan?

2392
01:45:47,680 --> 01:45:50,680
Adakah terdapat bot?

2393
01:46:06,580 --> 01:46:08,190
Kenapa awak tak dengar langsung?

2394
01:46:08,240 --> 01:46:10,470
Adakah anda tidak mempunyai penglihatan sama sekali,
kerana Allah?

2395
01:46:10,520 --> 01:46:12,770
Kerana apa yang anda katakan adalah
tidak sesuai di sisi undang-undang.

2396
01:46:12,820 --> 01:46:14,370
undang-undang apa?

2397
01:46:14,420 --> 01:46:16,550
Maksud saya, kita berada dalam
tengah lautan pula.

2398
01:46:16,600 --> 01:46:18,270
Baiklah, kita berada di lautan,
tapi katakan...

2399
01:46:18,320 --> 01:46:20,130
... ini adalah perahu dayung. Okay.

2400
01:46:20,180 --> 01:46:22,170
Saya akan melompat ke dalam perahu dayung itu.

2401
01:46:22,220 --> 01:46:23,610
Saya juga akan membawa Defne bersama saya.

2402
01:46:23,660 --> 01:46:25,830
Defne? Jangan terkejut, lihat.

2403
01:46:25,880 --> 01:46:26,550
apa? apa?

2404
01:46:26,600 --> 01:46:27,970
Whoa, itu terlalu banyak.

2405
01:46:28,020 --> 01:46:30,610
Maksud saya, anda fikir saya akan menjadi orang ketiga,
Saya rasa, kan?

2406
01:46:30,660 --> 01:46:32,010
Anda akan menjadi, sayang, mengapa anda tidak?

2407
01:46:32,060 --> 01:46:34,090
Apakah jenis kegagahan anda juga.

2408
01:46:34,140 --> 01:46:35,350
Anda tinggalkan saya dan pergi serta-merta, adakah begitu?

2409
01:46:35,400 --> 01:46:38,190
Apa yang pergi? Bila awak ikut saya,
saya tak ikut awak ke?

2410
01:46:38,240 --> 01:46:39,650
Bolehkah saya berkata sesuatu?

2411
01:46:39,700 --> 01:46:41,130
Pergi, pergi ke mana sahaja kamu pergi.

2412
01:46:41,180 --> 01:46:43,230
Defne dan saya akan pergi ke
pantai dengan berenang pula.

2413
01:46:43,280 --> 01:46:46,280
Lebih baik menjadi umpan
jerung daripada menjadi umpan untuk anda.

2414
01:46:46,640 --> 01:46:49,640
Jangan banyak bertengkar.

2415
01:46:57,840 --> 01:47:00,840
Adakah anda masih berazam untuk bercakap dengan Kadir?

2416
01:47:07,740 --> 01:47:09,130
ya.

2417
01:47:09,180 --> 01:47:11,370
Dia juga berhak mengetahuinya.

2418
01:47:11,420 --> 01:47:12,770
Lihat Defne, ini untuk mereka...

2419
01:47:12,820 --> 01:47:14,230
... subjek yang sangat sensitif.

2420
01:47:14,280 --> 01:47:17,280
Kadir akan lebih marah dengan kamu.

2421
01:47:18,640 --> 01:47:20,610
Saya memberi amaran kepada anda untuk kali terakhir.

2422
01:47:20,660 --> 01:47:21,050
jangan buat.

2423
01:47:21,100 --> 01:47:23,590
boleh jadi. Perbualan macam tu.

2424
01:47:23,640 --> 01:47:26,640
Habis, hilang, kapal karam.
Bolehkah perkara seperti itu berlaku?

2425
01:47:27,300 --> 01:47:28,810
Apatah lagi kejam...

2426
01:47:28,860 --> 01:47:30,590
... bolehkah dia?

2427
01:47:30,640 --> 01:47:33,640
Mari campur tangan.

2428
01:47:33,680 --> 01:47:35,770
Okay, awak datang juga, jangan berdiri di situ sahaja.

2429
01:47:35,820 --> 01:47:38,820
Mari kita pergi.

2430
01:47:44,050 --> 01:47:46,400
Awak buat begitu Kadir nampak, adakah begitu?

2431
01:47:46,450 --> 01:47:47,540
Biar dia tengok.

2432
01:47:47,590 --> 01:47:49,340
Anda tidak bersama pula.

2433
01:47:49,390 --> 01:47:50,940
Sekurang-kurangnya dia tidak boleh mendekati anda ketika itu.

2434
01:47:50,990 --> 01:47:52,860
Tolga, saya tidak percaya anda.

2435
01:47:52,910 --> 01:47:56,090
Kamu berdua masih menggunakan saya
sebagai kad truf antara anda.

2436
01:47:59,470 --> 01:48:02,420
Saya cakap untuk kebaikan awak sendiri.

2437
01:48:02,470 --> 01:48:05,470
Anda akan faham ini nanti.

2438
01:48:07,420 --> 01:48:10,290
Saya fikir ia adalah pertemuan yang sangat produktif.

2439
01:48:10,340 --> 01:48:11,630
Penuh hujah.

2440
01:48:11,680 --> 01:48:13,930
Saling memahami.

2441
01:48:13,980 --> 01:48:16,230
Sekarang saya akan pasangkan awak...

2442
01:48:16,280 --> 01:48:18,070
... dalam kumpulan dua orang.

2443
01:48:18,120 --> 01:48:19,470
Okay?

2444
01:48:19,520 --> 01:48:22,520
Yavuz, Melis.

2445
01:48:24,460 --> 01:48:27,460
Ozlem, Tolga.

2446
01:48:28,640 --> 01:48:31,640
Dan Yigit, Levent.

2447
01:48:32,620 --> 01:48:34,470
Saya harap kita telah memanggil Milik saya juga.

2448
01:48:34,520 --> 01:48:36,650
Saya akan menjadi rakan kongsi dengannya.

2449
01:48:36,700 --> 01:48:37,670
Tolong, teruskan.

2450
01:48:37,720 --> 01:48:40,720
Mari berpasangan.

2451
01:48:42,190 --> 01:48:45,190
Bolehkah anda menunggu sebentar?

2452
01:48:45,420 --> 01:48:48,420
Terima kasih banyak-banyak.

2453
01:48:48,700 --> 01:48:51,700
saya ucapkan terima kasih.

2454
01:48:52,480 --> 01:48:54,470
Um, Cik Sevim.

2455
01:48:54,520 --> 01:48:56,430
Saya sebenarnya ingin bercakap...

2456
01:48:56,480 --> 01:48:59,290
...dengan Encik Kadir juga, tapi...

2457
01:48:59,340 --> 01:49:02,340
... kalau saya cakap sekarang, dia takkan terima.

2458
01:49:02,580 --> 01:49:03,530
saya faham.

2459
01:49:03,580 --> 01:49:06,580
Mari cuba kemudian.

2460
01:49:07,420 --> 01:49:09,330
Encik Kadir, hanya awak...

2461
01:49:09,380 --> 01:49:10,910
... tidak mengambil bahagian.

2462
01:49:10,960 --> 01:49:13,050
Kami mempunyai kajian selama lima minit.

2463
01:49:13,100 --> 01:49:16,030
Sangat mudah.
Ia bukan sesuatu dengan tindakan atau apa-apa.

2464
01:49:16,080 --> 01:49:18,350
Ia akan semasa duduk.

2465
01:49:18,400 --> 01:49:20,030
Maksud saya, di mana kesopanan?

2466
01:49:20,080 --> 01:49:21,340
Ke urat?

2467
01:49:21,390 --> 01:49:23,190
Macam ni, awak akan duduk...

2468
01:49:23,240 --> 01:49:25,870
... bertentangan dengan Cik Defne sahaja.
Tanpa bercakap langsung.

2469
01:49:25,920 --> 01:49:28,310
Dengan Cik Defne?

2470
01:49:28,360 --> 01:49:29,010
Tanpa bercakap?

2471
01:49:29,060 --> 01:49:30,670
sama sekali.

2472
01:49:30,720 --> 01:49:33,720
Anda tidak akan menolak kami, bukan?

2473
01:49:33,740 --> 01:49:35,210
Kami tidak akan.

2474
01:49:35,260 --> 01:49:37,110
Tolonglah.

2475
01:49:37,160 --> 01:49:39,090
Cik Sevim,
adakah kita akan melakukan perkara yang sama juga?

2476
01:49:39,140 --> 01:49:42,140
ya.

2477
01:49:42,280 --> 01:49:43,450
Encik Kadir.

2478
01:49:43,500 --> 01:49:43,850
awak kat mana?

2479
01:49:43,900 --> 01:49:46,900
Saya tidak bercakap.

2480
01:49:47,620 --> 01:49:49,450
Sekarang selama tiga minit...

2481
01:49:49,500 --> 01:49:51,950
...tanpa bercakap langsung, kami melihat...

2482
01:49:52,000 --> 01:49:54,290
... ke dalam mata masing-masing.

2483
01:49:54,340 --> 01:49:57,340
Mari kita mulakan.

2484
01:50:01,280 --> 01:50:04,280
Anda boleh melakukannya.

2485
01:50:05,920 --> 01:50:08,920
Berikan di sini.

2486
01:50:09,080 --> 01:50:10,210
jangan lupa.

2487
01:50:10,260 --> 01:50:13,260
Tak bercakap langsung.

2488
01:50:16,620 --> 01:50:19,430
Ya Allah,
apakah jenis tenaga negatif ini.

2489
01:50:19,480 --> 01:50:22,480
Hati saya benar-benar gelap.

2490
01:50:34,780 --> 01:50:36,590
Terima kasih banyak-banyak.

2491
01:50:36,640 --> 01:50:38,330
Kita teruskan.

2492
01:50:38,380 --> 01:50:41,380
Sekarang kami meletakkan tangan kami di atas meja.

2493
01:50:41,380 --> 01:50:44,270
Sekali lagi, pasangan kita tidak berpisah.

2494
01:50:44,320 --> 01:50:47,320
Mari letak tangan di atas meja.

2495
01:50:47,640 --> 01:50:50,170
Kami akan membawa hujung jari kami...

2496
01:50:50,220 --> 01:50:53,220
... rapat antara satu sama lain.

2497
01:50:55,220 --> 01:50:58,220
Tangan tanpa manicure.

2498
01:50:58,960 --> 01:51:01,550
Dan kami menyentuh hujung jari kami ...

2499
01:51:01,600 --> 01:51:04,600
... antara satu sama lain.

2500
01:51:19,060 --> 01:51:22,010
Fikiran kita, kemarahan kita,...

2501
01:51:22,060 --> 01:51:23,110
... kebencian kita ...

2502
01:51:23,160 --> 01:51:25,730
... kita lupa sama sekali.

2503
01:51:25,780 --> 01:51:27,150
Hanya selama tiga minit...

2504
01:51:27,200 --> 01:51:28,630
...perasaan kita...

2505
01:51:28,680 --> 01:51:31,680
Kami melepaskan dia.

2506
01:51:39,440 --> 01:51:41,570
Kadir.

2507
01:51:41,620 --> 01:51:43,730
Defne saya.

2508
01:51:43,780 --> 01:51:45,490
Saya tidak boleh melupakan awak.

2509
01:51:45,540 --> 01:51:47,630
Walaupun seumur hidup berlalu.

2510
01:51:47,680 --> 01:51:49,150
Saya tidak boleh menyerah pada awak.

2511
01:51:49,200 --> 01:51:52,200
Walaupun seumur hidup berlalu.

2512
01:51:55,080 --> 01:51:56,210
Kalaulah awak boleh dengar,...

2513
01:51:56,260 --> 01:51:57,850
... kalaulah awak boleh dengar.

2514
01:51:57,900 --> 01:51:59,990
Hati saya telah dirobek-robek.

2515
01:52:00,040 --> 01:52:02,890
Saya sangat takut.

2516
01:52:02,940 --> 01:52:04,310
Daripada awak,...

2517
01:52:04,360 --> 01:52:07,360
... dan perkara yang akan kamu katakan.

2518
01:52:11,690 --> 01:52:14,690
Encik Kadir.

2519
01:52:17,360 --> 01:52:18,570
Encik Kadir.

2520
01:52:18,620 --> 01:52:20,070
Kenapa awak mengikuti saya?

2521
01:52:20,120 --> 01:52:21,270
Pergi dan bersama Tolga.

2522
01:52:21,320 --> 01:52:22,110
awak buat apa kat sini?

2523
01:52:22,160 --> 01:52:24,350
Cukup sudah, cukup.

2524
01:52:24,400 --> 01:52:27,700
Adakah anda fikir saya seorang yang begitu sederhana
Saya akan lari kepada orang lain dalam masa tiga hari?

2525
01:52:27,800 --> 01:52:29,810
Kami telah melihat apa yang perlu kami lihat.

2526
01:52:29,860 --> 01:52:32,330
Baiklah, itulah sebabnya anda tiada urusan di sini.

2527
01:52:32,380 --> 01:52:33,550
Pergi dan lakukan apa sahaja yang anda lakukan di sana.

2528
01:52:33,600 --> 01:52:34,990
Jelas, jika bukan hari ini, maka esok.

2529
01:52:35,040 --> 01:52:36,870
Adakah saya sangat ingin tahu tentang awak?

2530
01:52:36,920 --> 01:52:38,350
Adakah saya sangat ingin tahu tentang awak?

2531
01:52:38,400 --> 01:52:41,400
Tentang awak yang menginjak saya,
membinasakan saya, dan menghancurkan saya?

2532
01:52:41,560 --> 01:52:43,270
Betapa kejamnya kamu,...

2533
01:52:43,320 --> 01:52:45,090
... sungguh kejam, sungguh berhati batu...

2534
01:52:45,140 --> 01:52:47,210
... daripada seorang lelaki anda. Kami sentiasa begini.

2535
01:52:47,260 --> 01:52:48,910
Tepat sekali. Bukankah awak...

2536
01:52:48,960 --> 01:52:50,250
... siapa kata ia tidak akan berjaya antara kita?

2537
01:52:50,300 --> 01:52:53,400
Bukankah awak yang berkata "Saya tidak mahu awak,
pergi"?

2538
01:52:53,740 --> 01:52:54,870
Jadi saya yang kejam,...

2539
01:52:54,920 --> 01:52:57,920
Saya yang macho,
Saya adalah orang yang layak mendapat yang lebih baik.

2540
01:53:00,950 --> 01:53:03,100
Saya telah melihat semua yang saya perlu lihat.

2541
01:53:03,150 --> 01:53:04,620
Ada sahaja perkara ini antara kita.

2542
01:53:04,670 --> 01:53:06,880
Tiada cinta atau apa-apa. Okay?

2543
01:53:06,930 --> 01:53:09,930
Apakah itu?
Apakah perkara ini antara kita?

2544
01:53:33,080 --> 01:53:36,080
Di manakah anda, sebenarnya?

2545
01:53:37,260 --> 01:53:40,260
Ini adalah perkara antara kita.

2546
01:53:44,150 --> 01:53:47,150
ibu?

2547
01:53:47,480 --> 01:53:50,480
Apa yang mereka lakukan seperti ini?

2548
01:53:52,160 --> 01:53:54,150
Tidak ada masalah, ibu,
mereka hanya bercakap.

2549
01:53:54,200 --> 01:53:57,200
Ada masalah, masalah besar.

2550
01:54:05,310 --> 01:54:06,840
apa yang awak cakap ni?

2551
01:54:06,890 --> 01:54:08,280
Apa yang awak akan lakukan sekarang jika saya mencium awak?

2552
01:54:08,330 --> 01:54:10,140
Hah?

2553
01:54:10,190 --> 01:54:11,900
Apa yang anda akan lakukan?

2554
01:54:11,950 --> 01:54:14,120
Saya akan tampar awak.

2555
01:54:14,170 --> 01:54:15,420
Bagaimana anda tahu saya tidak akan
biar awak cium saya, tapi...

2556
01:54:15,470 --> 01:54:18,470
... awak kata awak akan tampar saya selepas ciuman itu?

2557
01:54:26,620 --> 01:54:29,270
Pergi dan gunakan helah murah ini...

2558
01:54:29,320 --> 01:54:31,230
... pada Cikgu Nazli.

2559
01:54:31,280 --> 01:54:34,280
Okay? Ia tidak akan berkesan pada kita lagi.

2560
01:54:34,980 --> 01:54:36,590
Awak lupa saya kan?

2561
01:54:36,640 --> 01:54:38,530
Awak benci saya kan?

2562
01:54:38,580 --> 01:54:39,870
Jadi tinggalkan, tinggalkan.

2563
01:54:39,920 --> 01:54:41,550
Adakah anda jenis wanita ke
dilupakan dalam tiga hari?

2564
01:54:41,600 --> 01:54:44,600
Hah?

2565
01:54:52,000 --> 01:54:55,000
Saya sudah selesai dengan awak.

2566
01:54:55,880 --> 01:54:58,880
Jadi turun dari belakang abang saya.

2567
01:55:20,400 --> 01:55:22,550
Sungguh hari itu!

2568
01:55:22,600 --> 01:55:24,170
Tetapi izinkan saya memberitahu anda sesuatu.

2569
01:55:24,220 --> 01:55:27,220
Saya suka organisasi itu, saya sangat menyukainya.

2570
01:55:28,500 --> 01:55:30,570
By the way,...

2571
01:55:30,620 --> 01:55:32,350
Cikgu Sevile memberi saya...

2572
01:55:32,400 --> 01:55:34,370
... terapi individu.

2573
01:55:34,420 --> 01:55:37,420
Saya menangis keluar.

2574
01:55:37,740 --> 01:55:40,370
kenapa?

2575
01:55:40,420 --> 01:55:41,590
Anda tidak akan memberitahu, sudah tentu.

2576
01:55:41,640 --> 01:55:44,640
Tengok dia yang pergi.

2577
01:55:48,100 --> 01:55:49,510
Apa yang berlaku kepadanya?

2578
01:55:49,560 --> 01:55:50,670
Kenapa dia melambai...

2579
01:55:50,720 --> 01:55:53,720
... sangat gembira?

2580
01:55:54,990 --> 01:55:57,230
Oh, dan kenapa Encik Selim sangat gembira?

2581
01:55:57,280 --> 01:55:59,270
Lelaki itu secara literal
tersengih dari telinga ke telinga.

2582
01:55:59,320 --> 01:56:01,030
Tengok dia.

2583
01:56:01,080 --> 01:56:03,670
Semua orang sangat pelik.

2584
01:56:03,720 --> 01:56:05,090
Anda tidak dapat menjelaskan...

2585
01:56:05,140 --> 01:56:07,010
... masalah awak kepada Kadir sama sekali, boleh?

2586
01:56:07,060 --> 01:56:08,510
Tidak.

2587
01:56:08,560 --> 01:56:09,650
Tetapi saya faham satu perkara.

2588
01:56:09,700 --> 01:56:11,550
Maksud saya, walaupun saya tidak...

2589
01:56:11,600 --> 01:56:13,550
... dalam hubungan dengan Tolga,...

2590
01:56:13,600 --> 01:56:15,110
... dia fikir saya boleh jadi.

2591
01:56:15,160 --> 01:56:16,410
Apa kena dengan dia?

2592
01:56:16,460 --> 01:56:18,710
Jika anda putus cinta,
anda tidak perlu menjelaskan apa-apa.

2593
01:56:18,760 --> 01:56:21,010
Ya, betul-betul. ya.

2594
01:56:21,060 --> 01:56:23,230
Saya berlari mengejarnya berkali-kali...

2595
01:56:23,280 --> 01:56:24,950
... Jadi dia tidak akan salah faham saya.

2596
01:56:25,000 --> 01:56:27,010
Dia terus buat aku sengsara.

2597
01:56:27,060 --> 01:56:29,570
Adakah dia memberi saya akaun tentang Cik Nazlinya?

2598
01:56:29,620 --> 01:56:31,690
Lagipun, dia tidak melupakan awak.

2599
01:56:31,740 --> 01:56:33,430
Dan awak juga tidak melupakan dia.

2600
01:56:33,480 --> 01:56:35,970
Dia cakap awak tak nak dia lagi.

2601
01:56:36,020 --> 01:56:37,490
Hubungan anda telah berlangsung...

2602
01:56:37,540 --> 01:56:39,090
... keadaan toksik, tetapi...

2603
01:56:39,140 --> 01:56:41,610
... mulai sekarang, anda akan fikirkan diri anda.

2604
01:56:41,660 --> 01:56:44,030
Sangat benar. Cukup-cukuplah.

2605
01:56:44,080 --> 01:56:46,250
Sudah tiba masanya untuk berfikir tentang diri anda sedikit,
adik saya.

2606
01:56:46,300 --> 01:56:47,350
Jika dia tidak mahu, dia tidak mahu.

2607
01:56:47,400 --> 01:56:49,190
Tarik diri anda sekarang.

2608
01:56:49,240 --> 01:56:50,770
Ayuh.

2609
01:56:50,820 --> 01:56:53,330
Ya, anda betul, mari kita bersihkan kepala kita...

2610
01:56:53,380 --> 01:56:55,590
... dan berseronoklah.

2611
01:56:55,640 --> 01:56:55,750
Okay.

2612
01:56:55,800 --> 01:56:58,800
Okay.

2613
01:57:04,700 --> 01:57:06,870
Encik Kadir, boleh tolong lihat?

2614
01:57:06,920 --> 01:57:07,770
Sekarang, untuk petang ini...

2615
01:57:07,820 --> 01:57:09,730
... makan malam motivasi,...

2616
01:57:09,780 --> 01:57:11,270
Saya telah menyediakan menu.

2617
01:57:11,320 --> 01:57:13,370
Sila lihat jika anda mahu.

2618
01:57:13,420 --> 01:57:15,990
Sejujurnya, Encik Levent,
jangan salah sangka, tapi...

2619
01:57:16,040 --> 01:57:17,870
... daripada memberi mereka makan ini,
kita mungkin juga...

2620
01:57:17,920 --> 01:57:20,050
... pergi dan kumpulkan rumpai laut dan makan itu,
ia akan menjadi lebih baik.

2621
01:57:20,100 --> 01:57:21,590
Encik Kadir, saya kecewa.

2622
01:57:21,640 --> 01:57:23,010
Ini dibuat oleh tangan penyembuhan.

2623
01:57:23,060 --> 01:57:24,630
Ini berkualiti tinggi, sangat mahal.

2624
01:57:24,680 --> 01:57:27,090
Okay, saya faham awak.
Ia bagus, ia menyembuhkan, tetapi...

2625
01:57:27,140 --> 01:57:29,270
...memandangkan ia untuk motivasi,...

2626
01:57:29,320 --> 01:57:31,530
...marilah kami mengambil alih tugas ini.

2627
01:57:31,580 --> 01:57:32,930
Jom hadiahkan tetamu...

2628
01:57:32,980 --> 01:57:34,910
... motivasi terbaik. Tetapi syarikat...

2629
01:57:34,960 --> 01:57:37,150
... tidak boleh membayar untuk organisasi lain.
Dari sudut ini...

2630
01:57:37,200 --> 01:57:39,170
... pada, saya tidak boleh membayar apa-apa.
Okay. Bajet terpulang kepada kami...

2631
01:57:39,220 --> 01:57:41,010
... jangan risau tentang itu.

2632
01:57:41,060 --> 01:57:43,230
Selim sayangku. Abang.
Awak kawan dengan Emin.

2633
01:57:43,280 --> 01:57:45,110
Okay. Alev Alev. Okay.

2634
01:57:45,160 --> 01:57:48,160
Sidang kemuncak. Okay.

2635
01:57:48,260 --> 01:57:49,410
Bajet ada dengan anda.

2636
01:57:49,460 --> 01:57:52,460
Serahkan sahaja diri anda kepada kami.

2637
01:58:18,080 --> 01:58:20,190
Percayalah,
apabila dia memakai klip di rambutnya,...

2638
01:58:20,240 --> 01:58:21,910
... ia sangat sesuai dengannya. Saya akan selalu mengatakannya.

2639
01:58:21,960 --> 01:58:22,370
Saya terus lupa.

2640
01:58:22,420 --> 01:58:24,690
Oh, ayah.

2641
01:58:24,740 --> 01:58:27,290
Apa yang anda katakan, demi Tuhan?

2642
01:58:27,340 --> 01:58:28,110
Oh,...

2643
01:58:28,160 --> 01:58:30,370
... Apakah jenis makan malam motivasi ini?

2644
01:58:30,420 --> 01:58:32,210
Apa yang berlaku di sini? Kami takut.

2645
01:58:32,260 --> 01:58:34,550
Kami takut. Kami takut mati.

2646
01:58:34,600 --> 01:58:36,050
Saya sebenarnya suka ini...

2647
01:58:36,100 --> 01:58:38,030
... suasana intim. Dan sungguh,...

2648
01:58:38,080 --> 01:58:40,230
... ia percuma. Syarikat itu menjimatkan wang,...

2649
01:58:40,280 --> 01:58:42,130
... anak perempuan saya.

2650
01:58:42,180 --> 01:58:44,330
Semakin meningkat usia, saya semakin dekat...

2651
01:58:44,380 --> 01:58:46,050
... kepada nilai kebangsaan saya.

2652
01:58:46,100 --> 01:58:48,090
Anda telah banyak berubah, ayah.

2653
01:58:48,140 --> 01:58:49,670
Anda telah menjadi orang yang sama sekali berbeza.

2654
01:58:49,720 --> 01:58:51,570
Anda akan uruskan sekarang.

2655
01:58:51,620 --> 01:58:53,930
Panggangan, bawang,...

2656
01:58:53,980 --> 01:58:55,870
... kebab di tepi pantai.
Dan anda, jangan hanya...

2657
01:58:55,920 --> 01:58:58,550
... duduk di sana semua kaku.
Menyesuaikan diri dengan persekitaran sedikit.

2658
01:58:58,600 --> 01:58:59,870
Makan sesuatu.

2659
01:58:59,920 --> 01:59:01,770
Anda telah layu. Adakah anda menderita...

2660
01:59:01,820 --> 01:59:03,570
... dari patah hati?
Apa yang anda alami?

2661
01:59:03,620 --> 01:59:06,270
saya tak faham. Saya baik-baik saja.

2662
01:59:06,320 --> 01:59:07,410
Oh. saya harap...

2663
01:59:07,460 --> 01:59:10,010
Suzi pun ada di sini. oh baiklah.

2664
01:59:10,060 --> 01:59:12,230
Dia benar-benar mendapati hari yang sesuai untuk jatuh sakit.

2665
01:59:12,280 --> 01:59:13,330
Oh, biar saya beritahu awak sesuatu. Ini...

2666
01:59:13,380 --> 01:59:15,530
... orang dari Adana benar-benar tahu bagaimana untuk ...

2667
01:59:15,580 --> 01:59:17,730
...berseronoklah. Makanannya hebat.

2668
01:59:17,780 --> 01:59:19,790
Muziknya hebat. Suasana adalah...

2669
01:59:19,840 --> 01:59:21,590
... hebat.
Jika malam biasa mereka begini,...

2670
01:59:21,640 --> 01:59:23,670
...siapa tahu perkahwinan mereka macam mana?

2671
01:59:23,720 --> 01:59:26,170
Ada apa dengan awak? Ada apa dengan kita, sayang?

2672
01:59:26,220 --> 01:59:28,170
Allah, Allah!

2673
01:59:28,220 --> 01:59:29,550
Biarlah sesiapa yang mahu...

2674
01:59:29,600 --> 01:59:31,690
... dermakan kepada mereka. Lupakan saja. Juga,...

2675
01:59:31,740 --> 01:59:33,730
...apa yang sedang berlaku? Sudahkah anda menjadi peminat...

2676
01:59:33,780 --> 01:59:35,750
... budak gelap? Hanya kerana dia menyala...

2677
01:59:35,800 --> 01:59:37,570
... gril atau sesuatu? Tidak, sayang. Maksud saya,...

2678
01:59:37,620 --> 01:59:39,670
... lagipun,
sejak dia menyalakan api pertama, awak tahu,...

2679
01:59:39,720 --> 01:59:41,570
... percikan api datang.

2680
01:59:41,620 --> 01:59:44,030
Saya hanya memerhati.

2681
01:59:44,080 --> 01:59:46,250
Mulut saya berair, sungguh.

2682
01:59:46,300 --> 01:59:47,130
Cikgu Nazli,...

2683
01:59:47,180 --> 01:59:49,330
... anda akan lihat sebaik sahaja anda merasai ini.

2684
01:59:49,380 --> 01:59:51,610
Seluruh Turki mengejar...

2685
01:59:51,660 --> 01:59:53,710
... resepi abang. Sejujurnya, apabila anda...

2686
01:59:53,760 --> 01:59:56,760
... makan kebab kami,
anda tidak boleh melepaskan rasa.

2687
01:59:59,330 --> 02:00:02,170
Mulutnya berair, katanya.

2688
02:00:02,220 --> 02:00:05,070
Dia mengeringkan semula daging itu.

2689
02:00:05,120 --> 02:00:05,510
Abang,...

2690
02:00:05,560 --> 02:00:07,530
... anda benar-benar telah meningkatkan tahap...

2691
02:00:07,580 --> 02:00:09,410
... dengan daging cincang anda.
Jangan pandang sebelah sana, abang.

2692
02:00:09,460 --> 02:00:11,850
Lupakan, jangan lihat di sana.
Seolah-olah saya tidak berada di sini.

2693
02:00:11,900 --> 02:00:13,650
Lihat, lihat, ia lebih baik.
Ini belum masak ke?

2694
02:00:13,700 --> 02:00:15,270
Ini adalah daging. Secara jujur, lihat,...

2695
02:00:15,320 --> 02:00:17,870
... lima kilo daging sudah habis. Snap.

2696
02:00:17,920 --> 02:00:19,910
Abang. Ini adalah...

2697
02:00:19,960 --> 02:00:21,530
... bayi bandar.
Mereka tidak tahu cara menyalakan api.

2698
02:00:21,580 --> 02:00:23,830
Dia meminta saya untuk menyalakan dan kipas.

2699
02:00:23,880 --> 02:00:25,570
Kadir. Awak terharu...

2700
02:00:25,620 --> 02:00:27,530
... api itu, tetapi berhati-hati.
Dengan sebanyak itu...

2701
02:00:27,580 --> 02:00:29,970
... panas, api membakar bahagian luar.
Ia mengeringkan bahagian dalam.

2702
02:00:30,020 --> 02:00:32,130
Anda akan merosakkan rasa. Encik Tolga.

2703
02:00:32,180 --> 02:00:33,490
Awak kata proses daging...

2704
02:00:33,540 --> 02:00:35,810
... perlahan-lahan, tetapi anda melakukan ini kepada mereka.

2705
02:00:35,860 --> 02:00:37,630
Api membakar tuan-tuan di lounge.

2706
02:00:37,680 --> 02:00:40,680
Ayuh, kawan.

2707
02:00:40,740 --> 02:00:41,490
Ayuh, kawan.

2708
02:00:41,540 --> 02:00:45,740
Cik Mine, apa ini?

2709
02:00:46,260 --> 02:00:47,470
Lada.

2710
02:00:47,520 --> 02:00:49,850
Lada capia. Adakah ini organik?

2711
02:00:49,900 --> 02:00:52,850
Bagaimana saya harus tahu? Tanya kebanggaan anda.

2712
02:00:52,900 --> 02:00:54,070
Apa yang sedang berlaku?

2713
02:00:54,120 --> 02:00:57,120
tiada apa.

2714
02:01:01,370 --> 02:01:03,500
Jom makan selagi panas.

2715
02:01:03,550 --> 02:01:06,360
Awak teruskan. Awak teruskan.

2716
02:01:06,410 --> 02:01:08,000
Tengok saya.

2717
02:01:08,050 --> 02:01:08,720
Adakah anda memanggil orang itu?

2718
02:01:08,770 --> 02:01:10,800
Lelaki kita. Saya memanggilnya, sudah tentu saya lakukan.

2719
02:01:10,850 --> 02:01:12,300
Dia datang, kan? Dia mesti dalam perjalanan.

2720
02:01:12,350 --> 02:01:15,350
apa yang awak cakap ni?

2721
02:01:15,370 --> 02:01:16,380
Saya berbau harum.

2722
02:01:16,430 --> 02:01:19,430
Saya berbau harum.

2723
02:01:24,540 --> 02:01:26,290
Saya akan buat.

2724
02:01:26,340 --> 02:01:28,350
Terima kasih. Ia panas.

2725
02:01:28,400 --> 02:01:29,290
Ia melarikan diri.

2726
02:01:29,340 --> 02:01:34,740
Tuhanku, berikanlah aku kesabaran.

2727
02:01:35,420 --> 02:01:37,490
Buku nota.

2728
02:01:37,540 --> 02:01:38,490
Buku nota, apa yang kami katakan?

2729
02:01:38,540 --> 02:01:39,550
Apa yang kami katakan?

2730
02:01:39,600 --> 02:01:41,250
Kami berseronok.

2731
02:01:41,300 --> 02:01:44,230
Dia bertindak berani hanya untuk memprovokasi anda.

2732
02:01:44,280 --> 02:01:47,150
Dia berlagak berani, bukan?

2733
02:01:47,200 --> 02:01:49,670
Mengapa kita hanya duduk di sini?

2734
02:01:49,720 --> 02:01:50,810
Allah, Allah!

2735
02:01:50,860 --> 02:01:51,850
Adakah dia mahu persembahan?

2736
02:01:51,900 --> 02:01:53,270
Mari kita tunjukkan persembahan kepadanya. Jom marahkan dia.

2737
02:01:53,320 --> 02:01:54,250
Jom buat, jom buat.

2738
02:01:54,300 --> 02:01:57,300
Ayuh.

2739
02:02:00,940 --> 02:02:03,940
Biarkan dia melihat harinya.

2740
02:02:07,440 --> 02:02:10,780
Anda bermain dengan begitu cantik
kita tidak boleh kekal acuh tak acuh.

2741
02:02:11,260 --> 02:02:14,260
Bravo.

2742
02:02:18,660 --> 02:02:20,270
Itu dia, Yigit.

2743
02:02:20,320 --> 02:02:22,330
Tenaga positif seperti itu.

2744
02:02:22,380 --> 02:02:23,550
Terima kasih, Encik Levent.

2745
02:02:23,600 --> 02:02:26,600
terima kasih. Organisasi itu berfungsi.

2746
02:02:26,780 --> 02:02:29,780
ya.

2747
02:02:49,430 --> 02:02:50,960
Mereka menari secara berbeza juga.

2748
02:02:51,010 --> 02:02:51,760
Kenapa dia menari dengan awak?

2749
02:02:51,810 --> 02:02:55,550
Saya juga tidak teruk.

2750
02:02:55,770 --> 02:02:56,580
Aha.

2751
02:02:56,630 --> 02:02:59,630
saya datang.

2752
02:03:00,010 --> 02:03:02,020
Wah, abang saya.

2753
02:03:02,070 --> 02:03:04,140
Kemenche.

2754
02:03:04,190 --> 02:03:05,300
Ayuh, ayuh, mari.

2755
02:03:05,350 --> 02:03:06,420
Furkan sayangku, selamat datang.

2756
02:03:06,470 --> 02:03:09,470
Senang berada di sini, abang.

2757
02:03:09,990 --> 02:03:11,940
Rakan-rakan pemuzik yang dikasihi.

2758
02:03:11,990 --> 02:03:14,680
maafkan saya.

2759
02:03:14,730 --> 02:03:17,040
Kami ada kejutan untuk anda malam ini...

2760
02:03:17,090 --> 02:03:20,090
... dari wilayah kita sendiri.

2761
02:03:20,170 --> 02:03:21,160
Saya menjemput mereka yang ingin menyertai...

2762
02:03:21,210 --> 02:03:22,700
... ke pentas.

2763
02:03:22,750 --> 02:03:24,060
Kami akan sertai.

2764
02:03:24,110 --> 02:03:25,560
Tengok lelaki kurang ajar.

2765
02:03:25,610 --> 02:03:28,160
Terdapat begitu ramai pemuzik di sana.

2766
02:03:28,210 --> 02:03:30,120
Sejujurnya abang memang sukar dipercayai.

2767
02:03:30,170 --> 02:03:31,540
Adakah kita bersedia?

2768
02:03:31,590 --> 02:03:34,590
Mulakan, Furkan sayang.

2769
02:03:37,130 --> 02:03:40,130
Datang, datang, datang.

2770
02:03:41,170 --> 02:03:43,040
Ozlem, ayuh.

2771
02:03:43,090 --> 02:03:45,360
Ayuh, sayang, bangun.

2772
02:03:45,410 --> 02:03:46,700
Pergi, gadisku, pergi.

2773
02:03:46,750 --> 02:03:48,000
Encik Levent, awak akan datang juga.

2774
02:03:48,050 --> 02:03:48,660
Saya tidak akan datang.

2775
02:03:48,710 --> 02:03:51,480
Saya mempunyai pendirian tertentu.

2776
02:03:51,530 --> 02:03:52,900
Anda boleh berdiri di sana.

2777
02:03:52,950 --> 02:03:54,640
Tidak, tidak.

2778
02:03:54,690 --> 02:03:57,690
Motivasi, sinergi.

2779
02:04:10,430 --> 02:04:13,430
Sekarang saya akan mengatakannya.

2780
02:04:14,230 --> 02:04:16,100
Kemudian anda akan mengulanginya.

2781
02:04:16,150 --> 02:04:17,700
Okay?

2782
02:04:17,750 --> 02:04:19,720
Saya melihat seorang gadis dalam koir.

2783
02:04:19,770 --> 02:04:21,480
Saya melihat seorang gadis dalam koir.

2784
02:04:21,530 --> 02:04:24,530
Dia melukis pensel pada keningnya.

2785
02:04:24,850 --> 02:04:26,400
Dia jadi begitu kerana kecantikan.

2786
02:04:26,450 --> 02:04:28,220
Masih dalam masa mudanya.

2787
02:04:28,270 --> 02:04:30,000
Dia jadi begitu kerana kecantikan.

2788
02:04:30,050 --> 02:04:33,050
Masih dalam masa mudanya.

2789
02:04:38,810 --> 02:04:41,810
Pipinya bertukar merah.

2790
02:04:43,110 --> 02:04:46,110
Dia mempunyai selempang di pinggangnya.

2791
02:04:46,150 --> 02:04:52,210
Di mana dia akan mencari lelaki seperti saya?

2792
02:05:05,380 --> 02:05:08,130
Perempuan, apa yang awak buat
dalam bilik ini pada jam ini?

2793
02:05:08,180 --> 02:05:09,730
Jadi beginilah keadaan kita sekarang, ibu?

2794
02:05:09,780 --> 02:05:11,470
Bagaimana kita sepatutnya, wanita kecil?

2795
02:05:11,520 --> 02:05:14,170
Apa yang anda jangkakan selepas itu
awak pergi belakang saya?

2796
02:05:14,220 --> 02:05:16,750
Alangkah baiknya, penghakiman yang mengejut.

2797
02:05:16,800 --> 02:05:19,310
Saya pergi ke Tolga untuk memberitahunya
untuk menjauhi Kadir.

2798
02:05:19,360 --> 02:05:20,510
Allah, Allah!

2799
02:05:20,560 --> 02:05:23,390
Adakah terserah kepada anda untuk melindungi
Kadir Emin Dal yang hebat?

2800
02:05:23,440 --> 02:05:24,470
Awak rasa awak siapa?

2801
02:05:24,520 --> 02:05:25,990
Itu kurang ajar, ibu.

2802
02:05:26,040 --> 02:05:28,050
Gadis saya, beritahu saya sekali,
awak rasa awak siapa?

2803
02:05:28,100 --> 02:05:30,010
Betapa cepat anda memadamkan menantu anda.

2804
02:05:30,060 --> 02:05:31,010
menantu apa?

2805
02:05:31,060 --> 02:05:32,290
Apa yang awak beritahu saya?

2806
02:05:32,340 --> 02:05:34,770
Mempunyai menantu saya itu
pernah dengar satu kata aku cakap?

2807
02:05:34,820 --> 02:05:35,530
Tidak.

2808
02:05:35,580 --> 02:05:36,730
Adakah dia melakukan apa yang saya katakan?

2809
02:05:36,780 --> 02:05:37,410
Dia tidak.

2810
02:05:37,460 --> 02:05:40,940
Ini kerana cara anda sendiri yang kami lakukan
melalui apa sahaja yang kita lalui sekarang, awak faham?

2811
02:05:41,080 --> 02:05:44,380
Apa pun yang kita lalui sekarang adalah
sebab Kadir pergi kat perempuan tu mak.

2812
02:05:44,380 --> 02:05:46,470
Oh, Tuhanku yang indah.

2813
02:05:46,520 --> 02:05:47,430
Gadis saya, lihat, jangan buat saya bercakap.

2814
02:05:47,480 --> 02:05:51,920
Jangan buat saya bercakap kemudian;
anda sepatutnya menjadi wanita yang cukup untuk mengekalkan suami anda.

2815
02:05:52,760 --> 02:05:53,910
Adakah begitu?

2816
02:05:53,960 --> 02:05:55,470
Apa yang anda lakukan ketika itu?

2817
02:05:55,520 --> 02:05:57,090
Beritahu saya, apa yang anda lakukan?

2818
02:05:57,140 --> 02:05:59,570
Di manakah undang-undang Selma Emin Dal itu?

2819
02:05:59,620 --> 02:06:01,070
Adakah anda tidak akan bercakap dengannya?

2820
02:06:01,120 --> 02:06:02,630
Adakah anda tidak akan mengendalikan perkara ini?

2821
02:06:02,680 --> 02:06:04,990
Whoa, whoa, whoa.

2822
02:06:05,040 --> 02:06:06,910
Awak betulkan suara awak tu dulu.

2823
02:06:06,960 --> 02:06:08,630
Awak rasa awak bercakap dengan siapa, ya?

2824
02:06:08,680 --> 02:06:10,370
Siapa yang berdiri di hadapan anda?

2825
02:06:10,420 --> 02:06:11,550
tidak bersyukur.

2826
02:06:11,600 --> 02:06:15,100
Jika saya pernah mengangkat jari untuk awak lagi,
biarlah aku dikutuk.

2827
02:06:15,760 --> 02:06:18,570
Jadi saya tidak bersyukur, adakah saya, ibu?

2828
02:06:18,620 --> 02:06:21,620
Mulai sekarang, saya akan pergi dengan cara saya sendiri.

2829
02:06:22,020 --> 02:06:23,730
Apakah cara itu?

2830
02:06:23,780 --> 02:06:25,610
Anda akan lihat apabila tiba masanya.

2831
02:06:25,660 --> 02:06:26,830
Tengok saya.

2832
02:06:26,880 --> 02:06:29,290
Lihat, jangan tolak had
kesabaran saya, Leyla.

2833
02:06:29,340 --> 02:06:31,630
Saya akan membuatnya sangat buruk untuk anda,
tiada siapa yang akan dapat menyelamatkan kamu daripada saya.

2834
02:06:31,680 --> 02:06:32,750
Pergi dari pandangan saya.

2835
02:06:32,800 --> 02:06:33,550
Keluar.

2836
02:06:33,600 --> 02:06:35,810
Awak takkan masuk rumah ni lagi, jom.

2837
02:06:35,860 --> 02:06:38,790
Anda akan dihantar semula kepada anda
rumah ayah sekarang, huh.

2838
02:06:38,840 --> 02:06:40,890
Anda akan dihantar semula kepada anda
rumah ayah sekarang, huh.

2839
02:06:40,940 --> 02:06:43,940
Bravo.

2840
02:06:46,800 --> 02:06:49,800
tinggalkan.

2841
02:06:50,860 --> 02:06:53,860
Itu tidak berjaya.

2842
02:07:00,820 --> 02:07:03,820
Lulus dengan tabik hormat.

2843
02:07:12,100 --> 02:07:15,050
Sejujurnya, ia terasa baik.

2844
02:07:15,100 --> 02:07:18,100
Oh, ia sangat menyeronokkan.

2845
02:07:22,710 --> 02:07:25,710
Jom buat lagu "kucing tak bersyukur" ye adik-adik.

2846
02:07:28,230 --> 02:07:31,230
Terdapat kucing yang tidak bersyukur di kalangan kita.

2847
02:08:08,040 --> 02:08:09,910
kamu yang tidak berhati perut,...

2848
02:08:09,960 --> 02:08:12,230
... kamu yang kejam,...

2849
02:08:12,280 --> 02:08:15,280
... kamu gadis kucing yang tidak tahu berterima kasih.

2850
02:08:15,420 --> 02:08:18,420
Seseorang berkata sesuatu.

2851
02:08:20,040 --> 02:08:22,630
Awak kata cinta, bukankah kita cinta?

2852
02:08:22,680 --> 02:08:25,290
Bukankah kita tunduk kepada cinta?

2853
02:08:25,340 --> 02:08:27,050
Semua tabiat buruk,...

2854
02:08:27,100 --> 02:08:29,530
... malah kawan-kawan yang cantik,...

2855
02:08:29,580 --> 02:08:33,220
... bukankah kami meninggalkan mereka untuk anda?

2856
02:08:59,540 --> 02:09:02,540
Apa yang kamu lakukan, ayah?

2857
02:09:03,220 --> 02:09:06,220
Ia jatuh kepada saya untuk mengeluh.

2858
02:09:09,220 --> 02:09:11,690
biarkan ia pergi.

2859
02:09:11,740 --> 02:09:13,130
Allah maha besar.

2860
02:09:13,180 --> 02:09:16,520
Setiap mulut ada keluhan.

2861
02:09:17,220 --> 02:09:19,090
Anda tarik nafas dalam-dalam,...

2862
02:09:19,140 --> 02:09:22,140
... dan semuanya berakhir.

2863
02:09:25,130 --> 02:09:27,870
Hari ini sekali lagi, untuk saya, untuk saya,...

2864
02:09:27,920 --> 02:09:29,560
... sudah tiba masanya untuk berpisah.

2865
02:09:29,610 --> 02:09:32,790
Berpusing seperti orang gila,...

2866
02:09:32,790 --> 02:09:34,700
... sudah tiba masanya untuk dilambungkan.

2867
02:09:34,750 --> 02:09:37,560
Hari ini sekali lagi, untuk saya, untuk saya,...

2868
02:09:37,610 --> 02:09:39,800
... sudah tiba masanya untuk mengeluh.

2869
02:09:39,850 --> 02:09:42,850
Oh, oh, oh, oh.

2870
02:09:43,370 --> 02:09:46,370
Bravo.

2871
02:09:49,500 --> 02:09:52,150
Cik Mine, awak habiskan saya, awak habiskan saya.

2872
02:09:52,200 --> 02:09:55,200
Apa yang saya buat pada awak tadi, Encik Levent?

2873
02:10:06,910 --> 02:10:09,910
Hello Kadir.

2874
02:10:10,200 --> 02:10:13,200
Saya telah cuba bercakap dengan awak selama dua hari.

2875
02:10:14,240 --> 02:10:17,240
Tapi awak tak dengar cakap saya.

2876
02:10:17,740 --> 02:10:21,260
Jadi saya memutuskan untuk menghantar video ini kepada anda.

2877
02:10:26,090 --> 02:10:30,130
Saya adalah orang yang menyebabkan foto itu
soal Kader untuk dibocorkan kepada akhbar.

2878
02:10:33,120 --> 02:10:36,680
Satu-satunya matlamat saya adalah untuk mengetahui siapa
wanita dalam foto itu ialah.

2879
02:10:36,680 --> 02:10:39,680
Saya tidak ada niat buruk lain.

2880
02:10:42,150 --> 02:10:45,150
Saya tidak tahu ia akan diberikan kepada akhbar.

2881
02:10:45,950 --> 02:10:48,420
Walaupun secara tidak sengaja,
Saya merosakkan privasi awak,...

2882
02:10:48,470 --> 02:10:50,220
...kembar awak,...

2883
02:10:50,270 --> 02:10:53,270
... kehormatan dan kebanggaan anda.

2884
02:10:54,150 --> 02:10:57,150
Dicederakan.

2885
02:10:57,870 --> 02:11:01,070
Oleh itu,
Saya memohon maaf kepada anda dan keluarga anda.

2886
02:11:03,570 --> 02:11:05,520
Jadi, orang itu...

2887
02:11:05,570 --> 02:11:08,570
... yang anda cari
ke mana-mana ke sudut,...

2888
02:11:09,850 --> 02:11:12,850
... yang anda mahu bertanggungjawab,
adalah saya.

2889
02:11:15,420 --> 02:11:18,050
Itulah sebab saya melarikan diri...

2890
02:11:18,100 --> 02:11:21,100
... dan pemergian saya.

2891
02:11:23,300 --> 02:11:26,300
Pertama, saya takut
lebih menyakitkan hati awak,...

2892
02:11:26,340 --> 02:11:29,340
...kemudian aku takut akan kemarahanmu,...

2893
02:11:29,840 --> 02:11:32,840
... dan kamu memusnahkan segala-galanya.

2894
02:11:34,910 --> 02:11:36,540
Dan saya membayar harga untuk kesilapan ini...

2895
02:11:36,590 --> 02:11:39,590
... dengan kehilangan awak.

2896
02:11:39,890 --> 02:11:40,920
Saya tahu,...

2897
02:11:40,970 --> 02:11:42,940
...kita tidak boleh lagi...

2898
02:11:42,990 --> 02:11:45,990
... bersama.

2899
02:11:48,900 --> 02:11:51,010
Tapi saya tak pernah putus asa dengan awak.

2900
02:11:51,060 --> 02:11:55,740
Saya tidak melupakan awak.

2901
02:11:57,980 --> 02:12:00,980
Saya tidak boleh melupakan awak.

2902
02:13:06,840 --> 02:13:08,990
Ular.

2903
02:13:09,040 --> 02:13:10,990
Hello Kadir.

2904
02:13:11,040 --> 02:13:13,670
Saya telah cuba bercakap dengan awak selama dua hari.

2905
02:13:13,720 --> 02:13:15,150
Tapi awak tak dengar cakap saya.

2906
02:13:15,200 --> 02:13:15,250
ya.

2907
02:13:15,300 --> 02:13:20,380
Saya adalah orang yang menyebabkan foto itu
soal Kader untuk dibocorkan kepada akhbar.

2908
02:13:36,030 --> 02:13:36,900
Selamat datang.

2909
02:13:36,950 --> 02:13:39,200
Saya sangat menyukai projek baharu kami.

2910
02:13:39,250 --> 02:13:41,020
Saya sangat yakin bahawa...

2911
02:13:41,070 --> 02:13:43,040
Tolong, masuk, masuk.

2912
02:13:43,090 --> 02:13:46,090
Selamat datang.

2913
02:13:55,880 --> 02:13:58,880
Masih tiada jawapan?

2914
02:14:01,360 --> 02:14:03,310
Saya tidak tidur kejap semalam.

2915
02:14:03,360 --> 02:14:05,190
Berfikir mungkin dia akan menelefon atau menulis,...

2916
02:14:05,240 --> 02:14:06,310
... atau muncul di pintu saya.

2917
02:14:06,360 --> 02:14:08,090
Dia melihat video itu, tetapi ...

2918
02:14:08,140 --> 02:14:11,140
... tiada satu pun intip.

2919
02:14:12,320 --> 02:14:15,320
mengintip.

2920
02:14:45,720 --> 02:14:47,670
Para tetamu yang dihormati,...

2921
02:14:47,720 --> 02:14:49,970
...selamat datang ke majlis pecah tanah...

2922
02:14:50,020 --> 02:14:51,630
...majlis dihoskan oleh...

2923
02:14:51,680 --> 02:14:54,680
Bartiner Holding.

2924
02:14:58,840 --> 02:15:00,930
Kami akan mulakan dahulu dengan...

2925
02:15:00,980 --> 02:15:03,190
...video promosi projek kami...

2926
02:15:03,240 --> 02:15:04,310
... yang kami laksanakan
bersama-sama dengan Amerika.

2927
02:15:04,360 --> 02:15:05,730
Dan kemudian...

2928
02:15:05,780 --> 02:15:09,160
Saya akan memanggil yang mulia Kadir
Emin Dag dan Tolga Erez...

2929
02:15:09,160 --> 02:15:11,190
... ke pentas ...

2930
02:15:11,240 --> 02:15:14,240
... dengan tepukan anda.

2931
02:15:15,930 --> 02:15:18,820
Saya tertanya-tanya adakah dia tidak akan datang?

2932
02:15:18,870 --> 02:15:21,870
saya tak tahu.

2933
02:15:31,420 --> 02:15:34,420
Defne.

2934
02:15:42,060 --> 02:15:42,980
Jom tonton video kami.

2935
02:15:43,030 --> 02:15:44,840
Terdapat banyak usaha.

2936
02:15:44,890 --> 02:15:45,980
Kami berpeluh banyak.

2937
02:15:46,030 --> 02:15:49,030
Bagaimana kita bekerja di latar belakang.

2938
02:15:51,770 --> 02:15:52,740
bertenang.

2939
02:15:52,790 --> 02:15:54,340
bertenang.

2940
02:15:54,390 --> 02:15:57,390
Mereka akan bercakap.

2941
02:15:58,630 --> 02:16:01,630
Encik Kadir.

2942
02:16:03,170 --> 02:16:05,860
Kenapa awak tak telefon saya?

2943
02:16:05,910 --> 02:16:08,040
Mengapa saya akan memanggil anda?

2944
02:16:08,090 --> 02:16:10,210
Saya menjangkakan reaksi,...

2945
02:16:10,260 --> 02:16:11,820
... jawapan daripada anda, tetapi...

2946
02:16:11,870 --> 02:16:14,480
Jawapan untuk apa?

2947
02:16:14,530 --> 02:16:14,920
Saya tidak faham.

2948
02:16:14,970 --> 02:16:16,460
Semalam saya hantar awak...

2949
02:16:16,510 --> 02:16:18,020
Hello Kadir.

2950
02:16:18,070 --> 02:16:19,880
Hello.

2951
02:16:19,930 --> 02:16:21,580
Saya cuba bercakap dengan awak...

2952
02:16:21,630 --> 02:16:24,360
... selama dua hari.

2953
02:16:24,410 --> 02:16:26,040
Tapi awak tak dengar cakap saya.

2954
02:16:26,090 --> 02:16:28,720
Apa ini?

2955
02:16:28,770 --> 02:16:29,800
Jadi saya memutuskan untuk...

2956
02:16:29,850 --> 02:16:32,280
... menghantar video ini kepada anda.

2957
02:16:32,330 --> 02:16:33,839
Saya yang menyebabkan gambar itu...

2958
02:16:33,889 --> 02:16:36,889
... tentang Kader untuk dibocorkan kepada akhbar.

2959
02:16:37,830 --> 02:16:38,999
Apa ini?

2960
02:16:39,049 --> 02:16:40,579
Dari mana ini bermain?

2961
02:16:40,629 --> 02:16:43,300
Apa yang berlaku?

2962
02:16:43,350 --> 02:16:45,520
Satu-satunya matlamat saya adalah untuk mengetahui siapa
wanita dalam foto itu ialah.

2963
02:16:45,570 --> 02:16:48,570
Saya tidak mempunyai keburukan lain
niat dalam mempelajari ini.

2964
02:16:49,260 --> 02:16:50,999
Saya tidak tahu ia akan diberikan kepada akhbar.

2965
02:16:51,049 --> 02:16:52,440
Adakah anda akan mematikannya?

2966
02:16:52,490 --> 02:16:55,280
Kenapa tidak dimatikan, abang?

2967
02:16:55,330 --> 02:16:58,330
Walaupun secara tidak sengaja...

2968
02:17:00,420 --> 02:17:03,329
Adakah anda?

2969
02:17:03,379 --> 02:17:05,150
Kadir.

2970
02:17:05,200 --> 02:17:08,200
Adakah anda?

2971
02:17:08,320 --> 02:17:09,800
Encik Kadir.

2972
02:17:09,850 --> 02:17:11,890
Tolong dengar cakap saya.

2973
02:17:11,940 --> 02:17:13,710
Kadir.

2974
02:17:13,760 --> 02:17:14,570
Kadir.

2975
02:17:14,620 --> 02:17:16,770
Kadir, tolong dengar.

2976
02:17:16,820 --> 02:17:18,550
Saya mohon, Kadir.

2977
02:17:18,600 --> 02:17:20,030
Saya cakap tolong dengar cakap saya.

2978
02:17:20,080 --> 02:17:20,370
Tolonglah.

2979
02:17:20,420 --> 02:17:23,420
Kadir.

2980
02:17:31,709 --> 02:17:33,720
Tolong, izinkan saya menjelaskan.

2981
02:17:33,770 --> 02:17:34,300
saya mohon awak.

2982
02:17:34,350 --> 02:17:37,350
Saya Gulsem Ucak.

2983
02:17:37,389 --> 02:17:38,800
Saya sedang mencari bajingan hidup rendah...

2984
02:17:38,850 --> 02:17:40,940
... yang membuat hidup dan darah saya ...

2985
02:17:40,990 --> 02:17:43,579
... tajuk dalam kain buruk itu.

2986
02:17:43,629 --> 02:17:44,700
Awak tak kerja ke?

2987
02:17:44,750 --> 02:17:45,900
Saya tidak memberikannya.

2988
02:17:45,950 --> 02:17:48,100
Saya bersumpah saya tidak memberikannya kepada akhbar.

2989
02:17:48,150 --> 02:17:51,410
Saya hanya tertanya-tanya siapa wanita itu
adalah apabila saya melihat foto itu.

2990
02:17:51,410 --> 02:17:53,140
Saya hanya bertanya tentang itu.

2991
02:17:53,190 --> 02:17:55,400
Saya bersumpah saya tidak tahu a
berita akan dibuat.

2992
02:17:55,450 --> 02:17:55,780
Saya bertanya kepada akhbar.

2993
02:17:55,830 --> 02:17:57,540
apa yang awak cakap ni?

2994
02:17:57,590 --> 02:18:01,010
Anda pergi dan mencarinya
rendah diri dengan saya.

2995
02:18:01,010 --> 02:18:03,180
Awak cari lelaki itu bersama saya!

2996
02:18:03,230 --> 02:18:04,880
Saya takut, saya takut.

2997
02:18:04,930 --> 02:18:06,280
awak...

2998
02:18:06,330 --> 02:18:08,820
Di meja tempat saya duduk dengan awak,...

2999
02:18:08,870 --> 02:18:10,680
Saya bawa awak seberang saya.

3000
02:18:10,730 --> 02:18:12,520
Saya kata awak yang paling tulen,...

3001
02:18:12,570 --> 02:18:13,900
... yang paling ikhlas, paling jujur,...

3002
02:18:13,950 --> 02:18:16,220
... wanita paling mulia yang saya kenal,
dan anda mendengar semua ini.

3003
02:18:16,270 --> 02:18:18,520
Dan semeja dengan saya...

3004
02:18:18,570 --> 02:18:19,499
Awak terus duduk di situ...

3005
02:18:19,549 --> 02:18:22,300
Awak rasa awak siapa?

3006
02:18:22,350 --> 02:18:24,419
siapa awak saya tak kenal awak...

3007
02:18:24,469 --> 02:18:26,120
Tolong, saya mohon kepada anda...

3008
02:18:26,170 --> 02:18:27,700
Tolong dengar...

3009
02:18:27,750 --> 02:18:29,720
Anda tahu apa anda?

3010
02:18:29,770 --> 02:18:32,520
awak ular...

3011
02:18:32,570 --> 02:18:34,499
Saya telah meletakkan...

3012
02:18:34,549 --> 02:18:36,040
ular dalam hati saya...

3013
02:18:36,090 --> 02:18:39,090
Jangan tumpahkan air mata ini untuk saya sama sekali...

3014
02:18:39,730 --> 02:18:40,440
awak...

3015
02:18:40,490 --> 02:18:42,360
Adakah pengkhianat...

3016
02:18:42,410 --> 02:18:44,860
Adakah anda faham?

3017
02:18:44,910 --> 02:18:47,910
awak pengkhianat...

3018
02:18:48,490 --> 02:18:49,740
jangan pergi...

3019
02:18:49,790 --> 02:18:50,919
Datang, datang, tunggu...

3020
02:18:50,969 --> 02:18:52,980
Jangan lari, kita akan bercakap...

3021
02:18:53,030 --> 02:18:55,720
Ke tepi, nak...

3022
02:18:55,770 --> 02:18:58,440
awak buat apa?

3023
02:18:58,490 --> 02:19:00,320
Tolong...

3024
02:19:00,370 --> 02:19:01,999
Defne, tunggu...

3025
02:19:02,049 --> 02:19:04,339
datang sini...

3026
02:19:04,389 --> 02:19:07,389
Defne, kemari...

3027
02:19:08,110 --> 02:19:11,110
Buka pintu...

3028
02:19:22,150 --> 02:19:25,150
Dan permainan berakhir...

3029
02:19:48,290 --> 02:19:49,240
Kadir...

3030
02:19:49,290 --> 02:19:52,080
Tolong, tinggalkan saya sendirian sekarang...

3031
02:19:52,130 --> 02:19:52,980
Tolong...

3032
02:19:53,030 --> 02:19:54,760
Tolak, tolak...

3033
02:19:54,810 --> 02:19:56,680
Apa yang ingin kami katakan belum selesai...

3034
02:19:56,730 --> 02:19:59,420
Perkara yang awak katakan kepada saya...

3035
02:19:59,470 --> 02:20:00,480
Anda bajingan, pada saya...

3036
02:20:00,530 --> 02:20:02,720
Apa lagi yang anda akan katakan kepada saya?

3037
02:20:02,770 --> 02:20:05,000
Tolong lihat,
kita telah membuat satu sama lain menderita...

3038
02:20:05,050 --> 02:20:06,620
Cukuplah kesengsaraan kita
telah menyebabkan satu sama lain...

3039
02:20:06,670 --> 02:20:08,760
Tolong, saya mohon, tinggalkan saya sendirian...

3040
02:20:08,810 --> 02:20:10,280
Defne, tarik ke atas...

3041
02:20:10,330 --> 02:20:12,920
Apa sahaja yang anda akan katakan,
katakan pada muka saya...

3042
02:20:12,970 --> 02:20:14,880
Tolong, jangan paksa saya lagi...

3043
02:20:14,930 --> 02:20:16,980
biarlah saya...

3044
02:20:17,030 --> 02:20:17,440
saya tahu...

3045
02:20:17,490 --> 02:20:21,010
Tapi saya tak nak jumpa awak lagi...

3046
02:20:23,030 --> 02:20:24,520
dah habis...

3047
02:20:24,570 --> 02:20:27,570
Defne, tarik ke atas...

3048
02:20:35,400 --> 02:20:38,400
Defne...

3049
02:21:22,350 --> 02:21:26,630
Defne...

3050
02:21:27,630 --> 02:21:32,630
Terjemahan ini disediakan secara eksklusif oleh Dizimagic.com.

3051
02:21:33,630 --> 02:21:39,630
Untuk menonton siri dan filem Turki dengan sari kata Inggeris berkualiti tinggi
dan tanpa iklan yang menjengkelkan, lawati Dizimagic.com.

3052
02:21:56,230 --> 02:21:58,180
Defne...

3053
02:21:58,230 --> 02:22:01,230
Defne...

3054
02:22:09,290 --> 02:22:13,570
Defne...

3055
02:22:13,570 --> 02:22:15,620
Defne...

3056
02:22:15,670 --> 02:22:15,720
Defne...

3057
02:22:15,770 --> 02:22:20,700
Defne...

3058
02:22:20,700 --> 02:22:24,260
Defne...